|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
place planted with holly trees |
acebal [m]
|
|
2 |
General |
place planted with holly trees |
acebedo [m]
|
|
3 |
General |
land planted with garlic |
ajar [m]
|
|
4 |
General |
place planted with larch trees |
alerzal [m]
|
|
5 |
General |
plot of land planted with broom |
aliagar [m]
|
|
6 |
General |
plantation of olive-trees planted from cuttings |
garrote [m]
|
|
7 |
General |
plot of land planted with broad bean |
habar [m]
|
|
8 |
General |
field planted with common bean |
judiar [m]
|
|
9 |
General |
land planted with blue mahoe |
majagual [m]
|
|
10 |
General |
field planted with mallows |
malvar [m]
|
|
11 |
General |
field planted with grass pea |
muelar [m]
|
|
12 |
General |
field planted with hogberry |
nancital [m]
|
|
13 |
General |
planted field |
sembrado [m]
|
|
|
14 |
General |
olive yard planted with stumps |
toconal [m]
|
|
15 |
General |
place planted with holly trees |
acebeda [f]
|
|
16 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricia [f]
|
|
17 |
General |
planted field |
sembrada [f]
|
|
18 |
General |
planted field |
sementera [f]
|
|
19 |
General |
planted thing |
sementera [f]
|
|
20 |
General |
planted field |
senara [f]
|
|
21 |
General |
planted field |
siembra [f]
|
|
22 |
General |
a place planted with firs |
abetal [m]
|
|
23 |
General |
be planted |
estar plantado [v]
|
|
24 |
General |
be planted |
ser plantado [v]
|
|
25 |
General |
ground planted with wild almond trees |
allozar [m]
|
|
26 |
General |
ground planted with anise |
anisar [m]
|
|
27 |
General |
patch planted with peas |
guisantal [m]
|
|
28 |
General |
tall tree of the leguminosae family planted to shade the coffee plant |
guamo [m]
|
|
29 |
General |
vine newly planted |
majuelo [m]
|
|
30 |
General |
olive-yard planted with stumps |
toconal [m]
|
|
31 |
General |
closely planted wood |
espesura [f]
|
|
32 |
General |
plot of land planted with vines and fruit-trees |
josa [f]
|
|
33 |
General |
trees planted |
postura [f]
|
|
|
34 |
General |
ready to be planted |
plantío [adj]
|
|
35 |
General |
land planted with natris |
natral [m]
CL
|
|
36 |
General |
ground planted with annatto trees |
achotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
37 |
General |
ground planted with annatto trees |
achiotal [m]
MX
HN
SV
NI
CR
EC
|
|
38 |
General |
site planted with bamboo |
bambual [m]
PR
|
|
39 |
General |
land where the crops are planted and transplanted |
almacigal [m]
CR
|
|
40 |
General |
land where the crops are planted and transplanted |
almácigo [m]
MX
GT
HN
NI
CR
CL
AR
UY
|
|
41 |
General |
land where the crops are planted and transplanted |
almaciguero [m]
HN
NI
PA
|
|
42 |
General |
land where the crops are planted and transplanted |
colino [m]
HN
|
|
43 |
General |
place planted with prayer plants |
bijagual [m]
MX
CR
|
|
44 |
General |
place planted with prayer plants |
bijagual [m]
HN:N
|
|
45 |
General |
row of corn planted between two rows of beans |
bordoneo [m]
GT
rur.
|
|
46 |
General |
plot of land planted with cabuyas |
cabuyal [m]
EC
|
|
47 |
General |
plot of land planted with cacao |
cacaguatal [m]
MX
GT
HN
NI
|
|
48 |
General |
portion into which a field planted with beans is divided |
cuartón [m]
CU
|
|
49 |
General |
location and form taken on by soil where yam is planted |
herote [m]
PR
|
|
50 |
General |
large and thick bean planted with corn |
chapaneco [m]
HN
rur.
|
|
51 |
General |
corn field planted in march |
chamil [m]
MX:E
rur.
|
|
52 |
General |
location and form taken on by soil where yam is planted |
cerón [m]
PR
rur.
|
|
53 |
General |
plot of land planted with african bermuda-grass |
estrellal [m]
CR
|
|
54 |
General |
plot of land planted with porknut |
faical [m]
EC
|
|
55 |
General |
planted furrow |
carril [m]
GT
rur.
|
|
56 |
General |
amount of corn or bean seeds planted in each hole |
golpe [m]
HN
rur.
