Geçmiş

scare

Meanings of "scare" in Spanish English Dictionary : 59 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
Common
1	Common	scare	asustar [v]
2	Common	scare	susto [m]
3	Common	scare	espantar [v]
General
4	General	scare	alarma [f]
5	General	scare	meter miedo [v]
6	General	scare	sobresalto [m]
7	General	scare	susto [m]
8	General	scare	acobardar [v]
9	General	scare	arredrar [v]
10	General	scare	asombrar [v]
11	General	scare	aspaventar (italiano) [v]
12	General	scare	atemorizar [v]
13	General	scare	aterrar [v]
14	General	scare	azorar [v]
15	General	scare	empavorecer [v]
16	General	scare	espantar [v]
17	General	scare	espeluznar [v]
18	General	scare	horripilar [v]
19	General	scare	sobresalto [m]
20	General	scare	alboroto [m]
21	General	scare	ahuyentar [v]
22	General	scare	amilanar [v]
23	General	scare	sobrecoger [v]
24	General	scare	achinar [v]
25	General	scare	acoquinar [v]
26	General	scare	amedrentar [v]
27	General	scare	intimidar [v]
28	General	scare	atortolar [v]
29	General	scare	achantar [v]
30	General	scare	despatarrar [v]
31	General	scare	inquietar [v]
32	General	scare	enervar [v]
33	General	scare	sobresaltar [v]
34	General	scare	infundir miedo [v]
35	General	scare	horripilar [v]
36	General	scare	despeluzar [v]
37	General	scare	despeluznar [v]
38	General	scare	aterrorizar [v]
39	General	scare	alarmar [v]
40	General	scare	causar espanto a [v]
41	General	scare	causar miedo a [v]
42	General	scare	aguadón [m] GT
43	General	scare	quisa [f] BO
44	General	scare	julepear [v] AR BO PY UY
45	General	scare	apanicar [v] SCN
46	General	scare	acholar [v] EC CL
47	General	scare	expavecer [v] disused
48	General	scare	julepear [v] BO PY AR UY
Idioms
49	Idioms	scare	dar miedo [v]
50	Idioms	scare	hacer el bu [v]
Colloquial
51	Colloquial	scare	cague [m]
52	Colloquial	scare	achantar [v]
53	Colloquial	scare	julepe [m] SA
54	Colloquial	scare	julepe [m] VE EC PE BO CL PY AR UY
55	Colloquial	scare	naco [m] UY
56	Colloquial	scare	julepear [v] SCN
57	Colloquial	scare	ahuevar [v] GT HN SV NI PA CO derog.
Slang
58	Slang	scare	avispar [v] CL
59	Slang	scare	acojonar [v] ES

Meanings of "scare" with other terms in English Spanish Dictionary : 252 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	scare away	zapear [v]
2	General	hunting technique involving hitting bushes to scare and surround the prey	chaco (quechua) [m]
3	General	imaginary character to scare children	cuco [m]
4	General	scare fish to enmesh or enter the codend	embalo [m]
5	General	scare off	alejar [v]
6	General	scare birds	arrutar [v]
7	General	scare fish to enmesh or enter the codend	embalar [v]
8	General	hit the boat or sea surface to scare fish	embalar [v]
9	General	scare away	espantar [v]
10	General	scare away	ojear [v]
11	General	scare away	remontar [v]
12	General	scare tactic	amedrentamiento [m]
13	General	red scare	temor rojo [m]
14	General	sudden scare	espantada [f]
15	General	scare quote	cita de miedo [f]
16	General	bomb scare	amenaza de bomba [f]
17	General	to frighten/scare	sobresaltar [v]
18	General	to frighten/scare	espantar [v]
19	General	scare the life out of someone	pegarle a alguien un susto de muerte [v]
20	General	scare someone	horripilar a alguien [v]
21	General	scare tactics	tácticas para amedrentar
22	General	a scare from a ghost or a lost soul	azoro [m] HN NI
23	General	fantastic being used to scare children, especially to make them obedient	cucu [m] BO
24	General	fantastic being used to scare children, especially to make them obedient	cucu [m] BO
25	General	fantastic being used to scare children, especially to make them obedient	cucú lele [m] PY
26	General	fantastic being used to scare children, especially to make them obedient	cuculelé [m] PY
27	General	fantastic being used to scare children, especially to make them obedient	cuculí [m] BO
28	General	cloth used to scare off birds	zarandajo [m] HN:S SV derog.
29	General	scare tactic	amedrantamiento [m] CO
30	General	big scare	asustada [f] NI CR PA DO
31	General	ghost used to scare the kids	coca (de coca cola®) [f] DO VE
32	General	appearance of a ghost or the scare it gives	jugarreta [f] SV
33	General	imaginary character to scare children	patasola [f] CO
34	General	constantly moving ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march	mosqueador [adj] AR rur.
35	General	really scare someone	abismar [v] VE EC CL AR CO disused
36	General	scare someone	acalambrar [v] MX NI
37	General	scare someone	achumicar [v] NI HN rur.
38	General	scare someone	ahuevar [v] HN SV NI EC
39	General	get sick from a scare	julepearse [v] BO
40	General	scare animals by screaming	jopear [v] HN
41	General	scare away	estorrentar [v] CR
42	General	scare off	estorrentar [v] CR
43	General	constantly move ears and tail to scare flies, when punished, or when forced to march	mosquear [v] MX AR:Nw UY rur.
