por el que - İspanyolca İngilizce Sözlük
Geçmiş

por el que

Play ENESESes
Play ENESESmx


Meanings of "por el que" in English Spanish Dictionary : 2 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
por el que [adv] whereby
Business
por el que by which

Meanings of "por el que" with other terms in English Spanish Dictionary : 78 result(s)

İspanyolca İngilizce
General
el rey que rabió por gachas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por gachas [m] king lear
el rey que rabió por sopas [m] burlesque comedy character
el rey que rabió por sopas [m] king lear
por el que procede detención [adj] arrestable
por el momento en que [prep] by the time that
personaje de caricaturas grande barbudo musculoso enemigo de Popeye que compite con él por el amor de oliva olivo bluto
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisatta
término sánscrito para denotar a cualquiera que motivado por gran compasión genera bodhicittao (mente compasiva) para alcanzar la budeidad para el beneficio de todos los seres sintientes bodhisattva
persona que recibe una remuneración por rogar por el alma de alguien bedesman
el que va a por algo fetcher
el que mira por mera curiosidad gazer
el que se hace pasar por otro personator
Idioms
seguir por el mismo camino que alguien [v] follow in someone's footsteps
dejar que alguien tenga la sartén por el mango [v] allow oneself be led by the nose
por el paso en que estoy [expr] as god is my witness
por el paso en que me hallo [expr] as god is my witness
parece que está por tocar el arpa look like a candidate for a pair of wings
más sabe el diablo por viejo que por diablo don't teach your grandmother to suck eggs
no hay que empezar la casa por el tejado don't put the cart before the horse
por el tiempo que dure for the duration
los que están en el poder tienen los mecanismos a su alcance para castigar a sus oponentes (por lejos que estén) governments have long arms
creer que tiene a dios cogido por el rabo [v] DO PR believe oneself to be the only one who knows the truth
Speaking
ecesito que guardes el teléfono por un segundo i need you to put the phone down for a second
desde el momento en que te vi por primera vez from the moment I first saw you
no ocupo el asiento entre hombres (por lo general en una sala de cine, el asiento vacío entre dos hombres, se utiliza para defender la hombría y que no queden dudas de ella) i'm not gay seat
¿vas por el mismo camino que yo? are you going my way?
gracias por el correo que ha enviado thanks for the mail you sent
¡que te den por el culo! up yours!
¡que te den por el culo! get screwed!
¿por qué tuvo que pasar esto en el último día? why did this have to happen on the last day?
¿por qué no deja que el chico se vaya? why don't you let the kid go?
por qué el año que viene why next year
la lucha que se desató por el dinero the fight that broke out over money
(ella) quiere que vayas por el buen camino she wants you to go straight
lo que pierdes por un lado lo ganas por el otro what you lose on the swings you gain on the roundabouts
lo que pierdes por un lado lo recuperas por el otro what you lose on the swings you gain on the roundabouts
no veo el motivo por el que no I don't see why not
Phrases
motivo por el que which is why
por la autoridad que me otorga el estado de by the authority granted to me by the state of
más sabe el diablo por viejo que por diablo there's no substitute for experience
por el hecho de que by virtue of the fact that
es más que nada por el mal tiempo it's mostly because of the weather
por el hecho que on account of the fact that
entonces por el poder que me otorga el dios todopoderoso en el gran estado de utah then by the power vested in me by almighty god in the great state of utah
más sabe el diablo por viejo que por diablo with age comes wisdom
de no ser por el hecho de que… were it not for the fact that...
Colloquial
ser un desuello (el precio que se pide por algo) [v] pay through the nose
por el poder que me confiere by the power vested in me by
por el poder que me ha sido otorgado by the power vested in me by
que me den por el culo [v] derog. get stuffed
que me den por el culo [v] derog. get lost
que te den por el culo [v] derog. get stuffed
que te den por el culo [v] derog. get lost
que le den por el culo [v] derog. get stuffed
que le den por el culo [v] derog. get lost
Proverbs
mas sabe el diablo por viejo que por diablo there's no substitute for experience
hay que divertirse y dejar de lado el trabajo por un rato all work and no play makes jack a dull boy
más sabe el diablo por viejo que por diablo with age comes wisdom
más sabe el diablo por viejo que por diablo wisdom comes with age
el que vive por la espada, muere por la espada he who lives by the sword, shall die by the sword
que salga el salir por donde salga CU come what may
Slang
¡que te den por (el) culo! get fucked!
¡que te den por (el) culo! blow me!
¡que te den por (el) culo! piss off!
¡que te den por (el) culo! screw you!
dile que se meta su trabajo por el cuelo tell him he can take his job and shove it up his arse!
Employment
trabajo que no está cubierto por el seguro social non-covered work
Law
que el patrón responda por el acto del empleado respondeat superior
International Law
acuerdo por el que se establece la organización mundial del comercio agreement establishing the world trade organization
protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la convención de las naciones unidas contra la delincuencia organizada transnacional protocol against the smuggling of migrants by land, sea and air supplementing the united nations convention against transnational organized crime
acuerdo por el que se establece la organización mundial del comercio wto agreement
Un Social Studies
mayor participación de las personas que viven con o están afectadas por el vih/sida greater involvement of people living with hiv/aids
personas que viven con o están afectadas por el vih/sida people living with or affected by hiv/aids
Education
documento emitido por el médico primario para que el paciente vaya donde un especialista referral
Electricity
canaleta por la que pasa el cableado [f] conduit
Optics
modo que se propaga por el revestimiento [m] cladding mode
Telecom
desconexión provocada por el abonado que llama calling subscriber release