|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
reed |
caña [f]
|
|
2 |
Common |
reed |
junco [m]
|
|
General |
|
3 |
General |
reed |
otate [m]
|
|
4 |
General |
reed bed |
juncal [m]
|
|
5 |
General |
reed |
pipa [f]
|
|
6 |
General |
reed |
lengüeta [f]
|
|
7 |
General |
reed field |
cañaveral [m]
|
|
8 |
General |
reed trellis |
arriate (árabe) [m]
|
|
9 |
General |
reed fence |
bardo [m]
|
|
10 |
General |
bulrush reed |
bohordo [m]
|
|
11 |
General |
place with abundant reed grass |
cañal [m]
|
|
12 |
General |
place with abundant reed grass |
cañar [m]
|
|
13 |
General |
reed plantation |
cañaveral [m]
|
|
14 |
General |
reed vendor |
cañaverero [m]
|
|
15 |
General |
reed strip |
cincho [m]
|
|
16 |
General |
reed bed |
juncal [m]
|
|
17 |
General |
reed bed |
juncar [m]
|
|
18 |
General |
reed |
junco [m]
|
|
|
19 |
General |
petrified or fossil reed |
litocálamo [m]
|
|
20 |
General |
reed mat |
petate [m]
|
|
21 |
General |
reed sandal |
alborga [f]
|
|
22 |
General |
reed-plane |
argallera [f]
|
|
23 |
General |
reed deer whistle |
balitadera [f]
|
|
24 |
General |
reed reinforcements |
batanga [f]
|
|
25 |
General |
reed used in artillery |
bolada [f]
|
|
26 |
General |
pipe organ bass reed-stop |
bombarda [f]
|
|
27 |
General |
reed market |
cañaverería [f]
|
|
28 |
General |
thin reed |
cañucela [f]
|
|
29 |
General |
reed or straw cape with a hood, used by galician farmers for the rain |
coroza [f]
|
|
30 |
General |
reed bed |
juncada [f]
|
|
31 |
General |
reed |
lengüeta [f]
|
|
32 |
General |
reed for hanging fishes and birds |
lercha [f]
|
|
33 |
General |
reed wood |
madera cañiza [f]
|
|
34 |
General |
reed |
maza sorda [f]
|
|
35 |
General |
chirimía reed |
pipa [f]
|
|
36 |
General |
reed |
juncal [adj]
|
|
37 |
General |
reed-producing |
juncoso [adj]
|
|
38 |
General |
reed pipe |
caramillo [m]
|
|
|
39 |
General |
reed |
cálamo [m]
|
|
40 |
General |
reed field |
carrizal [m]
|
|
41 |
General |
egyptian paper reed |
papiro [m]
|
|
42 |
General |
reed pipe |
zampoña [f]
|
|
43 |
General |
a type of reed flute from peru |
quena [f]
|
|
44 |
General |
a broken reed |
(alguien) en el que no se puede confiar
|
|
45 |
General |
a broken reed |
(alguien) que no es de fiar
|
|
46 |
General |
reed |
carrizo [m]
|
|
47 |
General |
thin reed |
bejuco [m]
|
|
48 |
General |
cane/reed plantation |
cañal [m]
|
|
49 |
General |
cane/reed plantation |
cañar [m]
|
|
50 |
General |
land full of reed-grass |
carrizal [m]
|
|
51 |
General |
place where reed-mace grows |
espadañal [m]
|
|
52 |
General |
reed |
junquillo [m]
|
|
53 |
General |
weaver's reed |
peine [m]
|
|
54 |
General |
reed |
ñapo [m]
|
|
55 |
General |
petrified/fossil reed |
litocálamo [m]
|
|
56 |
General |
kind of reed |
vilorto [m]
|
|
57 |
General |
reed hoop |
vilorto [m]
|
|
58 |
General |
kind of reed bird |
trepajuncos [m]
|
|
59 |
General |
reed instrument for calling fawns |
balitadera [f]
|
|
60 |
General |
reed |
barda [f]
|
|
61 |
General |
reed-grass |
cisca [f]
|
|
62 |
General |
cane/reed weir for fishing |
cañaliega [f]
|
|
63 |
General |
reed-grass |
cañeta [f]
|
|
64 |
General |
small cane/reed |
canilla [f]
|
|
65 |
General |
slender cane/reed |
cañucela [f]
|
|
66 |
General |
small reed |
cañuela [f]
|
|
67 |
General |
bass reed-stop of a pipe-organ |
bombarda [f]
|
|
68 |
General |
reed-work of an organ |
lengüetería [f]
|
|
69 |
General |
reed for hanging fishes and birds |
lercha [f]
|
|
70 |
General |
wire tooth of a weaving card or reed |
púa [f]
|
|
71 |
General |
reed of a clarion |
pipa [f]
|
|
72 |
General |
reed |
peine de tejedor [m]
|
|
73 |
General |
reed |
caramillo [m]
|
|
74 |
General |
tray made of reed |
bilao [m]
PH
|
|
75 |
General |
musical instrument (reed) |
rondador [m]
EC
|
|
76 |
General |
reed |
tule [m]
MX
CAM
|
|
77 |
General |
a kind of reed mace |
tome [m]
CL
|
|
78 |
General |
reed used for awnings |
sauale [m]
PH
|
|
|
79 |
General |
basket of reed |
balay [m]
BO
PE
rur.