44	General	scare someone	paltear [v] PE
45	General	scare off	pajarear [v] EC
46	General	scare off	pajarear [v] MX GT HN SV NI CO:W EC PE BO:E,S CL rur.
47	General	scare birds away from fields	pajaritear [v] SV
48	General	scare off	achucuyar [v] GT NI SV CR
49	General	scare away	achucuyar [v] GT NI SV CR
50	General	scare farmyard birds	alforrochar (árabe) [v] ES local
51	General	scare off flies	amoscar [v] disused
52	General	scare off flies	amoscarse [v] disused
53	General	scare away	desmanchar [v] disused
54	General	scare away	jalear [v] AL
55	General	scare off	pajarear [v] MX GT NI EC PE CL
56	General	scare grackles away from recently planted fields	zanatear [v] MX HN
57	General	used to express to scare away	¡acay! [interj] VE
Idioms
58	Idioms	scare the daylights out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
59	Idioms	scare the daylights out of someone	asustar mucho a alguien [v]
60	Idioms	scare the life out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
61	Idioms	scare the living daylights out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
62	Idioms	scare the living daylights out of someone	asustar mucho a alguien [v]
63	Idioms	scare the pants off somebody	asustar mucho a alguien [v]
64	Idioms	scare the shit out of somebody	asustar mucho a alguien [v]
65	Idioms	scare the shit out of someone	asustar mucho a alguien [v]
66	Idioms	scare the wits out of someone	asustar mucho a alguien [v]
67	Idioms	scare someone out of a year's growth	asustar terriblemente a alguien [v]
68	Idioms	scare someone to death	asustar terriblemente a alguien [v]
69	Idioms	scare somebody out of their wits	aterrorizar a alguien [v]
70	Idioms	scare someone out of their wits	aterrorizar a alguien [v]
71	Idioms	scare someone stiff	aterrorizar a alguien [v]
72	Idioms	scare the hell out of	helar la sangre en las venas [v]
73	Idioms	scare someone witless	helar la sangre en las venas [v]
74	Idioms	scare someone stiff	helar la sangre en las venas [v]
75	Idioms	scare the pants off	helar la sangre en las venas [v]
76	Idioms	scare one out of one's mind	asustar mucho a alguien [v]
77	Idioms	scare one out of one's mind	atemorizar mucho a alguien [v]
78	Idioms	scare half to death	aterrorizar [v]
79	Idioms	scare somebody out of their wits	asustar mucho a alguien [v]
80	Idioms	scare one out of one's wits	asustar mucho a alguien [v]
81	Idioms	scare one out of one's wits	aterrar mucho a alguien [v]
82	Idioms	scare one out of one's wits	atemorizar mucho a alguien [v]
83	Idioms	scare one out of one's mind	aterrar mucho a alguien [v]
84	Idioms	scare someone out of a year's growth	aterrar mucho a alguien [v]
85	Idioms	scare someone out of his/her wits	atemorizar mucho a alguien [v]
86	Idioms	scare someone out of a year's growth	atemorizar mucho a alguien [v]
87	Idioms	scare someone out of a year's growth	asustar mucho a alguien [v]
88	Idioms	scare someone out of their wits	atemorizar mucho a alguien [v]
89	Idioms	scare someone stiff	asustar mucho a alguien [v]
90	Idioms	scare someone stiff	atemorizar mucho a alguien [v]
91	Idioms	scare someone stiff	paralizar de miedo a alguien [v]
92	Idioms	scare someone stiff	aterrar mucho a alguien [v]
93	Idioms	scare someone stiff	dejar tieso de miedo a alguien [v]
94	Idioms	scare someone to death	atemorizar mucho a alguien [v]
95	Idioms	scare someone to death	aterrar mucho a alguien [v]
96	Idioms	scare the daylights out of somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
97	Idioms	scare someone to death	dejar tieso de miedo a alguien [v]
98	Idioms	scare someone to death	paralizar de miedo a alguien [v]
99	Idioms	scare the daylights out of somebody	atemorizar mucho a alguien [v]
100	Idioms	scare the life out of somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
101	Idioms	scare the life out of somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
102	Idioms	scare the life out of somebody	atemorizar mucho a alguien [v]
103	Idioms	scare the daylights out of someone	aterrar mucho a alguien [v]
104	Idioms	scare the daylights out of somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
105	Idioms	scare the living daylights out of somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
106	Idioms	scare the living daylights out of somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
107	Idioms	scare the living daylights out of	asustar mucho a alguien [v]
108	Idioms	scare the living daylights out of somebody	atemorizar mucho a alguien [v]
109	Idioms	scare the living daylights out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
110	Idioms	scare the living daylights out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
111	Idioms	scare the living daylights out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
112	Idioms	scare the pants off somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
113	Idioms	scare the pants off somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
114	Idioms	scare the shit out of somebody	atemorizar mucho a alguien [v]
115	Idioms	scare the shit out of somebody	aterrar mucho a alguien [v]
116	Idioms	scare the shit out of somebody	paralizar de miedo a alguien [v]
117	Idioms	scare the shit out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
118	Idioms	scare the shit out of somebody	dejar tieso de miedo a alguien [v]
119	Idioms	scare the shit out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
120	Idioms	scare the shit out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
