İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | rule the roost | llevar la voz cantante [v] |
General | rule the roost | dirigir el cotarro [v] |
General | rule the roost | dominar [v] |
General | rule the roost | mandar [v] |
General | rule the roost | tener vara alta [v] |
Idioms | ||
Idioms | rule the roost | llevar la batuta [v] |
Idioms | rule the roost | repartir el bacalao [v] |
Idioms | rule the roost | cortar el bacalao [v] |
Idioms | rule the roost | dirigir el pandero [v] |
Idioms | rule the roost | llevar el pandero [v] |
Idioms | rule the roost | llevar los pantalones [v] |
Idioms | rule the roost | llevar el mando [v] |
Idioms | rule the roost | tener los pantalones [v] |
Idioms | rule the roost | partir el bacalao [v] |
Idioms | rule the roost | ser el amo del cotarro [v] |
Idioms | rule the roost | llevar alguien la voz cantante [v] |
Idioms | rule the roost | partir el queso [v] MX |
Colloquial | ||
Colloquial | rule the roost | llevar los pantalones [v] |
Colloquial | rule the roost | llevar bien puestos los pantalones [v] |