|
|
80 |
General |
reed bed |
bejuncal [m]
BO:E
|
|
81 |
General |
reed bed |
bejuquero [m]
CR
PA
CU
DO
PR
CO
VE
rur.
|
|
82 |
General |
reed mace |
batro [m]
CL
|
|
83 |
General |
reed bed |
bejucal [m]
CU
DO
PR
VE
|
|
84 |
General |
ordinary saddle for horses made of reed, majagua or banana leaves |
aparejo [m]
PA
DO
|
|
85 |
General |
reed |
acapate [m]
SV
rur.
|
|
86 |
General |
reed |
carrizo [m]
HN
SV
NI
|
|
87 |
General |
reed basket |
huari [m]
MX:Nw
|
|
88 |
General |
reed lattice |
encujado [m]
PR
|
|
89 |
General |
reed |
enlate [m]
DO
|
|
90 |
General |
reed basket for transporting provisions and other items |
macuto [m]
CU
DO
VE
|
|
91 |
General |
reed basket |
mochilón [m]
CO
|
|
92 |
General |
reed |
ñapo [m]
CL
|
|
93 |
General |
reed mat |
petate [m]
MX
GT
HN
SV
NI
CR
PA
PR
CO
VE
CL
|
|
94 |
General |
man who makes and sells whistles or reed flutes |
pitero [m]
HN
BO
|
|
95 |
General |
man who plays the whistle or reed flute |
pitero [m]
HN
BO
|
|
96 |
General |
reed weaving stick |
sibaque [m]
GT
|
|
97 |
General |
large reed basket for corn |
xunde [m]
MX
disused
rur.
|
|
98 |
General |
reed pipe played during holy week |
toyo [m]
BO:W
|
|
99 |
General |
reed container |
talo [m]
EC
|
|
100 |
General |
reed tray |
bilao [m]
PH
|
|
101 |
General |
totora reed raft |
caballito [m]
MX
HN
DO
EC
|
|
102 |
General |
wicker, rattan or reed basket, without handles |
chiquihuite [m]
MX
GT
|
|
103 |
General |
wicker, rattan or reed basket, without handles |
chiquigüite [m]
MX
GT
|
|
104 |
General |
reed basket |
macuto [m]
VE
|
|
105 |
General |
reed bed |
totoral [m]
VE
EC
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
106 |
General |
reed |
cañabrava [f]
LA
|
|
107 |
General |
sapling of cane/reed |
sacuara [f]
PE
|
|
108 |
General |
reed |
poesía pastoril [f]
fig.
|
|
109 |
General |
square structure made from reed grass and suspended from the kitchen's ceiling to keep certain food away from rodents |
ashanga (del quechua) [f]
EC
rur.
|
|
110 |
General |
reed bed |
bejuquero [f]
CU
DO
PR
VE
|
|
111 |
General |
reed |
cañuela [f]
HN
NI
|
|
112 |
General |
reed frame loaded with gunpowder used to liven up religious festivities in indigenous towns of ecuador |
chihuahua [f]
EC
disused
|
|
113 |
General |
reed flute |
flaca [f]
HN:W
rur.
|
|
114 |
General |
bamboo reed |
quincha [f]
EC
|
|
115 |
General |
reed roof |
varazón [f]
PR
|
|
116 |
General |
reed |
verada [f]
VE
|
|
117 |
General |
reed sandal |
agovía [f]
ES
|
|
118 |
General |
reed fence |
bardiza [f]
ES
local
|
|
119 |
General |
rye reed |
centena [f]
disused
|
|
120 |
General |
reed flute |
pitoreta [f]
HN
rur.
|
|
121 |
General |
grow only the cane or reed |
encarrizarse [v]
HN:E
rur.
