|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
| Common |
|
| 1 |
Common |
freedom of religion |
libertad de religión [f]
|
|
| General |
|
| 2 |
General |
christian man renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelático [m]
|
|
| 3 |
General |
christian woman renouncing the christian religion in a written declaration, which the roman emperors exempted them from persecution |
libelática [f]
|
|
| 4 |
General |
freedom of religion |
libertad religiosa [f]
|
|
| 5 |
General |
catholic religion |
religión católica [f]
|
|
| 6 |
General |
nature religion |
religión natural [f]
|
|
| 7 |
General |
freedom of religion |
tolerancia de cultos [f]
|
|
| 8 |
General |
renouncing christian religion in a written declaration, which roman emperors exempted them from persecution |
libelático [adj]
|
|
| 9 |
General |
professing religion |
religioso [adj]
|
|
| 10 |
General |
separate a person from the catholic religion |
descatolizar [v]
|
|
| 11 |
General |
cense with a thurible (religion) |
turibular [v]
|
|
| 12 |
General |
(in zoroastrian religion) a person of the priestly class |
mago [m]
|
|
| 13 |
General |
someone who is traveling to spread a religion |
misionero [m]
|
|
|
|
| 14 |
General |
someone that does not follow an abrahamic religion |
pagano [m]
|
|
| 15 |
General |
abuse of religion |
abuso religioso [m]
|
|
| 16 |
General |
abuse of religion |
abuso de la religión [m]
|
|
| 17 |
General |
freedom of religion |
libertad de culto [f]
|
|
| 18 |
General |
someone who is traveling to spread a religion |
misionera [f]
|
|
| 19 |
General |
abuse of religion |
explotación de la religión [f]
|
|
| 20 |
General |
someone that has converted religion |
converso [m/f]
|
|
| 21 |
General |
someone who is traveling to spread a religion |
misionario [m/f]
|
|
| 22 |
General |
someone that opposes orthodoxy and religion |
iconoclasta [m/f]
|
|
| 23 |
General |
pertaining to a cult or religion |
cultual [adj]
|
|
| 24 |
General |
abandon the religion |
abandonar la religión [v]
|
|
| 25 |
General |
believe in religion |
creer en la religión [v]
|
|
| 26 |
General |
adopt a religion |
aceptar una religión [v]
|
|
| 27 |
General |
adopt a religion |
adoptar una tendencia religiosa [v]
|
|
| 28 |
General |
abrahamic religion |
religión abrahámica
|
|
| 29 |
General |
architecture and religion |
arquitectura y religión
|
|
| 30 |
General |
architecture and religion |
arquitectura y religión
|
|
| 31 |
General |
brotherhood (religion) |
cofrade [m]
|
|
| 32 |
General |
chapter (religion) |
capítulo [m]
|
|
| 33 |
General |
cardinal (religion) |
cardenal [m]
|
|
|
|
| 34 |
General |
aspergill (religion) |
hisopo [m]
|
|
| 35 |
General |
asperges (religion) |
hisopo [m]
|
|
| 36 |
General |
breastplate (religion) |
racional [m]
|
|
| 37 |
General |
religion of the templars |
temple [m]
|
|
| 38 |
General |
angel (religion) |
serafín [m]
|
|
| 39 |
General |
chandelier (religion) |
corona [f]
|
|
| 40 |
General |
sisterhood (religion) |
cofrade [f]
|
|
| 41 |
General |
celebration of mass twice on a feast day (religion) |
binación [f]
|
|
| 42 |
General |
baptism by sprinkling (religion) |
infusión [f]
|
|
| 43 |
General |
belief in revealed religion |
fe [f]
|
|
| 44 |
General |
any weekday (religion) |
feria [f]
|
|
| 45 |
General |
case for covering a cross (religion) |
manga [f]
|
|
| 46 |
General |
incense of sweet scents (hebrew religion) |
timiama [f]
|
|
| 47 |
General |
habitually sinning (religion) |
consuetudinal [adj]
|
|
| 48 |
General |
of the same religion/politics |
correligionario [adj]
|
|
| 49 |
General |
imperishable (religion) |
eviterno [adj]
|
|
| 50 |
General |
habitually sinning (religion) |
consuetudinario [adj]
|
|
| 51 |
General |
teach doctrines opposed to the roman catholic religion |
dogmatizar [v]
|
|
| 52 |
General |
cense with a thurible (religion) |
turibular [v]
|
|
| 53 |
General |
beatifically (religion) |
beatíficamente [adv]
|
|
| 54 |
General |
almanac (religion) |
consuetas [f/pl]
|
|
| 55 |
General |
angelic beings (religion) |
dominaciones [f/pl]
|
|
| 56 |
General |
a person who abandons his religion, party, cause |
apóstata [m/f]
|
|
| 57 |
General |
african-american religion practiced in uruguay |
batuque [m]
UY
|
|
| 58 |
General |
african-american religion devotee |
batuquero [m]
UY
|
|
| 59 |
General |
(in the conga religion) magical vessel in whose vicinity it is prohibited to have sex |
caldero [m]
CU
|
|
| 60 |
General |
person cursed to have their siblings die (based on the yoruba-derived religion of cuba) |
abicúo [m]
CU
|
|
| 61 |
General |
god in the yoruba religion that represents thunder, justice, virility, dance, and fire in santeria ceremonies |
changó [m]
NI
DO
PR
|
|
| 62 |
General |
animist religion of african origin that is practiced in brazil and has spread to some other bordering countries |
candomblé [m]
AR
UY
|
|
| 63 |
General |
magical container near which sexual intercourse is prohibited (conga religion) |
cayuco [m]
CU
|
|
| 64 |
General |
protective ritual or spirit in afro-cuban religion |
guardiero [m]
CU
|
|
| 65 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iria [m]
CU
|
|
| 66 |
General |
sacred food in the afro-cuban abakuá religion |
iriampo [m]
CU
|
|
| 67 |
General |
person who strictly practices their catholic religion with false piousness |
pechoño [m]
BO
CL
derog.