|
|
57 |
General |
plot of land planted with guinea grass |
gamelotal [m]
VE
|
|
58 |
General |
row of piñuelas planted between agricultural fields |
cordón de cerros [m]
PR
|
|
59 |
General |
land planted with coyol palms |
coyolar [m]
MX
GT
HN
NI
CR:Nw
|
|
60 |
General |
plot of land planted with chayote |
güisquilar [m]
MX
GT
SV
|
|
61 |
General |
plot of land planted with chayote |
huisquilar [m]
GT
|
|
62 |
General |
plot of land planted with bananas |
guineal [m]
GT
HN
NI
CR
EC
|
|
63 |
General |
corn planted in september to be harvested in january |
maíz postrero [m]
PA
|
|
64 |
General |
plot of land planted with cashew trees |
marañonal [m]
HN
NI
PA
CU
|
|
65 |
General |
wide bed in a planted field |
lomillo [m]
NI
CR
|
|
66 |
General |
plot of land planted with magueys or agaves |
magueyal [m]
MX
BO
|
|
67 |
General |
plot of land planted with corn for feed |
malojal [m]
MX
CU
PR
VE
BO
rur.
|
|
68 |
General |
distance between two sugar cane cuttings planted in the same furrow |
narigón [m]
CU
|
|
69 |
General |
operation that consists of taking the trees planted from the vivarium and planting them in a chosen site |
moteo [m]
CU
|
|
70 |
General |
plot of land planted with potatoes |
papal [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
EC
BO:C,S
CL
AR
PE
rur.
|
|
71 |
General |
container used to carry grains to be planted, tied at the waist |
sembrador [m]
GT
HN
CR
rur.
|
|
72 |
General |
planted land |
sembradero [m]
SV
PE
disused
|
|
73 |
General |
plot of land planted with rose bushes |
rosal [m]
CR
CO
BO
PY:C,W
|
|
|
74 |
General |
plot of land planted with rose bushes |
rosedal [m]
VE
EC
PE
BO:W,C
CL
PY
AR
UY
|
|
75 |
General |
plot of land planted with tea |
tesal [m]
AR:Ne
|
|
76 |
General |
plot of land planted with bitter cassava |
yucal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
PA
DO
PR
CO
EC
PE
BO
|
|
77 |
General |
land planted with fig leaf gourd |
zambal [m]
EC
|
|
78 |
General |
person who scares off grackles from planted fields |
zanatero [m]
HN
SV
|
|
79 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m]
AR
rare
|
|
80 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m]
PE
UY
|
|
81 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallar [m]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
82 |
General |
plot of land planted with mamey sapote |
zapotal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
83 |
General |
land planted with candlewood trees |
tabonucal [m]
PR
|
|
84 |
General |
creeping bean that is planted with corn |
talete [m]
HN:C,W
SV
|
|
85 |
General |
plot of land planted with satureja |
teal [m]
AR:Ne
|
|
86 |
General |
field planted with manila hemp |
abacal [m]
PH
|
|
87 |
General |
plot of land planted with annatto |
achiotal [m]
MX
SV
HN
|
|
88 |
General |
plot of land planted with chili pepper |
ajizal [m]
AN
CO
VE
EC
PE
|
|
89 |
General |
land planted with alfalfa |
alfar [m]
AR
|
|
90 |
General |
plot of land planted with chayote |
güisquilar [m]
MX
GT
HN
|
|
91 |
General |
plot of land planted with chayote |
huisquilar [m]
MX
GT
|
|
92 |
General |
plot of land planted with mexican calabash |
jicaral [m]
MX
HN
SV
|
|
93 |
General |
field planted with century plant |
magueyal [m]
MX
CU
|
|
94 |
General |
recently planted vineyard |
majolar [m]
disused
|
|
95 |
General |
field planted with cow corn |
malojal [m]
VE
|
|
96 |
General |
field planted with mamey sapote |
mameyal [m]
MX
NI
CU
DO
|
|
97 |
General |
plot of land planted with chilean rhubarb |
pangal [m]
CL
|
|
98 |
General |
land planted with pochote |
pochotal [m]
MX
|
|
99 |
General |
field planted taking advantage of the uncollected ears of grain |
ricio [m]
ES
local
|
|
100 |
General |
planted field |
sembrío [m]
HN
DO
EC
PE
|
|
101 |
General |
land where the crops are planted and transplanted |
almacenera [f]
AR
|
|
102 |
General |
an area planted with sweet potatoes |
camotera [f]
HN
|
|
103 |
General |
pit where coffee, corn, or beans are planted |
guaca [f]
HN
rur.
