İspanyolca - İngilizce
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Hakkımızda
Araçlar
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
Işıkları Söndür
English
English
Türkçe
Français
Español
Deutsch
Araçlar
Hakkımızda
Kaynaklar
İletişim
Oturum Aç / Üye Ol
EN-ES
Türkçe - İngilizce
Almanca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İngilizce Eşanlam
Türkçe - İngilizce
Fransızca - İngilizce
İspanyolca - İngilizce
Almanca - İngilizce
Geçmiş
por tiempo
Meanings of
"por tiempo"
in English Spanish Dictionary : 2 result(s)
Kategori
İspanyolca
İngilizce
Idioms
1
Idioms
por tiempo
[adv]
for some time
2
Idioms
por tiempo
[adv]
for a certain amount of time
Meanings of
"por tiempo"
with other terms in English Spanish Dictionary : 280 result(s)
Kategori
İspanyolca
İngilizce
Common
1
Common
por poco tiempo
[adv]
briefly
General
2
General
modo de hablar pomposo y por largo tiempo
[m]
bloviation
3
General
más deteriorado (como por el tiempo)
[adj]
dustier
4
General
trabajar de manera dedicada por mucho tiempo en una tarea específica
[v]
beaver away
5
General
(tiempo pasado) por delante de
[prep]
by
6
General
por mucho tiempo
[adv]
longly
7
General
por algún tiempo
[adv]
for a while
Idioms
8
Idioms
va a ser exitoso por mucho tiempo
[v]
be going to run and run
9
Idioms
continuar por mucho tiempo
[v]
be going to run and run
10
Idioms
diferir algo por mucho tiempo
[v]
put something in mothballs
11
Idioms
suspenderse por mal tiempo
get rained out
12
Idioms
por el tiempo que dure
for the duration
13
Idioms
por mucho tiempo
from here till next tuesday
14
Idioms
por tiempo indefinido
till kingdom come
15
Idioms
por tiempo indefinido
till the cows come home
16
Idioms
por tiempo indefinido
until the cows come home
17
Idioms
por tiempo indefinido
till hell freezes over
18
Idioms
por un tiempo muy largo
till kingdom come
19
Idioms
por mucho tiempo
till the cows come home
20
Idioms
por un tiempo muy largo
till the cows come home
21
Idioms
por un período largo de tiempo
for the long haul
22
Idioms
por un tiempo muy largo
until the cows come home
23
Idioms
por tiempo y materia
[adv]
BO
to the very end
24
Idioms
por tiempo y materia
[adv]
BO
to the bitter end
Speaking
25
Speaking
no te ausentes por mucho tiempo
don't be gone too long
26
Speaking
sólo por un tiempo
for only so long
27
Speaking
No te he visto por mucho tiempo
long time no see
28
Speaking
vuelve cuando puedas estar por más tiempo
come back when you can stay longer
29
Speaking
no te vayas por tanto tiempo
don't stay away so long
30
Speaking
no te quedes por tanto tiempo
don't stay away so long
31
Speaking
¿por cuánto tiempo estuviste en esta industria?
for how many years have you been in this industry?
32
Speaking
por poco tiempo
for a short time
33
Speaking
por un tiempo
for a while
34
Speaking
vete de la cuidad por un tiempo
get out of town for a while
35
Speaking
¿has estado por tu cuenta todo este tiempo?
have you been here by yourself all this time?
36
Speaking
lamento no haber escrito por un tiempo
i'm sorry i haven't written for awhile
37
Speaking
tendré que pensar en eso por un tiempo
i'll have to think about that for a while
38
Speaking
gracias por recibirme así con tan poco tiempo
thank you for meeting me on such short notice
39
Speaking
estando tan ocupado gracias por haberme dedicado este tiempo
thank you for taking time out of your busy schedule
40
Speaking
gracias por compartir este tiempo
thanks for sparing time
41
Speaking
gracias por dedicar este tiempo
thank you for your time
42
Speaking
gracias por obsequiarme este tiempo
thanks for sparing time
43
Speaking
gracias por su tiempo
thanks for sparing time
44
Speaking
gracias por su tiempo
thank you for your time
45
Speaking
gracias por su tiempo al estar tan ocupado
thank you for taking time out of your busy schedule
46
Speaking
gracias por su tiempo
thanks for your time
47
Speaking
gracias por su tiempo con una agenda tan apretada
thank you for taking time out of your busy schedule
48
Speaking
gracias por tomarse el tiempo
thank you for your time
49
Speaking
¿por qué toma tanto tiempo?
why is it taking so long?
