Geçmiş

rather

Meanings of "rather" in Spanish English Dictionary : 20 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	rather	bastante [adv]
2	Common	rather	más [adv]
3	Common	rather	primero [adv]
General
4	General	rather	un tanto [adv]
5	General	rather	más bien [adv]
6	General	rather	algo [adv]
7	General	rather	preferiblemente [adv]
8	General	rather	antes bien [conj]
9	General	rather	bastante [adv]
10	General	rather	un poco [adv]
11	General	rather	de preferencia [adv]
12	General	rather	puede ser [adv]
13	General	rather	tal vez [adv]
14	General	rather	al contrario [adv]
15	General	rather	sino [m] disused
Idioms
16	Idioms	rather	más bien [adv]
Phrases
17	Phrases	rather	por mejor decir
18	Phrases	rather	mejor dicho
19	Phrases	rather	más bien sino
20	Phrases	rather	un tanto

Meanings of "rather" with other terms in English Spanish Dictionary : 126 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	rather than	en vez de [prep]
2	General	rather than	en lugar de [prep]
3	General	would rather	antes [adv]
4	General	would rather	mejor [adv]
5	General	but rather	antes [conj]
6	General	or rather	conviene a saber [expr]
7	General	rather lean	flacucho [adj]
8	General	be rather	tratarse más bien de [v]
9	General	be rather a recent application	tratarse más bien de una solicitud reciente [v]
10	General	be rather illiterate	ser más bien iletrado [v]
11	General	be rather illiterate	ser bastante analfabeto [v]
12	General	rather difficult	un tanto difícil
13	General	rather plump	gordico [m/f]
14	General	rather bitter	amarguillo [adj]
15	General	rather thin	delgaducho [adj]
16	General	rather sly	bellacuelo [adj]
17	General	rather dear	carillo [adj]
18	General	rather pretty	bonitillo [adj]
19	General	rather sweet	dulcecillo [adj]
20	General	rather hard	durillo [adj]
21	General	rather easy	facilillo [adj]
22	General	rather thin/lank	flacucho [adj]
23	General	growing rather big	grandecico [adj]
24	General	rather poor	pobrezuelo [adj]
25	General	rather bad	malejo [adj]
26	General	rather sweet	dulcecito [adj]
27	General	rather easy	facilito [adj]
28	General	growing rather big	grandecillo [adj]
29	General	explain an idea in rather an obscure way	bosquejar [v]
30	General	rather distant	lejitos [adv]
31	General	rather than	antes que [conj]
32	General	have rather	preferir [v]
33	General	the rather as	tanto más cuanto que [conj]
34	General	university course in which the student does not attend class regularly but rather meets one-on-one with his or her professors following a previously established schedule	curso por encuentro [m] CU
35	General	soldier or politician seeking to gain control through force rather than following established democratic order	golpeador [m] BO
36	General	lottery ticket with images rather than numbers	polaca [f] GT
37	General	rather stout	grosezuelo [adj] rare
38	General	rather stout	grosezuelo [adj] rare
39	General	sprout leaves rather than growing taller (sugar cane)	acaguasarse [v] CU rur.
40	General	sprout leaves rather than grow	acaguasarse [v] CU
41	General	would rather	emprimar [v] disused
42	General	or rather	o más bien [adv]
43	General	rather sweet	dulcecilla [adj/f]
44	General	rather hard	durilla [adj/f]
45	General	rather dear	carilla [adj/f]
46	General	rather bitter	amarguilla [adj/f]
47	General	rather bad	maleja [adj/f]
48	General	rather easy	facililla [adj/f]
49	General	rather thin/lank	flacucha [adj/f]
50	General	rather thin	delgaducha [adj/f]
51	General	growing rather big	grandecica [adj/f]
52	General	rather sly	bellacuela [adj/f]
53	General	rather stout	grosezuela [adj/f] rare
54	General	rather sweet	dulcecita [adj/f]
55	General	rather easy	facilita [adj/f]
56	General	growing rather big	grandecilla [adj/f]
57	General	rather pretty	bonitilla [adj/f]
58	General	rather poor	pobrezuela [adj/f]
Idioms
59	Idioms	the rather as	cuanto más que [conj]
60	Idioms	the rather as	cuanto y más que [conj]
61	Idioms	rather than	en vez de [prep]
62	Idioms	rather you than me	menos mal que eres tú y no yo
