|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
type of percussion instrument |
cununo [m]
EC:Nw
|
|
| 2 |
General |
percussion instrument with a patch of leather |
cuero [m]
CU
|
|
| 3 |
General |
percussion instrument consisting of an iron head and a wooden handle |
combo (inglesa) [m]
EC
|
|
| 4 |
General |
huehuetl percussion instrument |
huéhuetl [m]
MX
|
|
| 5 |
General |
percussion instrument made of a hollow trunk, to transmit news among different peoples of the amazon |
manguaré [m]
PE:E
|
|
| 6 |
General |
percussion instrument of african origin |
cachimba [f]
PR
|
|
| 7 |
General |
wooden percussion instrument |
tablita [f]
PE
|
|
| 8 |
General |
idiophone percussion instrument made from the jawbone of a donkey |
charrasca [f]
VE
|
|
| 9 |
General |
play a percussion instrument |
pujar [v]
PA
|
|
| Music |
|
| 10 |
Music |
hollow gourd percussion musical instrument |
carracho [m]
PR
|
|
| 11 |
Music |
percussion instrument like maracas |
huasá [m]
CO
EC
|
|
| 12 |
Music |
musical percussion instrument composed of four or more bamboo tubes of different sizes and diameters, played between three or four people |
quitiplás [m]
VE
|
|
| 13 |
Music |
percussion instrument made from bamboo closed at both ends, with one incisions thicker than the other, that when played emits one sound more sharply than the other |
tunkul [m]
GT
HN
|
|
| 14 |
Music |
percussion instrument that consists of two small sticks that are hit together |
clave [f]
CU
DO
VE
|
|
| 15 |
Music |
small, cylindrical percussion instrument made of copper, bronze, or wood, with grooves that produce sounds when rubbed with a metal bar, much like the guiro |
charrasca [f]
VE
|
|
| 16 |
Music |
percussion instrument made with a horse or donkey jawbone |
carachacha [f]
PE
|
|
| 17 |
Music |
marimbula percussion instrument |
marímbula [f]
CU
CO:N
VE:E
|
|
|
|
| 18 |
Music |
rattle percussion instrument |
sonajera [f]
HN
|
|
| Folklore |
|
| 19 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pim-pim [m]
AR:Nw
|
|
| 20 |
Folklore |
percussion instrument whose membrane extends over a hollowed out trunk rooted to the ground, used by the chiriguano indigenous people |
pin-pin [m]
AR:Nw
|
|
| 21 |
Folklore |
porro percussion instrument |
porro [m]
CO:N
|
|
| 22 |
Folklore |
percussion instrument made of a hollowed trunk, used by the jíbaros to summon war |
tunduli [m]
EC
|
|