50
Speaking
¿por cuánto tiempo?
how long
51
Speaking
¿por qué estás perdiendo el tiempo con eso?
why are you wasting time with that thing?
52
Speaking
¿por qué me sigues todo el tiempo?
why do you keep following me?
53
Speaking
¿por qué perder más tiempo?
why waste more time?
54
Speaking
estamos todo el tiempo hablando por teléfono
we're on the phone all the time
55
Speaking
quiero estar solo por un tiempo
i want to be alone for a while
Phrasals
56
Phrasals
inhabilitar a alguien por un período de tiempo
[v]
incapacitate someone for a period of time
57
Phrasals
quejarse todo el tiempo por algo
[v]
niggle about
Phrases
58
Phrases
por mucho tiempo
for long
59
Phrases
¿por cuánto tiempo?
how long?
60
Phrases
justo a tiempo; por los pelos
just in the nick of time
61
Phrases
ha pasado un tiempo desde que nos escribimos por última vez
it has been a while since we last wrote to each other
62
Phrases
ha pasado ya un tiempo desde que nos escribimos por última vez
it's been a while since we last wrote to each other
63
Phrases
es más que nada por el mal tiempo
it's mostly because of the weather
64
Phrases
por un tiempo
that some time back
65
Phrases
no hemos estado en contacto por un tiempo
we haven't been in correspondence for a while
66
Phrases
no nos hemos escrito por un tiempo
we haven't corresponded for a while
67
Phrases
por ti no pasa el tiempo
you haven't aged a bit
68
Phrases
por ti no pasa el tiempo
you haven't aged at all
69
Phrases
por ti no pasa el tiempo
you look younger than ever
70
Phrases
por un tiempo
for a time
71
Phrases
por un tiempo
for a while
72
Phrases
por largo tiempo
for a long time
73
Phrases
por tiempo indefinido
for an indefinite time
74
Phrases
por tiempo indefinido
for an undefined time
75
Phrases
por un largo tiempo (en el futuro)
for a long time to come
76
Phrases
por un período de tiempo demasiado breve
for far too brief a time
Colloquial
77
Colloquial
no haberle visto el pelo a alguien por un tiempo
[v]
haven't seen hide nor hair of someone
78
Colloquial
por un tiempo corto
for a season
79
Colloquial
por un tiempo
for a while
80
Colloquial
¿por cuánto tiempo?
for how long?
81
Colloquial
por un buen tiempo
for quite a while
82
Colloquial
por un tiempo
for quite a while
83
Colloquial
soportarlo por un tiempo
take it for a while
Business
84
Business
contrato por tiempo indefinido
[m]
indefinite contract
85
Business
contrato por tiempo indefinido
[m]
indefinite contract
86
Business
tiempo invertido por el ordenador
computer time
87
Business
premio por tiempo extra
overtime premium
88
Business
pago por el tiempo de servicio
length of service pay
89
Business
paga por tiempo y medio
time-and-a-half
90
Business
paga por tiempo y medio
time-and-one-half
91
Business
propiedad por tiempo compartido
interval ownership
92
Business
tiempo de inactividad por avería
down time
93
Business
tiempo de inactividad por avería
downtime
94
Business
tasa de rendimiento ajustada por el tiempo
time-adjusted rate of return
95
Business
paga por tiempo y medio
time-and-one-half pay
96
Business
dominio por tiempo fijo
estate for years
97
Business
pago por un plazo dado de tiempo
time rate
98
Business
paga por tiempo y medio
time-and-a-half pay
99
Business
fletamento por tiempo
time charter
Work Safety Terms
100
Work Safety Terms
tiempo de exposición por jornada
daily exposure time
Employment Law
101
Employment Law
autorización para pago por tiempo perdido de trabajo
time-loss payment authorization
102
Employment Law
sueldo por tiempo perdido
payments for lost wages
103
Employment Law
pago por tiempo perdido de trabajo
time-loss payment
104
Employment Law
sueldo por tiempo extra
overtime payment
Finance
105
Finance
salario por tiempo
wages specified according to the worked time
106
Finance
tasa de retorno ajustada por tiempo
time-adjusted rate of return (tarr)
107
Finance
variación por tiempo ocioso
idle time variance
Economy
108
Economy
compensación por tiempo de servicios
retirement compensation arrangement
Law
109
Law
empleo por tiempo indeterminado
employment at will
110
Law
arrendamiento por tiempo ilimitado
perpetual lease
111
Law
arrendamiento por tiempo
time charter
112
Law
inquilino por tiempo indefinido
tenant for life
113
Law
falta de descendientes por tiempo indefinido
indefinite failure of issue
114
Law
encarcelamiento por tiempo indefinido
