İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | perro viejo | old dog |
General | perro viejo | wise old man |
Idioms | ||
Idioms | perro viejo | old hand |
Colloquial | ||
Colloquial | perro viejo [m] | old hand |
Colloquial | perro viejo [m] | wise old person |
Colloquial | perro viejo [v] | lucky/cunning devil! |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | ser perro viejo [v] | be an old hand |
General | ser un perro viejo [v] | be an old hand at something |
Idioms | ||
Idioms | ser perro viejo | an old hand |
Idioms | ser perro viejo | old hand at something |
Idioms | a perro viejo no hay tus tus | you can’t teach an old dog new tricks |
Speaking | ||
Speaking | el viejo perro tiene cuerda para rato | there's life in the old dog yet |
Colloquial | ||
Colloquial | ser un perro viejo [v] | be an old hand |
Colloquial | ser un perro viejo [v] | be very experienced |
Proverbs | ||
Proverbs | el perro viejo, si ladra, da consejo | If the old dog barks he gives counsel |
Proverbs | perro viejo no aprende trucos nuevos | you can't teach an old dog new tricks |
Proverbs | perro viejo no aprende trucos nuevos | you can not teach an old dog new tricks |