|
Kategori |
İspanyolca |
İngilizce |
|
| General |
|
| 1 |
General |
por ti mismo [adj]
|
by yourself |
|
| Idioms |
|
| 2 |
Idioms |
ser creado por ti mismo [v]
|
be of your own making |
|
| 3 |
Idioms |
hoy por ti y mañana por mí [expr]
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
| 4 |
Idioms |
hoy por mí, mañana por ti
|
you scratch my back, and I'll scratch yours |
|
| 5 |
Idioms |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and i'll scratch yours |
|
| 6 |
Idioms |
no va por ti
|
saving your presence |
|
| Speaking |
|
| 7 |
Speaking |
ha estado preguntando por ti desde que llegó
|
he's been asking for you since he came to |
|
| 8 |
Speaking |
estoy un paso por delante de ti
|
I'm one step ahead of you |
|
| 9 |
Speaking |
mírate a ti, por ejemplo
|
look at you, for example |
|
| 10 |
Speaking |
mírate a ti, por ejemplo
|
take you, for example |
|
| 11 |
Speaking |
por suerte para ti
|
luckily for you |
|
| 12 |
Speaking |
no te preocupas por nadie más que por ti
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
| 13 |
Speaking |
¿hay algo que pueda hacer por ti?
|
is there anything i can do for you? |
|
| 14 |
Speaking |
que te preocupas por nadie en este mundo, excepto a ti mismo
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
| 15 |
Speaking |
solo te preocupas por ti
|
you don't care about anyone in this world except yourself |
|
| 16 |
Speaking |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back and I'll scratch yours |
|
| 17 |
Speaking |
brindo por ti
|
here's to you |
|
|
|
| 18 |
Speaking |
estoy preocupado por ti
|
I'm worried about you |
|
| 19 |
Speaking |
me siento atraído por ti
|
i am attracted to you |
|
| 20 |
Speaking |
estoy cruzando mis dedos por ti
|
I am crossing my fingers for you |
|
| 21 |
Speaking |
estoy haciendo esto por ti
|
i am doing this for you |
|
| 22 |
Speaking |
estoy feliz por ti
|
i am happy for you |
|
| 23 |
Speaking |
estoy feliz por ti
|
i'm happy for you |
|
| 24 |
Speaking |
estoy aquí por ti
|
i'm here for you |
|
| 25 |
Speaking |
voy a arriesgarme por ti con ellos
|
I am out on a limb for you with them |
|
| 26 |
Speaking |
estoy tan feliz por ti
|
i am so happy for you |
|
| 27 |
Speaking |
lo siento por ti
|
i am sorry for you |
|
| 28 |
Speaking |
lo lamento por ti
|
i am sorry for you |
|
| 29 |
Speaking |
después de todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
| 30 |
Speaking |
con todo lo que hice por ti
|
after all i've done for you |
|
| 31 |
Speaking |
después de todo lo que he hecho por ti
|
after all i've done for you |
|
| 32 |
Speaking |
estoy preocupado por ti
|
i am worried about you |
|
| 33 |
Speaking |
deja de sentir lástima por ti mismo
|
stop feeling sorry for yourself |
|
| 34 |
Speaking |
regresaré por ti
|
I'll be back for you |
|
| 35 |
Speaking |
yo solo estoy haciendo esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
| 36 |
Speaking |
solo hago esto por ti
|
i'm only doing this for you |
|
| 37 |
Speaking |
estaré ahí por ti
|
i'll be there for you |
|
|
|
| 38 |
Speaking |
estoy muy feliz por ti
|
i'm really happy for you |
|
| 39 |
Speaking |
haz algo por ti hoy
|
do something for you today |
|
| 40 |
Speaking |
me alegro por ti
|
i'm happy for you |
|
| 41 |
Speaking |
hoy por mí, mañana por ti
|
I'll scratch your back if you scratch mine |
|
| 42 |
Speaking |
bien por ti
|
good on you |
|
| 43 |
Speaking |
bien por ti muchacho
|
good for you little man |
|
| 44 |
Speaking |
hazlo por ti
|
do yourself a favor |
|
| 45 |
Speaking |
por eso recurro a ti
|
that's why i came to you |
|
| 46 |
Speaking |
ve a ver por ti mismo
|
go and see for yourself |
|
| 47 |
Speaking |
voy a rezar por ti
|
i will pray for you |
|
| 48 |
Speaking |
me preocupo por ti
|
i worry about you |
|
| 49 |
Speaking |
deja que lo haga por ti
|
let me do it for you |
|
| 50 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it weren't for you |
|
| 51 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it were not for you |
|
| 52 |
Speaking |
de no ser por ti
|
if it weren't for you |
|
| 53 |
Speaking |
piensa por ti
|
think for yourself |
|
| 54 |
Speaking |
lo siento por ti
|
I feel for you |
|
| 55 |
Speaking |
me alegro por ti
|
I'm happy for you |
|
| 56 |
Speaking |
estoy contenta por ti
|
I'm happy for you |
|
| 57 |
Speaking |
estoy contento por ti
|
I'm happy for you |
|
| 58 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that goes for you, too |
|
| 59 |
Speaking |
eso va por ti también
|
that goes for you, too |
|
| 60 |
Speaking |
eso también va por ti
|
that means you, too |
|
| 61 |
Speaking |
va por ti también
|
that means you, too |
|
| 62 |
Speaking |
va por ti también
|
that goes for you, too |
|
| 63 |
Speaking |
apuesto por ti
|
I'm betting on you |
|
| 64 |
Speaking |
de no ser por ti
|
if it hadn't been for you |
|
| 65 |
Speaking |
si no fuera por ti
|
if it hadn't been for you |
|
| 66 |
Speaking |
¿se supone que debería alegrarme por ti?