|
|
122 |
General |
throw bulrush reed |
bohordar [v]
disused
|
|
123 |
General |
place a reed framework to support roof tiles |
encañar [v]
VE
|
|
124 |
General |
tie bundles with reed or swifts |
envilortar [v]
ES
local
|
|
Idioms |
|
125 |
Idioms |
broken reed |
apoyo dudoso
|
|
126 |
Idioms |
broken reed |
persona poco confiable
|
|
127 |
Idioms |
reed and clay wall |
vara parada [f]
HN
|
|
Colloquial |
|
128 |
Colloquial |
woven reed bag |
jasayé [m]
BO:N,E
|
|
129 |
Colloquial |
reed |
tocoro [m]
BO:W
|
|
Business |
|
130 |
Business |
leasing reed |
peine de cruces
|
|
Textile |
|
131 |
Textile |
leasing reed |
peine de la cruz [m]
|
|
132 |
Textile |
warping reed |
peine del urdidor [m]
|
|
133 |
Textile |
reed |
peine [m]
|
|
Law |
|
134 |
Law |
reed deer |
venadito [m]
|
|
Computer |
|
135 |
Computer |
reed relay |
relé de láminas
|
|
Electricity |
|
136 |
Electricity |
resonant reed relay |
relé de láminas resonantes [m]
|
|
137 |
Electricity |
reed-relay switch |
conmutador de relé de láminas [m]
|
|
138 |
Electricity |
reed-contact relay |
relé de contacto de láminas flexibles [m]
|
|
139 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas [m]
|
|
140 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas magnéticas [m]
|
|
141 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas flexibles [m]
|
|
142 |
Electricity |
mercury-wetted reed relay |
relé reed con contactos de mercurio [m]
|
|
143 |
Electricity |
vibrating-reed frequency meter |
medidor de frecuencia de lámina vibrante [m]
|
|
144 |
Electricity |
reed |
lámina [f]
|
|
145 |
Electricity |
reed-relay switching |
conmutación de relé de láminas [f]
|
|
146 |
Electricity |
reed-relay switching network |
red de conmutación de relés por láminas [f]
|
|
147 |
Electricity |
reed |
lámina [f]
|
|
148 |
Electricity |
reed |
lengüeta [f]
|
|
149 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas
|
|
150 |
Electricity |
vibrating reed instrument |
aparato de lengüetas vibrantes
|
|
151 |
Electricity |
reed contact |
contacto de láminas magnéticas
|
|
152 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas flexibles
|
|
153 |
Electricity |
reed contact |
contacto de láminas
|
|
154 |
Electricity |
reed switch |
interruptor de lengüeta
|
|
155 |
Electricity |
reed relay |
relé de láminas magnéticas
|
|
156 |
Electricity |
reed-relay switch |
conmutador de relé de láminas
|
|
157 |
Electricity |
reed switch |
interruptor de láminas
|
|
158 |
Electricity |
reed switch |
conmutador de láminas
|
|
159 |
Electricity |
resonant-reed relay |
relé de láminas resonantes
|
|
Engineering |
|
160 |
Engineering |
reed plane |
cepillo de mediacaña [m]
|
|
161 |
Engineering |
reed |
mecha [f]
|
|
162 |
Engineering |
reed stop |
lengüetería [f]
|
|
163 |
Engineering |
reed |
cañuela [f]
|
|
164 |
Engineering |
indian reed |
caña de la india [f]
|
|
165 |
Engineering |
reed |
lengüeta [f]
|
|
166 |
Engineering |
reed |
caña [f]
|
|
167 |
Engineering |
reed |
anillo anual
|
|
168 |
Engineering |
vibrating reed |
lengüeta vibratoria
|
|
169 |
Engineering |
reed relay |
relé de bobina
|
|
170 |
Engineering |
reed instruments |
instrumentos de lengüeta
|
|
171 |
Engineering |
free reed |
lengüeta libre
|
|
172 |
Engineering |
vibrating reed |
lengüeta vibrante
|
|
173 |
Engineering |
dry reed contact |
contacto de lámina seca
|
|
174 |
Engineering |
dry reed relay |
relé de lámina seca
|
|
175 |
Engineering |
vibrating reed |
lámina vibrante
|
|
176 |
