|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Conjugations |
|
1 |
Conjugations |
he/she plays |
juega [v]
|
|
Common |
|
2 |
Common |
one who plays tennis |
tenista [m/f]
|
|
General |
|
3 |
General |
person who plays the pastoral flute |
alboguero [m]
|
|
4 |
General |
person who plays the cymbals |
alboguero [m]
|
|
5 |
General |
put marks on lyrics where the organ plays |
puntar [v]
|
|
6 |
General |
make the plays necessary to win |
salirse [v]
|
|
7 |
General |
someone that plays the trumpet |
trompeta [m]
|
|
8 |
General |
someone that plays the trumpet |
trompetero [m]
|
|
9 |
General |
someone that plays the bagpipes |
gaitero [m]
|
|
10 |
General |
someone that plays the bassoon |
piporro [m]
|
|
11 |
General |
a player who plays in the outfield |
jardinero [m]
|
|
12 |
General |
someone that plays the bassoon |
fagot [m]
|
|
13 |
General |
list of plays |
cartelera [f]
|
|
14 |
General |
someone that plays football |
futbolista [m/f]
|
|
15 |
General |
someone that plays the cello |
violonchelista [m/f]
|
|
16 |
General |
someone that plays golf |
golfista [m/f]
|
|
17 |
General |
someone that plays the cello |
violoncelista [m/f]
|
|
18 |
General |
someone that plays the cello |
chelista [m/f]
|
|
19 |
General |
someone that plays the harpsichord |
clavecinista [m/f]
|
|
20 |
General |
someone that plays the harpsichord |
clavicembalista [m/f]
|
|
|
21 |
General |
someone that plays the trombone |
trombonista [m/f]
|
|
22 |
General |
someone that plays the trumpet |
trompetista [m/f]
|
|
23 |
General |
someone that plays cricket |
criquetista [m/f]
|
|
24 |
General |
someone that plays or practices with the saxophone |
saxofonista [m/f]
|
|
25 |
General |
someone that plays the bassoon |
bajonista [m/f]
|
|
26 |
General |
someone that plays the bassoon |
fagotista [m/f]
|
|
27 |
General |
someone that plays a musical instrument |
instrumentista [m/f]
|
|
28 |
General |
someone that plays violin |
violinista [m/f]
|
|
29 |
General |
someone that plays soccer |
futbolista [m/f]
|
|
30 |
General |
someone that plays the harp |
arpista [m/f]
|
|
31 |
General |
someone that plays a role by voice |
talento voz
|
|
32 |
General |
someone who plays the bagpipes |
gaitero [m]
|
|
33 |
General |
collection of plays |
teatro [m]
|
|
34 |
General |
man who dances/plays the bambuco |
bambuquero [m]
CO
|
|
35 |
General |
person who plays the mandolin |
bandolero [m]
VE
|
|
36 |
General |
person who plays the mandolin |
bandolero [m]
PY
|
|
37 |
General |
person who plays the mandolin |
bandolero [m]
BO
|
|
38 |
General |
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin |
cajero [m]
PE
AR:Nw
|
|
39 |
General |
person who plays percussion instruments |
cajoneador [m]
PE
|
|
40 |
General |
person who plays the cajón drum |
cajonero [m]
CO
EC
PE
|
|
|
41 |
General |
person who plays christmas carols |
aguilandero [m]
PR
|
|
42 |
General |
person who plays christmas carols |
aguinaldero [m]
PR
|
|
43 |
General |
person who plays and dances the bomba |
bombero [m]
PR
|
|
44 |
General |
person who plays with someone else's money |
burro [m]
DO
|
|
45 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavero [m]
CU
|
|
46 |
General |
person who plays dirty and hits their opponent |
chancho [m]
HN
derog.