|
|
104 |
General |
dirt road between two planted fields |
guardarraya [f]
CU
|
|
105 |
General |
plots of land planted with cow corn |
guatalería [f]
HN
|
|
106 |
General |
field planted with cow corn |
guatera [f]
HN
CR:Nw
rur.
|
|
107 |
General |
cleaning of a cornfield or other land planted by rows |
jilea [f]
MX
rur.
|
|
108 |
General |
planted field |
mancha [f]
HN
|
|
109 |
General |
place where small plants are planted to later be transplanted |
marquera [f]
PE
|
|
110 |
General |
first clearing of a plot of land planted with sugar cane |
mejora [f]
MX:W
rur.
|
|
111 |
General |
set of new fields where pineapple bushes have just been planted to later bear fruit |
plantilla [f]
HN:N
|
|
112 |
General |
quantity of corn, bean, or other seeds planted in each hole |
puesta [f]
HN
rur.
|
|
113 |
General |
furrow where corn is planted |
raja [f]
MX
rur.
|
|
114 |
General |
quantity of corn, bean, or other seeds planted in each hole |
postura [f]
HN
|
|
115 |
General |
container used to carry grains to be planted, tied at the waist |
sembradera [f]
PA
|
|
116 |
General |
plot of land planted with cabbage |
repollera [f]
HN
rur.
|
|
117 |
General |
corn planted during harvest |
zafrita [f]
PY
|
|
118 |
General |
land planted with few vegetables or fruits, within a larger farm |
tala [f]
PR
rur.
|
|
119 |
General |
field planted with century plant |
magueyera [f]
MX
|
|
120 |
General |
planted field |
sembradura [f]
disused
|
|
121 |
General |
planted and bounded by ropes (terrain/land) |
acordonado [adj]
CU
|
|
122 |
General |
relating to the large and thick bean planted with corn |
chapaneco [adj]
HN
rur.
|
|
123 |
General |
planted with grass (plot of land) |
enzacatado [adj]
HN
SV
CR
|
|
124 |
General |
outline with ropes a piece of land to be planted |
acordonar [v]
CU
|
|
125 |
General |
identify land to be planted with beacons |
balizar [v]
CU
|
|
126 |
General |
keep birds out of planted fields |
guarear [v]
VE
rur.
|
|
127 |
General |
clean a cornfield or other land planted by rows |
jilear [v]
MX
rur.
|
|
128 |
General |
tie corn or sugar cane into bunches while still planted to protect them from rain and frost |
monear [v]
MX
rur.
|
|
129 |
General |
watch over planted cornfields so grackles do not eat it |
zanatear [v]
MX
GT
HN
NI
rur.
|
|
130 |
General |
scare grackles away from recently planted fields |
zanatear [v]
MX
HN
|
|
131 |
General |
plot of land planted with coca plants the yungas region |
cato [m/pl]
BO:W,C
|
|
132 |
General |
ready to be planted |
plantía [adj/f]
|
|
Engineering |
|
133 |
Engineering |
planted moulding |
moldura aplicada
|
|
134 |
Engineering |
late-planted |
plantado posteriormente
|
|
Biology |
|
135 |
Biology |
planted with |
plantado de [adj]
|
|
Agriculture |
|
136 |
Agriculture |
planted forests |
bosque implantado [m]
|
|
137 |
Agriculture |
farmland planted with bananas |
chagüite (del náhuatl) [m]
CR:Nw
rare
rur.
|
|
138 |
Agriculture |
farmland planted with bananas |
chagüite (del náhuatl) [m]
GT
HN:Nw
NI
rur.
|
|
139 |
Agriculture |
plot of land planted with jaragua |
faragual [m]
PA
|
|
140 |
Agriculture |
field planted with wormseed |
epazotal [m]
MX
|
|
141 |
Agriculture |
plot of land planted with chili peppers |
ajisal [m]
CU
DO
PR
|
|
142 |
Agriculture |
land planted with beans |
frijolar [m]
MX
NI
CR
PA
|
|
143 |
Agriculture |
land planted with woodland strawberry |
frutillar [m]
EC
BO
CL
AR
UY
PE
rur.
rare
|
|
144 |
Agriculture |
plot of land planted with fruta de pava |
guastomatal [m]
CR:Nw
|
|
145 |
Agriculture |
plot of land planted with guava |
guayabal [m]
MX
GT
HN
NI
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
EC
BO
|
|
146 |
Agriculture |
soil where seedlings are planted and then transplanted |
colino [m]
HN
|
|
147 |
Agriculture |
planted portion of a plot of land |
corte [m]
CR
|
|
148 |
Agriculture |
plot of land planted with broad beans |
habal [m]
EC
rur.
