İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | boy poorly dressed | galopín [m] |
General | poorly dressed | balín cascado [m] NI |
General | poorly dressed person | antínfora [f] DO |
General | poorly dressed or slovenly | chapureco [adj] SV |
General | poorly dressed | cuachalote [adj] MX |
General | poorly dressed | dropeado [adj] PR |
General | poorly dressed | mamarrachento [adj] UY |
General | poorly dressed | mamarrachiento [adj] UY |
General | ugly, poorly dressed, of little class, and bad appearance (woman) | cucaracha [adj/f] DO |
Idioms | ||
Idioms | poorly dressed | mal trajeado [adj] |
Idioms | poorly dressed | de poca ropa [adj] rare |
Idioms | be poorly dressed | estar hecho un bojote [v] PR |
Colloquial | ||
Colloquial | poorly dressed person | de poca monta [adj] |
Colloquial | be poorly dressed | parecer la estampa de la herejía [v] |