|
am i supposed to be happy for you? |
|
| 67 |
Speaking |
¡bien por ti!
|
bully for you |
|
| 68 |
Speaking |
preocúpate por ti mismo
|
mind yourself, don't |
|
| 69 |
Speaking |
¿por qué no nos cuentas un poco sobre ti?
|
why don't you tell us a little bit about yourself? |
|
| 70 |
Speaking |
vine aquí por ti
|
I came here for you |
|
| 71 |
Speaking |
puedo hacer eso por ti
|
I can do that for you |
|
| 72 |
Speaking |
no puedo hacer nada por ti
|
I can't do anything for you |
|
| 73 |
Speaking |
¿por qué te torturas a ti mismo?
|
why do you torture yourself? |
|
| 74 |
Speaking |
me intereso por ti
|
I care about you |
|
| 75 |
Speaking |
me preocupo por ti
|
I care about you |
|
| 76 |
Speaking |
lo siento por ti
|
sorry for you |
|
| 77 |
Speaking |
no siento pena por ti
|
i don't feel sorry for you |
|
|
|
| 78 |
Speaking |
bien por ti
|
well done |
|
| 79 |
Speaking |
no puedo hacer nada por ti
|
there's nothing i can do for you |
|
| 80 |
Speaking |
brindo por ti
|
I drink to you |
|
| 81 |
Speaking |
mi amor por ti no tiene límite
|
my love for you knows no bounds |
|
| 82 |
Speaking |
apuesto 50 dólares por ti
|
i got 50 dollars on you |
|
| 83 |
Speaking |
cuando venga a por ti
|
when he comes for you |
|
| 84 |
Speaking |
cuando viene a por ti
|
when he comes for you |
|
| 85 |
Speaking |
¿qué puedo hacer por ti?
|
what can I do for you? |
|
| 86 |
Speaking |
¿qué haces por ti?
|
what do you do for you? |
|
| 87 |
Speaking |
estaba preocupado por ti
|
I was worried about you |
|
| 88 |
Speaking |
¿qué más puedo hacer por ti?
|
what else can i do for you? |
|
| 89 |
Speaking |
estamos preocupados por ti
|
we are worried about you |
|
| 90 |
Speaking |
haría cualquier cosa por ti
|
i would do anything for you |
|
| 91 |
Speaking |
(ella) se sacrificó por ti
|
she sacrificed herself for you |
|
| Phrases |
|
| 92 |
Phrases |
¡no voy a arriesgar el cuello por ti!
|
i'm not going to stick my neck out for you! |
|
| 93 |
Phrases |
por suerte para ti
|
lucky for you |
|
| 94 |
Phrases |
mantengo los dedos cruzados por ti
|
i am keeping my fingers crossed for you |
|
| 95 |
Phrases |
dilo por ti
|
speak for yourself |
|
| 96 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you haven't aged a bit |
|
| 97 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you haven't aged a bit |
|
| 98 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you look younger than ever |
|
| 99 |
Phrases |
por ti no pasan los años
|
you haven't aged at all |
|
| 100 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you haven't aged at all |
|
| 101 |
Phrases |
por ti no pasa el tiempo
|
you look younger than ever |
|
| 102 |
Phrases |
si no fuera por ti
|
were it not for you |
|
| Colloquial |
|
| 103 |
Colloquial |
ve a verlo por ti mismo
|
go see for yourself |
|
| 104 |
Colloquial |
bien por ti
|
good job |
|
| 105 |
Colloquial |
ten un poco de respeto por ti mismo
|
have some respect for yourself |
|
| 106 |
Colloquial |
habla por ti mismo
|
speak for yourself |
|
| 107 |
Colloquial |
estoy loco por ti
|
I'm mad about you |
|
| Proverbs |
|
| 108 |
Proverbs |
hoy por mí y mañana por ti [old-fashioned]
|
today me, tomorrow you |
|
| 109 |
Proverbs |
hoy por ti, mañana por mí
|
you scratch my back, i’ll scratch yours |
|
| 110 |
Proverbs |
menea la cola el can, no por ti sino por el pan
|
dogs wag their tails not so much in love to you as to your bread |
|
| Slang |
|
| 111 |
Slang |
¡bien por ti!
|
good onya |
|
| Biology |
|
| 112 |
Biology |
estrategia del “hoy por ti mañana por mí”
|
“tit for tat” strategy |
|
| British Slang |
|
| 113 |
British Slang |
esta va por ti (brindis)
|
here's looking at you! |
|