Engineering |
reed relay |
relé de láminas magnéticas
|
|
177 |
Engineering |
reed switch |
conmutador de lámina
|
|
178 |
Engineering |
vibrating reed relay |
relé de lámina vibrante
|
|
179 |
Engineering |
reed wire |
alambre para peines
|
|
180 |
Engineering |
reed-solomon code |
código reed-solomon
|
|
181 |
Engineering |
reed dent |
diente del peine
|
|
182 |
Engineering |
reed switch |
conmutador de láminas
|
|
183 |
Engineering |
reed frequency meter |
frecuencímetro de láminas
|
|
184 |
Engineering |
hook reed |
peine de ganchos
|
|
185 |
Engineering |
reed switch |
interruptor de láminas
|
|
186 |
Engineering |
reed mark |
marca del peine
|
|
187 |
Engineering |
reed pipe |
tubo de lengüeta
|
|
188 |
Engineering |
cross-point reed relay |
relé de láminas del tipo de transición
|
|
189 |
Engineering |
coaxial reed relay |
relé coaxial de lámina
|
|
190 |
Engineering |
dry reed contact |
contacto en ampolla
|
|
191 |
Engineering |
dry reed switch |
interruptor seco de láminas
|
|
192 |
Engineering |
logic reed relay |
relé lógico de láminas
|
|
193 |
Engineering |
latching reed relay |
relé de láminas de enclavamiento
|
|
194 |
Engineering |
multiple reed frequency meter |
frecuencímetro de múltiples lengüetas
|
|
195 |
Engineering |
resonant reed |
lengüeta resonante
|
|
196 |
Engineering |
resonant reed relay |
relé de láminas resonantes
|
|
197 |
Engineering |
resonant reed relay |
relé con armaduras de lengüeta
|
|
198 |
Engineering |
resonant reed relay |
relé de armaduras resonantes
|
|
199 |
Engineering |
resonant reed relay |
relevador de láminas resonantes
|
|
200 |
Engineering |
resonant reed relay |
relevador de armaduras resonantes
|
|
201 |
Engineering |
reed relay |
relé de láminas
|
|
202 |
Engineering |
reed relay |
relé hermético
|
|
203 |
Engineering |
reed-muller code |
código de reedmuller
|
|
204 |
Engineering |
reed switch |
interruptor de lámina
|
|
205 |
Engineering |
reed-type frequency meter |
frecuencímetro de lengüetas
|
|
206 |
Engineering |
reed-muller code |
código rm
|
|
207 |
Engineering |
reed-solomon code |
código de reed-solomon
|
|
208 |
Engineering |
reed-type relay |
relé de tipo bobina
|
|
209 |
Engineering |
reed-type relay |
relé de láminas
|
|
210 |
Engineering |
reed-type relay |
relé de láminas magnéticas
|
|
211 |
Engineering |
pulse reed relay |
relé de impulsos
|
|
212 |
Engineering |
vibrating reed |
lámina vibratoria
|
|
213 |
Engineering |
vibrating reed electrometer |
electrómetro de lámina vibratoria
|
|
214 |
Engineering |
vibrating reed electrometer |
electrómetro de vibración
|
|
215 |
Engineering |
vibrating reed electrometer |
electrómetro de lengüeta vibratoria
|
|
216 |
Engineering |
vibrating reed frequency meter |
frecuencímetro de lengüetas
|
|
217 |
Engineering |
vibrating reed frequency meter |
frecuencímetro de láminas vibrantes
|
|
218 |
Engineering |
vibrating reed galvanometer |
galvanómetro de láminas vibrantes
|
|
219 |
Engineering |
vibrating reed instrument |
instrumento de lengüetas
|
|
220 |
Engineering |
vibrating reed instrument |
instrumento de láminas vibrantes
|
|
221 |
Engineering |
vibrating reed magnetometer |
magnetómetro de lengüeta vibratoria
|
|
222 |
Engineering |
vibrating reed meter |
medidor de láminas vibratorias
|
|
223 |
Engineering |
vibrating reed meter |
medidor de lengüetas vibratorias
|
|
224 |
Engineering |
vibrating reed magnetometer |
magnetómetro de lámina vibratoria
|
|
225 |
Engineering |
