İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | speak quietly | hablar en voz baja [v] |
General | sing quietly | canturrear [v] |
General | sing quietly | canturriar [v] |
General | very quietly | quedito [adv] |
General | calmly and quietly | tranquilamente y silenciosamente [adv] |
General | quietly (voice) | bajito [adv] |
General | sing quietly | cantusar [v] AL |
General | sing quietly | cantusear [v] ES local |
Idioms | ||
Idioms | laugh quietly to oneself | reírse a hurtadillas [v] |
Idioms | laugh quietly to oneself | reírse a solas [v] |
Idioms | laugh quietly to oneself | reírse para sus adentros [v] |
Idioms | wait quietly for a good opportunity to do something | catear la laucha [v] |
Idioms | speak quietly | hablar como si no hubiera comido [v] NI DO |
Phrases | ||
Phrases | very quietly | de puntillas |
Colloquial | ||
Colloquial | go away from a place quietly and in secret | hurtar el cuerpo [v] |
Colloquial | very quietly | bajini [adv] |