İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | ¡la misma chola con otra pollera! [expr] BO | same shit, different smell! |
General | ¡la misma chola con otra pollera! [expr] BO | old wine in a new bottle |
General | pollera tubo | pencil skirt |
General | pollera tubo [f] AR | pencil skirt |
General | araña pollera [f] CO | tarantula |
General | cadena de la pollera [f] PA | each of the chains worn around the neck in a specific order of the empollerada |
General | ¡la misma chola con otra pollera! BO | same shit, different day! |
General | ¡la misma chola con otra pollera! BO | old wine in a new bottle |
Idioms | ||
Idioms | de pollera [adj] EC PE BO | indigenous |
Idioms | de pollera [adj] EC PE BO | rural |
Slang | ||
Slang | rollo (de carne) sobre una pollera ajustada o pantalones | muffin top |
Military | ||
Military | pollera naval | shore patrol |