|
|
149 |
Agriculture |
plot of land planted with chayote |
huisquilar [m]
GT
|
|
150 |
Agriculture |
plot of land planted with panama rubber trees |
hular [m]
MX
HN
NI
|
|
151 |
Agriculture |
plot of land planted with bull horn acacia |
iscanalar [m]
HN
|
|
152 |
Agriculture |
plot of land planted with calabash tree |
jicaral [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
153 |
Agriculture |
plot of land planted with purple mombin |
jocotal [m]
MX
GT
HN
NI
CR
|
|
154 |
Agriculture |
plot of land planted with tapioca or yuca |
mandiocal [m]
BO
PY
|
|
155 |
Agriculture |
plot of land planted with peanuts |
manizal [m]
NI
CU
|
|
156 |
Agriculture |
plot of land planted with cashew tree |
mereyal [m]
VE
|
|
157 |
Agriculture |
plot of land recently planted with cacao trees |
motelar [m]
MX:Se
rur.
|
|
158 |
Agriculture |
plot of land planted with pacaya palm |
pacayar [m]
PE
BO
|
|
159 |
Agriculture |
plot of land planted with pacaya palm |
pacayal [m]
PE
BO
|
|
160 |
Agriculture |
land planted with pineapples |
piñal [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
CO
VE
EC
PE
PY
|
|
161 |
Agriculture |
plot of land planted with beans |
porotal [m]
AR
rur.
|
|
162 |
Agriculture |
land planted with jointed flatsedge plants |
tular [m]
HN
SV
|
|
163 |
Agriculture |
land planted with prickly pears |
tunal [m]
PR
BO
CL
|
|
164 |
Agriculture |
land planted with grapefruit trees |
toronjal [m]
HN
SV
|
|
165 |
Agriculture |
land planted with alfalfa |
alfalfal [m]
|
|
166 |
Agriculture |
land planted with alfalfa |
alfalfar [m]
|
|
167 |
Agriculture |
plot of land planted with carob |
algarrobal [m]
|
|
168 |
Agriculture |
plot of land planted with fenugreek |
alholvar [m]
|
|
169 |
Agriculture |
land planted with saffron |
azafranal [m]
|
|
170 |
Agriculture |
field planted with sweet potato |
buniatal [m]
rare
|
|
171 |
Agriculture |
plot of land planted with bananas or coffee |
chácara [f]
HN:N,E
SV:E
NI
|
|
172 |
Agriculture |
corn field planted with spikes or pointy sticks |
güintaca [f]
NI
|
|
173 |
Agriculture |
put more dirt on already planted land |
segundar [v]
MX
rur.
|
|
Botany |
|
174 |
Botany |
place planted with a plant of the buckthorn family |
chacayal [m]
AR:S
|
|
175 |
Botany |
plot of land planted with sandbox tree |
jabillal [m]
GT
|
|
176 |
Botany |
land planted with a type of palm tree |
güiscoyolar [m]
NI
|
|
177 |
Botany |
plot of land planted with mexican fireplant |
lechebanal [m]
PR
|
|
178 |
Botany |
plot of land planted with jaragua |
jaragual [m]
CR
|
|
179 |
Botany |
plot of land planted with hawthorn |
tejocotal [m]
MX
|
|
180 |
Botany |
land planted with clingstone |
alberchigal (árabe) [m]
|
|
181 |
Botany |
land planted with vetch |
alcarceñal [m]
|
|
182 |
Botany |
plot of land planted with carob |
algarrobal [m]
|
|
183 |
Botany |
land planted with beans |
judiar [m]
|
|
184 |
Botany |
land planted with beans |
alubiar [m]
|
|
185 |
Botany |
land planted with spanish vetchling |
arvejar [m]
|
|
186 |
Botany |
land planted with mountain immortelle (erythrina poeppigiana) |
bucaral [m]
|
|
187 |
Botany |
place planted with mimosa asperata |
cambronal [m]
|
|
188 |
Botany |
palm tree or other type of tree planted during certain festivals or carnival which are decorated with coins, bottles, bread, and other objects to later be knocked down after dancing around them |
humisha [f]
PE
|
|
189 |
Botany |
plot of land planted with auriculate elaeagia |
jagual [f]
PR
HN
|
|
190 |
Botany |
place planted with lemons |
limonera [f]
HN
|
|
191 |
Botany |
plot of land planted with loroco |
loroquera [f]
SV
|
|
192 |
Botany |
plot of land planted with magueys or agaves |
magueyera [f]
MX
|
|