| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | quick-tempered | corajudo [adj] |
| General | quick-tempered | irascible [adj] |
| General | quick-tempered | sanguíneo [adj] |
| General | quick-tempered | colérico [adj] |
| General | quick-tempered | irritable [adj] |
| General | quick-tempered | corajuda [adj/f] |
| General | quick-tempered | colérica [adj/f] |
| Colloquial | ||
| Colloquial | quick-tempered | volado [adj] MX PA CU CO VE |
| Colloquial | quick-tempered | volada [adj/f] MX PA CU CO VE |
| İngilizce | İspanyolca | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| General | quick tempered person | chispita [m/f] NI | ||
| General | quick-tempered person, short-tempered person | fosforito [m/f] VE EC BO AR | ||
| General | quick-tempered, short-tempered | fosforito [adj] VE EC BO AR NI PR PE CL | ||
| General | quick tempered | malacatoso [adj] CL | ||
| Idioms | ||||
| Idioms | be quick-tempered | tener prontos de enojo [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener mala hostia [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener mal carácter [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener mucho genio [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener el mal genio a flor de piel [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener el genio vivo [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener repentinos enojos [v] | ||
| Idioms | be quick-tempered | tener poca correa [v] | ||
| Colloquial | ||||
| Colloquial | quick-tempered person | botafuego [m] | ||
| Colloquial | quick-tempered person | paparrabias [m/f] rare | ||