vibrating reed rectifier |
rectificador de lámina vibrante
|
|
226 |
Engineering |
wet reed relay |
relé de lámina húmeda
|
|
227 |
Engineering |
vibrating-reed frequency meter |
frecuencímetro de lengüetas
|
|
Informatics |
|
228 |
Informatics |
cross interleaved reed-solomon code |
código reed-solomon intercruzado [m]
|
|
229 |
Informatics |
reed-solomon code |
código reed-solomon [m]
|
|
230 |
Informatics |
cross-interleaved reed-solomon code |
código reed-solomon intercruzado [m]
|
|
231 |
Informatics |
reed relay |
relé de láminas
|
|
232 |
Informatics |
reed-relay electronic exchange |
central electrónica de relé de láminas
|
|
Physics |
|
233 |
Physics |
reed |
lengüeta [f]
|
|
234 |
Physics |
reed switch |
interruptor de láminas
|
|
235 |
Physics |
vibrating reed magnetometer |
magnetómetro de lengüeta vibrante
|
|
236 |
Physics |
reed switch |
interruptor de lengüeta
|
|
237 |
Physics |
vibrating reed |
lengüeta vibrante
|
|
Biology |
|
238 |
Biology |
oriental reed warbler |
carricero oriental [m]
|
|
239 |
Biology |
clamorous reed warbler |
carricero estentóreo [m]
|
|
240 |
Biology |
great reed warbler |
carricero tordal [m]
|
|
241 |
Biology |
reed warbler |
carricero común [m]
|
|
242 |
Biology |
basra reed warbler |
carricero de basra [m]
|
|
243 |
Biology |
blyth's reed-warbler |
carricero de blyth [m]
|
|
244 |
Biology |
giant reed |
cana de castilla
|
|
245 |
Biology |
spanish reed |
cana de castilla
|
|
246 |
Biology |
giant reed |
cana común
|
|
247 |
Biology |
reed bunting |
escribano palustre
|
|
248 |
Biology |
pallas's reed bunting |
escribano de pallas
|
|
249 |
Biology |
spanish reed |
cana común
|
|
Chemistry |
|
250 |
Chemistry |
reed reaction |
reacción de reed
|
|
251 |
Chemistry |
Reed reaction |
reacción de Reed
|
|
Ornithology |
|
252 |
Ornithology |
tuamotu reed-warbler |
carricero de tuamotú [m]
|
|
253 |
Ornithology |
clamorous reed-warbler |
carricero estentóreo [m]
|
|
254 |
Ornithology |
caroline reed-warbler |
carricero de las carolinas [m]
|
|
255 |
Ornithology |
cook reed-warbler |
carricero de las cook [m]
|
|
256 |
Ornithology |
oriental reed warbler |
carricero oriental [m]
|
|
257 |
Ornithology |
rimatara reed warbler |
carricero de rimatara [m]
|
|
258 |
Ornithology |
great reed warbler |
carricero tordal [m]
|
|
259 |
Ornithology |
african reed warbler |
carricero africano [m]
|
|
260 |
Ornithology |
rimatara reed-warbler |
carricero de rimatara [m]
|
|
261 |
Ornithology |
cook reed warbler |
carricero de las cook [m]
|
|
262 |
Ornithology |
tahiti reed-warbler |
carricero de tahití [m]
|
|
263 |
Ornithology |
large-billed reed-warbler |
carricero picudo [m]
|
|
264 |
Ornithology |
blyth's reed warbler |
carricero de blyth [m]
|
|
265 |
Ornithology |
clamorous reed warbler |
carricero estentóreo [m]
|
|
266 |
Ornithology |
reed warbler |
carricero común [m]
|
|
267 |
Ornithology |
great reed warbler |
carricero tordal [m]
|
|
268 |
Ornithology |
marquesan reed-warbler |
carricero de las marquesas [m]
|
|
269 |
Ornithology |
large-billed reed warbler |
carricero picudo [m]
|
|
270 |
Ornithology |
australian reed-warbler |
carricero australiano [m]
|
|
271 |
Ornithology |
kiritimati reed-warbler |
carricero de kiritimati [m]
|
|
272 |
Ornithology |
carolinian reed warbler |
carricero de las carolinas [m]
|
|
273 |
Ornithology |
pitcairn reed-warbler |
carricero de la pitcairn [m]
|
|
274 |
Ornithology |
tuamotu reed warbler |
carricero de tuamotú [m]
|
|
275 |