|
|
| 68 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palero [m]
CU
|
|
| 69 |
General |
african-american religion devotee |
batuquera [f]
UY
|
|
| 70 |
General |
person cursed to have their siblings die (based on the yoruba-derived religion of cuba) |
abicúa [f]
CU
|
|
| 71 |
General |
person who strictly practices their catholic religion with false piousness |
pechoña [f]
BO
CL
derog.
|
|
| 72 |
General |
follower of afro-cuban regla del palo religion |
palera [f]
CU
|
|
| 73 |
General |
group of people who practice their catholic religion with false piousness |
pechoñería [f]
BO
CL
derog.
|
|
|
|
| 74 |
General |
afro-cuban cult based on animism and saints and gods combining nigerian yoruba religion and catholicism |
regla de ochá [f]
CU
|
|
| 75 |
General |
yoruba religion |
yoruba [f]
CU
DO
PR
UY
|
|
| 76 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
volteada [f]
SV
|
|
| 77 |
General |
change in ideology, political party, sex, or religion |
vuelta carnero [f]
AR
UY
|
|
| 78 |
General |
sick child who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (according to yoruba-derived religion) |
abicú [m/f]
CU
|
|
| 79 |
General |
follower of yoruba religion |
yoruba [m/f]
DO
PR
UY
|
|
| 80 |
General |
pertaining to muslims and the islamic religion |
sarraceno [adj]
outdated
|
|
| 81 |
General |
who dies in order to be reincarnated as healthy sibling (sick child according to yoruba-derived religion) |
abicú [adj]
CU
|
|
| 82 |
General |
change group, political party, or religion |
cruzarse [v]
NI
|
|
| 83 |
General |
metaphorical (religion) |
acomodaticia [adj/f]
|
|
| 84 |
General |
imperishable (religion) |
eviterna [adj/f]
|
|
| 85 |
General |
habitually sinning (religion) |
consuetudinaria [adj/f]
|
|
| 86 |
General |
of the same religion/politics |
correligionaria [adj/f]
|
|
| Idioms |
|
| 87 |
Idioms |
get religion |
comportarse con ética [v]
|
|
| 88 |
Idioms |
become a member of a religion |
entrar en la iglesia [v]
|
|
| 89 |
Idioms |
get religion |
tomarse en serio algo
|
|
| 90 |
Idioms |
belong to a fundamentalist religion |
ser de la religión [v]
PR
|
|
| 91 |
Idioms |
be frivolous with matters of god or religion |
tocar a dios con las manos sucias [v]
GT
|
|
| Speaking |
|
| 92 |
Speaking |
what's your religion? |
¿cuál es tu religión?
|
|
| 93 |
Speaking |
what's your religion? |
¿a qué religión perteneces?
|
|
| Colloquial |
|
| 94 |
Colloquial |
become a member of a religion |
acogerse a la iglesia [v]
|
|
| 95 |
Colloquial |
jewish convert suspected of secretly practicing her old religion |
marrano [m]
derog.
|
|
| 96 |
Colloquial |
jewish convert suspected of secretly practicing her old religion |
marrana [f]
derog.
|
|
| 97 |
Colloquial |
pertaining to the protestant religion |
canuto [adj]
CL
derog.
|
|
| 98 |
Colloquial |
jewish convert suspected of secretly practicing her old religion |
marrano [adj]
derog.
|
|
| Law |
|
| 99 |
Law |
freedom of religion |
libertad religiosa [f]
|
|
| 100 |
Law |
freedom of religion |
libertad de culto [f]
|
|
| 101 |
Law |
difference of religion |
disparidad de cultos [f]
|
|
| 102 |
Law |
idealism and religion |
idealismo y religión
|
|
| Rehabilitation |
|
| 103 |
Rehabilitation |
organized religion |
religión organizada
|
|
| 104 |
Rehabilitation |
assistive products and technology for the practice of religion or spirituality |
productos y tecnología de ayuda para la práctica religiosa y la vida espiritual
|
|
| 105 |
Rehabilitation |
general products for the practice of religion |
productos generales para la práctica religiosa
|
|
| 106 |
Rehabilitation |
assistive products and technology for the practice of religion |
productos y tecnología de ayuda para la práctica religiosal
|
|
| 107 |
Rehabilitation |
general technology for the practice of religion |
productos generales para la práctica religiosa
|
|
| Religion |
|
| 108 |
Religion |
(in the yoruba religion) prediction about the most important events that will occur during the year |
letra del año [n]
CU
|
|
| Folklore |
|
| 109 |
Folklore |
ritual through which a spirit is transported to the afterlife (popular religion) |
despacho [m]
DO
|
|
| 110 |
Folklore |
farewell and returning of the souls of deceased family members to the afterlife after eating the offerings prepared for them for day of the dead (popular religion) |
despacho de las almas [m]
AR:Nw
|
|
| 111 |
Folklore |
bantu afro-cuban religion |
mayombe [m]
CU
|
|