|
|
47 |
General |
person who plays on a sports team |
equipero [m]
MX
GT
NI
CU
|
|
48 |
General |
soldier who plays the role of assistant in the different departments of a military unit |
estafeta [m]
BO
|
|
49 |
General |
person who is part of a group that plays bagpipes |
gaitero [m]
VE
ES
|
|
50 |
General |
person who plays, sings, or dances guarachas |
guarachero [m]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
VE
|
|
51 |
General |
person who plays the conga drum |
conguero [m]
PR
EC:W
|
|
52 |
General |
person who plays to cornet or bugle |
cornetero [m]
PE
BO
|
|
53 |
General |
person who makes, sells or plays the jarana stringed instrument |
jaranero [m]
MX
|
|
54 |
General |
person who plays the maracas |
maraquero [m]
MX
NI
CU
CO
VE
|
|
55 |
General |
person who plays or dances to the pin-pin drum |
pimpinero [m]
AR:Nw
|
|
56 |
General |
person who plays the pinkillu indigenous flute |
pinquillero [m]
BO:W
|
|
57 |
General |
man who plays the whistle or reed flute |
pitero [m]
HN
BO
|
|
58 |
General |
person who plays the pututo shell trumpet |
pututero [m]
PE
|
|
59 |
General |
person who likes plays on words |
albureador [m]
MX
|
|
60 |
General |
actor who plays a servant |
alzapuertas [m]
disused
|
|
61 |
General |
man who plays an ancient roman soldier in processions during holy week |
armado [m]
disused
|
|
62 |
General |
woman who dances/plays the bambuco |
bambuquera [f]
CO
|
|
63 |
General |
person who plays the mandolin |
bandolera [f]
VE
|
|
64 |
General |
person who plays the caja, a small drum of indigenous origin |
cajera [f]
PE
AR:Nw
|
|
65 |
General |
person who plays the cajón drum |
cajonera [f]
CO
EC
PE
|
|
66 |
General |
person who plays percussion instruments |
cajoneadora [f]
PE
|
|
67 |
General |
person who plays christmas carols |
aguinaldera [f]
PR
|
|
68 |
General |
person who plays christmas carols |
aguilandera [f]
PR
|
|
69 |
General |
person who plays and dances the bomba |
bombera [f]
PR
|
|
70 |
General |
person who plays the clave (a musical instrument) |
clavera [f]
CU
|
|
71 |
General |
person who plays on a sports team |
equipera [f]
MX
GT
NI
CU
|
|
72 |
General |
person who plays, sings, or dances guarachas |
guarachera [f]
MX
GT
HN
NI
PA
CU
DO
VE
|
|
73 |
General |
person who makes, sells or plays the jarana stringed instrument |
jaranera [f]
MX
|
|
74 |
General |
person who plays the maracas |
maraquera [f]
MX
NI
CU
CO
VE
|
|
75 |
General |
person who plays or dances to the pin-pin drum |
pimpinera [f]
AR:Nw
|
|
76 |
General |
person who plays the pututo shell trumpet |
pututera [f]
PE
|
|
77 |
General |
person who likes plays on words |
albureadora [f]
MX
|
|
78 |
General |
someone that plays the drums |
baterista [m/f]
LAM
|
|
79 |
General |
musician who plays the accordion |
bandoneonista [m/f]
EC
CL
PY
AR
UY
|
|
80 |
General |
player who usually goes out with the double six and constantly plays tokens of high numbers (domino) |
botagorda [m/f]
CU
|
|
|
81 |
General |
student who often plays hooky |
cotienero [m/f]
PR
|
|
82 |
General |
student who plays hooky |
comejobos [m/f]
PR
|
|
83 |
General |
in certain sports, a player who plays in the middle of the field in front of the defense |
half (inglés) [m/f]
BO:W
CL
disused
|
|
84 |
General |
person who works or plays on a team without officially registering |
mantequilla [m/f]
NI
|
|
85 |
General |
person who sings or plays an instrument in a christmas party |
parrandero [m/f]
VE
|
|
86 |
General |
person who dances/plays the bambuco |
bambuquero [adj]
CO
|
|
87 |
General |
who plays hooky (student) |
chupinero [adj]
AR:C
|
|
88 |
General |
who plays sports badly |
cochino [adj]
PR
|
|
89 |
General |
who plays the conga drum |
conguero [adj]
PR
EC:W
|
|
90 |
General |
fond of plays on words |
alburero [adj]
MX
|
|
Idioms |
|
91 |
Idioms |
cunning person, who plays dumb and seems innocuous |
juey dormido [n]
PR
|
|
Colloquial |
|
92 |
Colloquial |
place where one plays by cheating |
peladero [m]
|
|
93 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrera [m]
PE
BO
derog.
|
|
94 |
Colloquial |
soccer player with little skill who plays violently |
chacrero [m]
PE
BO
derog.