Ornithology |
blyth's reed-warbler |
carricero de blyth [m]
|
|
276 |
Ornithology |
basra reed-warbler |
carricero de basora [m]
|
|
277 |
Ornithology |
great reed-warbler |
carricero tordal [m]
|
|
278 |
Ornithology |
southern marquesan reed warbler |
carricero de las marquesas [m]
|
|
279 |
Ornithology |
african reed-warbler |
carricero africano [m]
|
|
280 |
Ornithology |
pitcairn reed warbler |
carricero de la pitcairn [m]
|
|
281 |
Ornithology |
oriental reed-warbler |
carricero oriental [m]
|
|
282 |
Ornithology |
basra reed warbler |
carricero de basora [m]
|
|
283 |
Ornithology |
eurasian reed-warbler |
carricero común [m]
|
|
284 |
Ornithology |
nightingale reed-warbler |
carricero ruiseñor [m]
|
|
285 |
Ornithology |
tahiti reed warbler |
carricero de tahití [m]
|
|
286 |
Ornithology |
blyth's reed warbler |
carricero de blyth [m]
|
|
287 |
Ornithology |
henderson reed-warbler |
carricero de la henderson [m]
|
|
288 |
Ornithology |
nauru reed-warbler |
carricero de nauru [m]
|
|
289 |
Ornithology |
henderson reed warbler |
carricero de henderson [m]
|
|
290 |
Ornithology |
nightingale reed warbler |
carricero ruiseñor [m]
|
|
291 |
Ornithology |
australian reed warbler |
carricero australiano [m]
|
|
292 |
Ornithology |
eurasian reed warbler |
carricero común [m]
|
|
293 |
Ornithology |
nauru reed warbler |
carricero de nauru [m]
|
|
294 |
Ornithology |
reed-bunting |
verderón [m]
|
|
295 |
Ornithology |
eurasian reed warbler (acrocephalus scirpaceus) |
carricero [m]
|
|
296 |
Ornithology |
reed canary grass |
triguera [f]
ES
local
|
|
297 |
Ornithology |
japanese reed bunting |
escribano culiocre
|
|
298 |
Ornithology |
speckled reed warbler |
carricerín estriado
|
|
299 |
Ornithology |
streaked reed-warbler |
carricerín estriado
|
|
300 |
Ornithology |
reed parrotbill |
picoloro del yangtsé
|
|
301 |
Ornithology |
long-tailed reed-finch |
cachilo canela
|
|
302 |
Ornithology |
manchurian reed warbler |
carricerín manchú
|
|
303 |
Ornithology |
common reed bunting |
escribano palustre
|
|
304 |
Ornithology |
black-browed reed-warbler |
carricerín cejinegro
|
|
305 |
Ornithology |
reed cormorant |
cormorán africano
|
|
306 |
Ornithology |
black-browed reed warbler |
carricerín cejinegro
|
|
307 |
Ornithology |
manchurian reed-warbler |
carricerín manchú
|
|
308 |
Ornithology |
long-tailed reed finch |
cachilo canela
|
|
309 |
Ornithology |
pallas's reed bunting |
escribano de pallas
|
|
Math |
|
310 |
Math |
pearl-reed curve |
curva logística
|
|
311 |
Math |
pearl-reed curve |
curva de pearl- reed
|
|
Medicine |
|
312 |
Medicine |
sternberg-reed cell |
célula de sternberg-reed
|
|
313 |
Medicine |
reed-hodgkin disease |
enfermedad de reed-hodgkin
|
|
314 |
Medicine |
reed cell |
célula de reed
|
|
315 |
Medicine |
reed cells |
células de reed
|
|
316 |
Medicine |
reed-sternberg cells |
células de reed-sternberg
|
|
317 |
Medicine |
sternberg-reed cells |
células de sternberg-reed
|
|
318 |
Medicine |
reed instrument theory |
teoría de instrumento de viento
|
|
Construction |
|
319 |
Construction |
reed |
junquillo [m]
|
|
320 |
Construction |
reed |
caña [f]
|
|
Architecture |
|
321 |
Architecture |
reed |
baqueta [f]
|
|
Technical |
|
322 |
Technical |
reed |
lengüeta [f]
|
|
323 |
Technical |
reed |
ahumar [v]
|
|
324 |
Technical |
reed relay |
relé de láminas
|
|
325 |
Technical |
reed relay |
relé de láminas flexibles
|
|
326 |
Technical |
reed relay |
relé de láminas magnéticas
|
|
327 |
