| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | remote maintenance | telemantenimiento [m] |
| Business | ||
| Business | remote maintenance | mantenimiento remoto |
| Electricity | ||
| Electricity | remote maintenance | mantenimiento remoto |
| Engineering | ||
| Engineering | remote maintenance | telemanipulación [f] |
| Engineering | remote maintenance | conservación remota [f] |
| Engineering | remote maintenance | manipulación a distancia |
| Engineering | remote maintenance | mantenimiento remoto |
| Informatics | ||
| Informatics | remote maintenance | telemantenimiento [m] |
| Telecom | ||
| Telecom | remote maintenance | telemantenimiento [m] |
| Telecom | remote maintenance | telemantenimiento [m] |
| Telecom | remote maintenance | teleconservación [f] |
| Telecom | remote maintenance | telemanipulación [f] |
| Aeronautics | ||
| Aeronautics | remote maintenance | mantenimiento a distancia |