indefinite imprisonment
115
Law
pago por un plazo dado de tiempo
time rate
116
Law
propiedad por tiempo compartido
interval ownership
117
Law
paga por tiempo y medio
time-and-a-half pay
118
Law
tiempo de inactividad por avería
down time
119
Law
tiempo de inactividad por avería
downtime
120
Law
empleo por tiempo indefinido
permanent employment
121
Law
abono por tiempo de prisión provisional
credit for time served
International Law
122
International Law
arrendamiento por tiempo ilimitado
perpetual lease
Politics
123
Politics
compensación por tiempo de servicio
PE
time-in-service compensation
Computer
124
Computer
multiplaje por división de tiempo
time division multiplex
125
Computer
multiplaje por división de tiempo
time-division multiplexing
126
Computer
acceso multiple por división de tiempo
time-division multiple access
127
Computer
conmutación por división de tiempo
time-division switching
128
Computer
modulación por division de tiempo
time-division modulation
129
Computer
multiplexado por división de tiempo
time division multiplexing (TDM)
130
Computer
visitantes por unidad de tiempo
click-through
Electricity
131
Electricity
diode de tiempo de tránsito por avalancha con ionización por choque
[m]
impact ionization avalanche transit-time diode
132
Electricity
tiempo de indisponibilidad por avería
forced outage duration
133
Electricity
número de variaciones de tensión por la unidad de tiempo
rate of occurrence of voltage changes
134
Electricity
división por tiempo
time division
Electrics/Electronics
135
Electrics/Electronics
división por tiempo
time division
Electronics
136
Electronics
acceso múltiple por división de tiempo
[m]
time division multiple access
137
Electronics
acceso multiple por división de tiempo
time-division multiple access
138
Electronics
modulación por division de tiempo
time-division modulation
Engineering
139
Engineering
fletamento por tiempo
time charter
140
Engineering
dosis por unidad de tiempo
absorbed dose rate
141
Engineering
bloqueado por el mal tiempo
weather-bound
142
Engineering
desconexión por tiempo
time out
143
Engineering
dominio por tiempo fijo
term for years
144
Engineering
acceso múltiple por distribución en el tiempo
time division multiple access
145
Engineering
acceso múltiple por división en el tiempo
time division multiple access
146
Engineering
tiempo de parada por mantenimiento activo
active maintenance down time
147
Engineering
cuenta de fondo por unidad de tiempo
background counting rate
148
Engineering
cuenta por unidad de tiempo
counting rate
149
Engineering
medidor de recuento por unidad de tiempo
counting rate meter
150
Engineering
cantidad de fallos por unidad de tiempo
failure in time
151
Engineering
tiempo de corte controlado por puerta
gate-controlled turn-off time
152
Engineering
tiempo de encendido controlado por puerta
gate-controlled turn-off time
153
Engineering
programa para comunicación colectiva por internet en tiempo real
i seek you
154
Engineering
medidor logarítmico de cuentas por unidad de tiempo
logarithmic ratemeter
155
Engineering
medidor por unidad de tiempo
rate meter
156
Engineering
medidor por unidad de tiempo
ratemeter
157
Engineering
rad por unidad de tiempo
rad per unit time
158
Engineering
medidor de rayos x por unidad de tiempo
roentgen rate meter
159
Engineering
medidor de roentgen por unidad de tiempo
roentgen rate meter
160
Engineering
conjunto de recuentos por unidad de tiempo
pulse counting ratemeter assembly
161
Engineering
modulación por tiempo de impulsos
pulse time modulation
162
Engineering
modulación por tiempo de impulso
pulse time modulation
163
Engineering
radioenlace de modulación por tiempo de impulsos
pulse time modulation link
164
Engineering
radiosonda modulada por tiempo de impulsos
pulse-time-modulated radiosonde
165
Engineering
control de tiempo supervisado por radio
radio-supervised time control
166
Engineering
base de tiempo activada por disparo
triggered timebase
167
Engineering
múltiplex por división de tiempo
time delay multiplex
168
Engineering
esquema dúplex por división en el tiempo
time division duplex
169
Engineering
enlace de datos por división de tiempo
time division data link
170
Engineering
múltiplex por división de tiempo
time division multiplex
171
Engineering
múltiplex por distribución de tiempo
time division multiplex
172
Engineering