Technical |
reed element |
elemento de lengüeta
|
|
328 |
Technical |
reed contact |
contacto de láminas
|
|
329 |
Technical |
vibrating-reed frequency meter |
medidor de frecuencia de lámina vibrante
|
|
330 |
Technical |
reed frequency meter |
medidor de frecuencia lámina
|
|
Mechanics |
|
331 |
Mechanics |
resonant-reed relay |
relé de láminas resonantes [m]
|
|
Machinery |
|
332 |
Machinery |
reed blade |
diente del peine
|
|
Telecom |
|
333 |
Telecom |
reed-relay switch |
conmutador de relé de láminas [m]
|
|
334 |
Telecom |
reed relay |
relé de láminas flexibles [m]
|
|
335 |
Telecom |
reed relay |
relé de láminas [m]
|
|
336 |
Telecom |
reed relay |
relé de láminas magnéticas [m]
|
|
337 |
Telecom |
reed-relay switching |
conmutación de relé de láminas [f]
|
|
338 |
Telecom |
reed-relay switching network |
red de conmutación de relés por láminas [f]
|
|
339 |
Telecom |
reed |
lámina [f]
|
|
340 |
Telecom |
reed |
lengüeta [f]
|
|
Telecommunication |
|
341 |
Telecommunication |
reed switch |
interruptor de láminas
|
|
342 |
Telecommunication |
reed contact |
contacto de láminas
|
|
343 |
Telecommunication |
reed switch |
interruptor de lengüeta
|
|
344 |
Telecommunication |
reed-relay switch |
conmutador de relé de láminas
|
|
345 |
Telecommunication |
reed relay |
relé de láminas flexibles
|
|
346 |
Telecommunication |
reed relay |
relé de láminas
|
|
347 |
Telecommunication |
reed relay |
relé de láminas magnéticas
|
|
Automotive |
|
348 |
Automotive |
reed valve |
válvula de tipo lengüeta
|
|
349 |
Automotive |
reed valve |
válvula de membrana
|
|
Aeronautics |
|
350 |
Aeronautics |
reed switch |
contacto de ampolla
|
|
351 |
Aeronautics |
reed switch |
conmutador de laminas
|
|
Marine |
|
352 |
Marine |
reed |
bocina de boquilla
|
|
Maritime |
|
353 |
Maritime |
fishing boat made of tortora reed and tightly with goatskin |
caballito [m]
PE
|
|
Transportation |
|
354 |
Transportation |
reed |
nautófono [m]
ES
|
|
Railway |
|
355 |
Railway |
reed |
nautófono [m]
|
|
Agriculture |
|
356 |
Agriculture |
reed canary grass seed |
alpiste [m]
|
|
Fishing |
|
357 |
Fishing |
fishing boat made of tortora reed |
caballito [m]
PE
|
|
Botanic |
|
358 |
Botanic |
reed sedge peat |
turba de caña juncia
|
|
Zoology |
|
359 |
Zoology |
eurasian reed-warbler |
carricero común [m]
|
|
360 |
Zoology |
blyth's reed warbler |
carricero de blyth [m]
|
|
361 |
Zoology |
great reed warbler |
carricero tordal [m]
|
|
362 |
Zoology |
reed bunting |
escribano palustre
|
|
Mammals
|
|
363 |
Mammals
|
reed cat |
gato de los pantanos
|
|
364 |
Mammals
|
reed cat |
gato de la jungla
|
|
Mineralogy |
|
365 |
Mineralogy |
reed |
peine [m]
|
|
366 |
Mineralogy |
reed |
urdimbre [f]
|
|
367 |
Mineralogy |
reed |
tubo para cebar un barreno
|
|
Ecology |
|
368 |
Ecology |
young reed/shoot |
bastón [m]
|
|
369 |
Ecology |
indian reed |
cañacoro [m]
|
|
Energy |
|
370 |
Energy |
reed field |
cañaveral [m]
|
|
371 |
Energy |
reed switch |
interruptor de láminas
|
|
372 |
Energy |
reed contact |
contacto de láminas magnéticas
|
|
373 |
Energy |
vibrating reed electrometer |
electrómetro de lámina vibrante
|
|
Music |
|
374 |
Music |
small reed-organ |
armonio [m]
|
|
375 |
Music |
reed organ |
armonio [m]
|
|
376 |
Music |
wind instrument composed of a long hollow reed that can be made of different materials |
erque [m]
BO
CL
AR:Nw
|
|
377 |
Music |
reed flute |
carrizo [m]
HN
|
|
378 |
Music |
long reed flute |
mámac [m]
PE:C,W
rur.
