İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
Common | ||
Common | roundup | redada [f] |
General | ||
General | roundup | abreviatura [f] |
General | roundup | redada [f] |
General | roundup | resumen [m] |
General | roundup | arreo [m] HN BO CL PY AR UY |
Business | ||
Business | roundup | resumen [m] |
Business | roundup | redada [f] |
Engineering | ||
Engineering | roundup | boleo [m] |
Construction | ||
Construction | roundup | brusca [f] |
Technical | ||
Technical | roundup | vuelta [f] |
Technical | roundup | reunir el ganado [v] |
Aeronautics | ||
Aeronautics | roundup | rodeo [m] |
Agriculture | ||
Agriculture | roundup | acorralamiento [m] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | roundup cowboy | rondador [m] AR rur. | ||
General | roundup cowboy | sabanero [m] CO:E | ||
General | last in the drove or roundup (draft animal) | culatero [adj] VE:W | ||
General | being a roundup cowboy | sabanero [adj] CR | ||
General | horse roundup | arretrancos [m/pl] CU rur. | ||
Idioms | ||||
Idioms | head for the last roundup | morirse [v] | ||
Idioms | head for the last roundup | llegar al fin de la vida [v] | ||
Idioms | head for the last roundup | vivir los momentos finales [v] | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | head for the last roundup | estar en las últimas [v] | ||
Aeronautics | ||||
Aeronautics | roundup-readytm | roundup-readytm |