canal multiplexado por división de tiempo
time division multiplex channel
173
Engineering
multiplexor por división de tiempo
time division multiplexer
174
Engineering
multiplexión por distribución de tiempo
time division multiplexing
175
Engineering
multiplexión por división de tiempo
time division multiplexing
176
Engineering
multiplicador por división de tiempo
time division multiplier
177
Engineering
impulso de audiofrecuencia codificado por división en el tiempo
time division tone pulse
178
Engineering
espectrómetro de neutrones por tiempo de vuelo
time of flight neutron spectrometer
179
Engineering
análisis por series de tiempo
time series analysis
180
Engineering
multiplexión por división de tiempo sincrónica
synchronous time-division multiplexing
181
Engineering
multiplexado por distribución de tiempo
time-division multiplexing
182
Engineering
multiplexión por distribución de tiempo
time-division multiplexing
183
Engineering
multiplexado por división de tiempo
time-division multiplexing
184
Engineering
multiplexión por división de tiempo
time-division multiplexing
185
Engineering
espectrómetro de masas por tiempo de vuelo
time-of-flight mass spectrometer
186
Engineering
multitarea por tiempo fraccionado
time-slice multitasking
Informatics
187
Informatics
promedio de retardo por tiempo de espera
[m]
mean waiting time average delay
188
Informatics
acceso múltiple por división de tiempo
[m]
time division multiple access
189
Informatics
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division modulation
190
Informatics
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division modulation
191
Informatics
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division multiplexing
192
Informatics
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division multiplex
193
Informatics
conmutación por división de tiempo
[f]
time-division switching
194
Informatics
tiempo de espera por la red
network latency
Communication
195
Communication
multiplex por división en el tiempo
time division multiplex (tdm)
Physics
196
Physics
diode de tiempo de tránsito por avalancha con ionización por choque
[m]
impact ionization avalanche transit-time diode
197
Physics
diode de tiempo de tránsito por avalancha
[m]
avalanche transit-time diode
198
Physics
diode de tiempo de tránsito por inyección en barrera
[m]
barrier injection transit-time diode
199
Physics
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division multiplexing
200
Physics
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division multiplex
201
Physics
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division modulation
202
Physics
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division modulation
Astronomy
203
Astronomy
acceso múltiple por división de tiempo
[m]
time division multiple access
204
Astronomy
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division modulation
205
Astronomy
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division modulation
206
Astronomy
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division multiplexing
207
Astronomy
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division multiplex
208
Astronomy
acceso multiple por división de tiempo
time-division multiple access
209
Astronomy
modulación por division de tiempo
time-division modulation
Medicine
210
Medicine
tasa de incidencia por persona-tiempo
person-time incidence rate
211
Medicine
tasa de incidencia por personas-tiempo
person-time incidence rate
Technical
212
Technical
tiempo por unidad
time per unit
Mechanics
213
Mechanics
cambio de ángulo por unidad de tiempo
[m]
angular velocity
214
Mechanics
cambio de ángulo por unidad de tiempo
angular velocity
Telecom
215
Telecom
acceso múltiple por división de tiempo
[m]
time division multiple access
216
Telecom
multiplex por distribución en el tiempo
[m]
time-division multiplex
217
Telecom
multiplex por división de tiempo
[m]
time-division multiplex
218
Telecom
modulación por tiempo de impulsos
[f]
time pulse modulation
219
Telecom
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division modulation
220
Telecom
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division modulation
221
Telecom
transmisión simultánea por división del tiempo
[f]
time-division multiplex
222
Telecom
multiplexación por división de tiempo
[f]
time-division multiplexing