63	Idioms	rather you than me	no me gustaría estar en tus zapatos
64	Idioms	steal an important amount of money that does not pertain to one but rather belongs to a business/activity	darse una puñalada [v] CU
65	Idioms	be rather difficult	tener chiste [v] MX
66	Idioms	but rather	sino que [conj] NI BO UY
67	Idioms	rather than	en cuenta de [prep] disused
68	Idioms	rather than	en igual de [prep] rare
Speaking
69	Speaking	it's rather embarrassing to say	me da vergüenza decirlo
70	Speaking	sooner rather than later	lo antes posible
71	Speaking	would you rather go?	¿preferirías irte?
72	Speaking	I’d rather not	mejor que no
73	Speaking	I would rather wait	preferiría esperar
74	Speaking	I would rather...	preferiría que...
75	Speaking	I'd rather	preferiría que...
76	Speaking	anything rather than this	cualquier cosa menos esto
77	Speaking	i'd rather die on my feet than die on my knees	prefiero morir de pie que morir de rodillas
78	Speaking	i'd rather be lucky than good	prefiero ser afortunado que ser bueno
79	Speaking	i'd rather go there than sit here all evening	prefiero ir allí que estar aquí sentado toda la noche
80	Speaking	i'd rather die on my feet than die on my knees	prefiero morir de pie que morir arrodillado
81	Speaking	i'd rather not say	preferiría no decir (algo/nada)
82	Speaking	i'd rather not explain on the phone	preferiría no explicarlo por teléfono
83	Speaking	i'd rather hear it from you	preferiría que me lo contaras tú
84	Speaking	what matters is quality rather than quantity	lo que importa es la calidad más que la cantidad
85	Speaking	i had rather go	es mejor que vaya
86	Speaking	i had rather go	será mejor que me vaya
87	Speaking	i had rather not do it	prefiero no hacerlo
88	Speaking	i had rather go	prefiero ir
89	Speaking	i had rather not do it	será mejor que no lo haga
90	Speaking	i had rather not do it	es mejor que no lo haga
91	Speaking	i had rather not do it	preferiría no hacerlo
92	Speaking	i had rather not go	es mejor que no vaya
93	Speaking	i had rather not go	prefiero no ir
94	Speaking	i had rather not go	será mejor que no vaya
95	Speaking	i had rather not go	preferiría no ir
96	Speaking	rather good	bastante bueno
97	Speaking	rather good	no está nada mal
98	Speaking	i would rather go	prefiero ir
99	Speaking	i would rather die on my feet than die on my knees	prefiero morir de pie que vivir de rodillas
100	Speaking	i would rather go	mejor voy
101	Speaking	i would rather not go	prefiero no ir
102	Speaking	i would rather not go	mejor no voy
Phrases
103	Phrases	or rather	por mejor decir
104	Phrases	i rather think that…	me da la impresión que….
105	Phrases	but rather	antes bien
106	Phrases	rather meaningful	bastante significativo
107	Phrases	or rather ...	o más bien ... ...
108	Phrases	or rather ...	o mejor dicho
109	Phrases	but rather	si bien
110	Phrases	but rather	sino más bien
111	Phrases	but rather that	sino más bien que
112	Phrases	but rather	más bien sino
113	Phrases	or rather	mejor dicho
114	Phrases	or rather	o mejor dicho
115	Phrases	or rather	o sea
116	Phrases	rather agree	bastante de acuerdo
Colloquial
117	Colloquial	make money rather than lose it	hacer dinero en lugar de perderlo
118	Colloquial	i rather die first!	¡antes me muero!
119	Colloquial	mestiza person who wears an upper class style dress rather than traditional indigenous clothing	locha [f] BO
120	Colloquial	person who wears pants rather than traditional indigenous clothing	locha [f] BO:W delinq.
Proverbs
121	Proverbs	choose a wife rather by your ear than your eye	el día que te casas, o te matas o te sanas [old-fashioned]
122	Proverbs	rather a painful ending than endless pain	más vale un fin con dolor que un dolor sin fin
123	Proverbs	I'd rather be dead than understated	pobre, pero no indio GT
Engineering
124	Engineering	rather quickly	más animado
Botany
125	Botany	a rather fast-growing, edible herb (lepidium sativum)	cardamina [f]
126	Botany	a rather fast-growing, edible herb (lepidium sativum)	sabelección [m/f] CU