|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| General |
|
| 1 |
General |
drink made with raw cane, sugar water and spices |
calentito [m]
CO:N
|
|
| 2 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibí (inglés ginger beer) [m]
SV
NI
CR
|
|
| 3 |
General |
sweet sparkling alcoholic beverage made with ginger, raw cane sugar, water, and rice |
chinchibir (inglés ginger beer) [m]
GT
|
|
| 4 |
General |
refreshing drink made with rice flour, sugar, or raw cane sugar and optionally orange blossom water, cinnamon, and lemon peels |
caratillo [m]
VE:W
|
|
| 5 |
General |
homemade drink prepared with water and sweetened with raw cane sugar or sugar |
guarapo [m]
VE
|
|
| 6 |
General |
liniment made with burned raw cane sugar, elderberry water, and moonshine, used for muscle aches and to help wounds heal |
guarapo [m]
VE
|
|
| 7 |
General |
refreshing drink made with raw cane sugar dissolved in water |
guarapo de papelón [m]
VE
|
|
| 8 |
General |
a cold drink made of ground rice or corn or the pulp of fresh fruits like pineapple or guava, dissolved in water and sweetened with sugar or raw cane sugar |
cordial de guanábana [m]
PR
VE
|
|
| 9 |
General |
drink made of boiled water with raw cane sugar |
surumba [f]
CO:C,Sw
|
|
| 10 |
General |
drink made of boiled water with raw cane sugar |
agua de panela [f]
CO
VE
EC
PA
|
|
| 11 |
General |
boiled water with raw cane sugar |
agua de panela [f]
EC
|
|
| 12 |
General |
raw cane sugar cooked in water |
aguadulce [f]
CO
|
|
| 13 |
General |
raw cane sugar cooked in water |
aguadulce [f]
CR
|
|
| Construction Machinery |
|
| 14 |
Construction Machinery |
raw water cooling |
enfriamiento con agua basta
|
|
| Agriculture |
|
| 15 |
Agriculture |
raw source water |
fuente de agua sin tratar
|
|
| Gastronomy |
|
| 16 |
Gastronomy |
hot raw cane sugar water |
tetero [m]
CO
|
|
| 17 |
Gastronomy |
sweet made with sugar or raw cane sugar, water, lemon, egg white, and pieces of colombian walnut |
nogada [f]
EC
|
|
| Energy |
|
| 18 |
Energy |
essential raw cooling water (ercw) |
agua bruta de refrigeración esencial
|
|
| 19 |
Energy |
essential raw cooling water |
agua bruta de refrigeración esencial
|
|
|
|