223
Telecom
multiplexión asíncrona por división en el tiempo
[f]
code-division multiplexing
224
Telecom
telegrafía multiplex por división de tiempo
time-sharing multiplex telegraphy
225
Telecom
telegrafía multiplex por reparto de tiempo
time-sharing multiplex telegraphy
Telecommunication
226
Telecommunication
acceso multiple por división de tiempo
time-division multiple access
227
Telecommunication
multiplexión por división en tiempo asincrono
asynchronous time division multiplexing
228
Telecommunication
modulación por division de tiempo
time-division modulation
229
Telecommunication
multiplex por distribución en el tiempo
time-division multiplex
230
Telecommunication
dispersión de tiempo por trayectos múltiples
multipath time dispersion
Aeronautics
231
Aeronautics
tiempo de vuelo por instrumentos
instrument flight time
232
Aeronautics
multiplex por división de tiempo
time delay multiplex
233
Aeronautics
artículo sustituible por tiempo
time change item
234
Aeronautics
artículo sustituible por tiempo
time change item (tci)
235
Aeronautics
acceso múltiple por distribución de tiempo
time division mûltiple access (tdma)
236
Aeronautics
recompensa por tiempo de servicio
long service award
237
Aeronautics
tiempo medio por greenwich
greenwich civil time (gct)
238
Aeronautics
tiempo meteorológico de vuelo por instrumentos
instrument weather
Marine
239
Marine
detenido por el mal tiempo
weather-bound
240
Marine
fletamento por tiempo
time charter
Maritime
241
Maritime
fletamento por tiempo
time charter
242
Maritime
modalidad del fletamento por tiempo
trip charter/trip out
Maritime Transport
243
Maritime Transport
fletamento por tiempo
time charter
Transportation
244
Transportation
fletamento por tiempo
[m]
time charter
245
Transportation
promedio tiempo por jornada
[m]
average journey time
246
Transportation
promedio tiempo por viaje
[m]
average journey time
247
Transportation
detener por el mal tiempo
[adj]
weather-bound
248
Transportation
castigado por el tiempo
[adj]
weather-beaten
249
Transportation
compensación por tiempo
premium time
250
Transportation
precios variables por tiempo
time-of-day pricing
251
Transportation
pago especial por tiempo extendido
spread penalty pay
252
Transportation
bono por tiempo extendido
spread time premium
253
Transportation
sistema de transbordo por tiempo
timed transfer system
254
Transportation
tarifa variable por tiempo
time-of-day fare
255
Transportation
salario por tiempo reglamentario
straight time earnings
Agriculture
256
Agriculture
salario por unidad de tiempo
time wages
Gastronomy
257
Gastronomy
hervir por poco tiempo
[v]
scald
258
Gastronomy
hervir por poco tiempo
[v]
blanch
Petrol
259
Petrol
espera por mal tiempo
[f]
waiting on weather
260
Petrol
tiempo perdido por daños
lost time injury
261
Petrol
modulación por division de tiempo
time-division modulation
262
Petrol
espera por mal tiempo
waiting on weather
263
Petrol
volumen por unidad de tiempo
rate
264
Petrol
contrato por tiempo establecido
fixed-term agreement
265
Petrol
acuerdo por tiempo establecido
fixed-term agreement
266
Petrol
velocidad por unidad de tiempo
rate
267
Petrol
pago por tiempo de inactividad
standby rig time
268
Petrol
fletamiento por tiempo y precio determinado
time charter
269
Petrol
multiplexado por división de tiempo
time-division multiplexing
270
Petrol
eficiencia del tiempo consumido por un ciclo
cycle-time efficiency
271
Petrol
eficiencia del tiempo consumido por un ciclo
cycle time efficiency
Energy
272
Energy
dosis por unidad de tiempo
dose rate
273
Energy
dosis de radiación por unidad de tiempo
radiation dose rate
274
Energy
exposición por unidad de tiempo
exposure rate
275
Energy
tasa de dosis equivalente por unidad de tiempo
dose equivalent rate
276
Energy
tiempo letal del cincuenta por ciento
median lethal time
Hydrology
277
Hydrology
tiempo de espera por advertencia
warning lead time
278
Hydrology
altura de agua por unidad de tiempo
depth of water per unit of time
Cycling
279
Cycling
clasificación individual por tiempo
[f]
individual classification on time
Production
280
Production
tiempo por unidad
[m]
time per unit
×
Pronunciation in context (
out of
)
Pronunciation of por tiempo
×
Terim Seçenekleri
Çeviri Öner / Düzelt
Türkçe İngilizce Sözlük
Fransızca İngilizce Sözlük
Almanca İngilizce Sözlük
İngilizce Eşanlam Sözlük