|
|
379 |
Music |
reed flute |
pito [m]
HN
NI
|
|
380 |
Music |
reed organ |
armónium [m]
|
|
381 |
Music |
reed |
fístola [f]
|
|
382 |
Music |
reed |
dulzaina [f]
|
|
383 |
Music |
reed |
fístula [f]
|
|
384 |
Music |
flute made from millet cane with four sound holes and a very fine vibrating reed at the mouth piece |
flauta de millo [f]
CO
|
|
385 |
Music |
reed flute |
caña [f]
BO:S
|
|
386 |
Music |
reed |
lengüeta acústica
|
|
Botany |
|
387 |
Botany |
common reed-grass |
carrizo [m]
|
|
388 |
Botany |
cooper's reed |
ñisñil [m]
CL:N
|
|
389 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia/phragmites communis) |
carrizo [m]
MX:Sw
HN
|
|
390 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia/phragmites communis) |
picuaremo [m]
MX:W
|
|
391 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia/phragmites communis) |
junco [m]
PA
|
|
392 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia/phragmites communis) |
zongón [m]
MX:E
|
|
393 |
Botany |
reed grass |
crespillo [m]
PE
|
|
394 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia / phragmites communis) |
juco [m]
EC
rare
|
|
395 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia / phragmites communis) |
carrizo [m]
MX:Sw
HN
|
|
396 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia / phragmites communis) |
picuaremo [m]
MX:W
|
|
397 |
Botany |
common reed (lasiacis ruscifolia / phragmites communis) |
zongón [m]
MX:E
|
|
398 |
Botany |
common reed |
jimilile [m]
HN
|
|
399 |
Botany |
reed of esparto |
atochón [m]
|
|
400 |
Botany |
reed |
bayón [m]
|
|
401 |
Botany |
reed |
bayunco [m]
AL
|
|
402 |
Botany |
land populated with giant reed |
carrizal [m]
|
|
403 |
Botany |
giant reed (arundo donax) |
carrizo [m]
|
|
404 |
Botany |
reed |
eneal [m]
|
|
405 |
Botany |
common reed (phragmites australis) |
jocón [m]
HN
|
|
406 |
Botany |
reed |
macío [m]
CU
|
|
407 |
Botany |
paper reed |
papiro [m]
|
|
408 |
Botany |
reed-mace |
espadaña [f]
|
|
409 |
Botany |
reed-mace |
enea [f]
|
|
410 |
Botany |
cooper's reed |
espada [f]
MX
|
|
411 |
Botany |
giant reed (arundo donax) |
caña de castilla [f]
UY
|
|
412 |
Botany |
reed |
aceña (árabe) [f]
|
|
413 |
Botany |
reed |
buda [f]
|
|
414 |
Botany |
reed |
caña borde [f]
|
|
415 |
Botany |
colorado river reed |
caña de castilla [f]
DO
CO
|
|
416 |
Botany |
giant reed |
caña de castilla [f]
DO
CO
|
|
417 |
Botany |
colorado river reed |
cañabrava [f]
LA
|
|
418 |
Botany |
giant reed |
cañabrava [f]
LA
|
|
419 |
Botany |
common reed grass |
cañavera [f]
|
|
420 |
Botany |
reed (phragmites australis) |
cañavera [f]
|
|
421 |
Botany |
common reed grass |
cañeta [f]
|
|
422 |
Botany |
reed (phragmites australis) |
cañeta [f]
|
|
423 |
Botany |
common reed grass |
cañota [f]
|
|
424 |
Botany |
reed (phragmites australis) |
cañota [f]
|
|
425 |
Botany |
giant reed (arundo donax) |
cisca [f]
|
|
426 |
Botany |
reed |
enea [f]
|
|
427 |
Botany |
reed |
espadaña [f]
|
|
428 |
Botany |
common reed (phragmites australis) |
jisca [f]
|
|
429 |
Botany |
common reed (phragmites australis) |
millaca [f]
|
|
Poetry |
|
430 |
Poetry |
reed |
cálamo [m]
|
|
431 |
Poetry |
reed |
saeta [f]
|
|
432 |
Poetry |
reed |
flecha [f]
|
|
Folklore |
|
433 |
Folklore |
quechua song accompanied by a quena reed pipe |
yaraví [m]
EC
BO:W,C,S
AR:Nw
|
|
434 |
Folklore |
in some corpus christi celebrations in the andes, gigantic woman made of a reed frame painted white and accompanied by dancers and musicians |
palla [f]
EC
|
|
Production |
|
435 |
Production |
reed relay |
relé de láminas [m]
|
|
436 |
Production |
reed-contact relay |
relé de contacto de láminas flexibles [m]
|
|
437 |
Production |
reed relay |
relé de láminas magnéticas [m]
|
|
438 |
Production |
reed relay |
relé de láminas flexibles [m]
|
|
Archaeology |
|
439 |
Archaeology |
reed or wicker basket |
cálato [m]
|
|
440 |
Archaeology |
reed basket |
canistro [m]
|
|
Botany |
|
441 |
Botany |
common reed (phragmites australis) |
sisca [f]
AL
|
|