|
|
95 |
Colloquial |
male student that plays hooky |
chuñeador [m]
BO:C,W
|
|
96 |
Colloquial |
musical group that plays popular rhythms |
combo (inglesa) [m]
SV
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
BO
|
|
97 |
Colloquial |
actress who plays in farces |
farsanta [f]
disused
|
|
98 |
Colloquial |
female student that plays hooky |
chuñeadora [f]
BO:C,W
|
|
99 |
Colloquial |
student who plays hooky |
paviola [f]
PA
|
|
100 |
Colloquial |
student who plays hooky |
paviolo [m/f]
PA
|
|
101 |
Colloquial |
who plays dumb about something |
crazy (inglesa) [adj]
HN
BO
|
|
Proverbs |
|
102 |
Proverbs |
she/he plays for both teams |
lo mismo raspa que pinta
PR
|
|
Slang |
|
103 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevín [m]
PA
|
|
104 |
Slang |
person who plays dumb to take advantage |
huevina [f]
PA
|
|
Education |
|
105 |
Education |
student who plays hooky |
estijeras [m/f]
PR
|
|
Military |
|
106 |
Military |
soldier who plays command given |
corneta de órdenes [m/f]
|
|
107 |
Military |
soldier who plays command given |
cornetín de órdenes [m/f]
|
|
Music |
|
108 |
Music |
man who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families |
cuatrero [m]
PR
VE
|
|
109 |
Music |
person who plays the guitar badly |
charranganero [m]
SV
|
|
110 |
Music |
person who plays the guitar badly |
charranguero [m]
GT
|
|
111 |
Music |
person who plays the charrasca |
charrasquero [m]
VE
|
|
112 |
Music |
person who plays the cilindro, a small organ |
cilindrero [m]
MX
|
|
113 |
Music |
man who plays the erkencho |
erkenchero [m]
AR:Nw
|
|
114 |
Music |
man who plays the erque |
erkero [m]
AR:Nw
|
|
115 |
Music |
man who plays the erkencho |
erquenchero [m]
AR:Nw
|
|
116 |
Music |
man who plays the erkencho |
erquero [m]
AR:Nw
|
|
117 |
Music |
woman who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families |
cuatrera [f]
VE
|
|
118 |
Music |
person who plays the guitar badly |
charranguera [f]
GT
|
|
119 |
Music |
person who plays the cilindro, a small organ |
cilindrera [f]
MX
|
|
120 |
Music |
person who plays the cuatro, an instrument of the guitar or lute families |
cuatrista [m/f]
PR
VE
|
|
Sports |
|
121 |
Sports |
a demonstration of superiority of one team over another with certain quality plays or mockery |
camote [m]
PE
|
|
122 |
Sports |
male soccer player who plays a hard game |
leñero [m]
|
|
123 |
Sports |
female soccer player who plays a hard game |
leñera [f]
|
|
Football |
|
124 |
Football |
a defender that plays in the center position of the play field |
back central [m]
SV
|
|
American Football |
|
125 |
American Football |
calls (plays) |
llamadas [f/pl]
|
|
126 |
American Football |
no-huddle plays |
jugadas sin reunión
|
|
127 |
American Football |
make plays |
hacer jugadas
|
|
128 |
American Football |
call plays |
llamar jugadas
|
|
129 |
American Football |
make plays |
concretar jugadas
|
|
130 |
American Football |
make plays |
realizar jugadas
|
|
Basketball |
|
131 |
Basketball |
out-of-bounds plays |
jugada de fuera de banda
|
|
Baseball |
|
132 |
Baseball |
grounded into double plays (gdp) |
batazos para doble jugada [m]
|
|
133 |
Baseball |
person who records the plays in a game |
anotador [m]
NI
CU
|
|
134 |
Baseball |
baseball game in which the pitcher plays all nine innings |
juego completo [m]
NI
PR
|
|
135 |
Baseball |
person who records the plays in a game |
anotadora [f]
NI
CU
|
|
136 |
Baseball |
record the plays in a game |
anotar [v]
NI
PA
CU
PR
|
|
Folklore |
|
137 |
Folklore |
person who plays the charango |
charanguero [m]
BO
AR
|
|
138 |
Folklore |
person who plays the charango |
charanguero [m]
CL
rare
|
|
139 |
Folklore |
musician who plays carranguera music |
carranguero [m]
CO
|
|
140 |
Folklore |
person who plays the charango |
charanguera [f]
BO
AR
|
|
141 |
Folklore |
musician who plays carranguera music |
carranguera [f]
CO
|
|
142 |
Folklore |
person who plays the charango |
charanguista [m/f]
EC
PE
CL
AR
BO
|
|