|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
roasted corn or beans |
cancha (quechua) [f]
|
|
2 |
General |
roasted corn kernel |
palomilla [f]
|
|
3 |
General |
flour of barley/roasted corn |
aco [m]
CO
EC
|
|
4 |
General |
drink made with flour of barley/roasted corn |
aco [m]
CO
|
|
5 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chullpi [m]
EC
PE
|
|
6 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpe [m]
EC
PE
|
|
7 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpi [m]
EC
PE
|
|
8 |
General |
type of small, thin, rugged, corn grain, usually eaten roasted |
chulpi [m]
CL
rare
|
|
9 |
General |
type of sweet and small corn which is roasted to be eaten with bacon |
chuspillo [m]
BO:C
|
|
10 |
General |
roasted and cracked corn before being ground into powder for pinol |
esquite [m]
MX
NI
|
|
11 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guanime [m]
DO
|
|
12 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guanime [m]
PR
|
|
13 |
General |
corn bread filled with brined cod and wrapped in banana leaves or roasted in ashes |
guatapo [m]
PR
rur.
|
|
14 |
General |
roasted corn that is ground, boiled, and strained to be drunk instead of coffee |
pingolo [m]
PR
|
|
15 |
General |
corn dough that is cooked or roasted wrapped in banana leaves |
quimbolito [m]
CO:Sw
|
|
16 |
General |
fried or roasted corn flour dough |
sorullo [m]
PR
|
|
17 |
General |
ground and roasted corn used for seasoning |
nacarigüe [m]
HN
|
|
18 |
General |
roasted corn/broad beans |
cancha [f]
AMER
|
|
19 |
General |
roasted car of corn |
cocuma [f]
PE
|
|
|
20 |
General |
round bread made of corn and oven-roasted cheese |
almojábana [f]
CO
VE:W
|
|
21 |
General |
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn |
chicha del yamor [f]
EC
|
|
22 |
General |
roasted corn cob |
cocuma [f]
AR:Nw
rur.
|
|
23 |
General |
dry corn, roasted and coarsely ground to prepare a type of soup |
jankaqukipa [f]
BO:W,C
|
|
24 |
General |
roasted corn, sprinkled with sugar diluted in water |
pasancalla [f]
BO
|
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
thick doughy meal made with flour, roasted corn, lard, water, salt, and sugar |
piri [m]
BO:W,C,S
|
|
Gastronomy |
|
26 |
Gastronomy |
drink made with cooked corn and roasted and ground cocoa beans |
chorote [m]
MX
|
|
27 |
Gastronomy |
drink made with gofio (roasted corn) meal and milk |
chorote [m]
PR
|
|
28 |
Gastronomy |
tamal stuffed with small whole fish, oven roasted and wrapped in a corn husk |
mextlapique [m]
MX
|
|
29 |
Gastronomy |
tamal stuffed with small whole fish, oven roasted and wrapped in a corn husk |
mezclapique [m]
MX
|
|
30 |
Gastronomy |
ground and roasted corn used as seasoning |
nacarigüe [m]
HN
|
|
31 |
Gastronomy |
tamal stuffed with whole small fish, oven-roasted and wrapped in a corn husk |
mestlapique [m]
MX
|
|
32 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbilpollo [m]
MX:Se
|
|
33 |
Gastronomy |
dish made with chicken and pork meat seasoned with spices, vegetables, and orange juice, covered with corn dough and banana leaves roasted in the oven |
mucbipollo [m]
MX:Se
|
|
34 |
Gastronomy |
sweet made from coarse roasted corn, wheat, or barley flour |
gofio [m]
NI
PR
VE
|
|
35 |
Gastronomy |
pumpkin seed sauce, roasted almonds or corn, ground with green chili |
pipián [m]
MX
|
|
36 |
Gastronomy |
soup made from roasted corn tortillas and cheese, meat, butter and spices |
capirotada [f]
HN
BO:Ne,E
|
|
37 |
Gastronomy |
dish made with pork meat and skin, served with cheese, roasted corn, and fried banana |
chugchucara [f]
EC
|
|
38 |
Gastronomy |
arepa corn cake made with tender corn and roasted wrapped in banana or chisgua leaves and can also have curd, cheese, or butter |
cariseca [f]
CO
|
|
39 |
Gastronomy |
meal made of cooked chicken and then stir-fried, with pine nuts and ground and roasted corn |
gallina en pinol [f]
HN
|
|
|
40 |
Gastronomy |
corn cake wrapped in banana leaves and roasted |
sarapa [f]
CO:C
|
|
41 |
Gastronomy |
thick corn tortilla roasted in an oven |
tortilla changa [f]
PA
|
|