121	Idioms	scare the shit out of someone	aterrar mucho a alguien [v]
122	Idioms	scare the wits out of someone	paralizar de miedo a alguien [v]
123	Idioms	scare the wits out of someone	atemorizar mucho a alguien [v]
124	Idioms	scare the wits out of someone	dejar tieso de miedo a alguien [v]
125	Idioms	scare the daylights out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
126	Idioms	scare the pants off somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
127	Idioms	scare the life out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
128	Idioms	scare the living daylights out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
129	Idioms	scare the shit out of somebody	dar un susto de muerte a alguien [v]
130	Idioms	scare the shit out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
131	Idioms	scare someone	meterle a alguien las cabras en el corral [v]
132	Idioms	scare someone	pegar un susto a alguien [v]
133	Idioms	scare someone	meter un susto a alguien [v]
134	Idioms	scare speechless	quitar el habla a alguien [v]
135	Idioms	scare someone	dar trasgo a alguien [v]
136	Idioms	scare one out of one's wits	morirse de miedo
137	Idioms	scare one out of one's mind	hacer entrar en pánico
138	Idioms	scare off	hacer correr [v] EC BO
139	Idioms	scare someone off	sacar un flete [v] HN SV
Speaking
140	Speaking	I didn't mean to scare anybody	no era mi intención asustar a nadie [v]
141	Speaking	you can't scare me with the ghost stories	no me asustas con historias de fantasmas
142	Speaking	you don't scare me	no me asustas
143	Speaking	you scare people	asustas a la gente
144	Speaking	are you trying to scare her off?	¿quieres asustarla?
145	Speaking	what a scare!	¡vaya susto!
146	Speaking	I didn't mean to scare you	no pretendía asustarte
147	Speaking	did I scare you?	¿te asusté?
148	Speaking	I didn't mean to scare you	no era mi intención asustarte
149	Speaking	why does being a mum scare me?	¿por qué me da miedo ser madre?
150	Speaking	don't scare me	no me asustes
151	Speaking	they are trying to scare you	están intentando asustarte
152	Speaking	you can't scare me	no puedes asustarme
Phrasals
153	Phrasals	scare off	alejar (ahuyentar) [v]
154	Phrasals	scare off	ahuyentar [v]
155	Phrasals	scare away	ahuyentar [v]
156	Phrasals	scare away	espantar [v]
157	Phrasals	scare away from	espantarse de [v]
158	Phrasals	scare up	encontrar algo que no es fácil de hallar [v]
159	Phrasals	scare away	asustar [v]
160	Phrasals	scare off	asustar [v]
Colloquial
161	Colloquial	scare the living daylights out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
162	Colloquial	scare someone out of a year's growth	dar un susto de muerte a alguien [v]
163	Colloquial	scare someone out of a year's growth	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
164	Colloquial	scare one out of one's mind	dar un susto de muerte a alguien [v]
165	Colloquial	scare the wits out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
166	Colloquial	scare one out of one's mind	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
167	Colloquial	scare the wits out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
168	Colloquial	scare the pants off somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
169	Colloquial	scare the shit out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
170	Colloquial	scare someone stiff	dar un susto de muerte a alguien [v]
171	Colloquial	scare someone stiff	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
172	Colloquial	scare someone to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
173	Colloquial	scare someone to death	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
174	Colloquial	scare the hell out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
175	Colloquial	scare the hell out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
176	Colloquial	scare the pants off someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
177	Colloquial	scare the pants off someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
178	Colloquial	scare the shit out of you	dar un susto de muerte a alguien [v]
179	Colloquial	scare the shit out of you	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
180	Colloquial	scare somebody to death	dar un susto de muerte a alguien [v]
181	Colloquial	scare somebody to death	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
182	Colloquial	scare the pants off	dar un susto de muerte a alguien [v]
183	Colloquial	scare the daylights out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
184	Colloquial	scare the pants off	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
185	Colloquial	scare the shit out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
186	Colloquial	scare someone out of their wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
187	Colloquial	scare someone out of their wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
188	Colloquial	scare someone out of a year's growth	darle un susto de muerte a alguien [v]
189	Colloquial	scare one out of one's mind	darle un susto de muerte a alguien [v]
190	Colloquial	scare the pants off somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
191	Colloquial	scare the shit out of somebody	darle un susto de muerte a alguien [v]
192	Colloquial	scare someone stiff	darle un susto de muerte a alguien [v]
193	Colloquial	scare someone to death	darle un susto de muerte a alguien [v]
194	Colloquial	scare the hell out of someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
195	Colloquial	scare the pants off someone	darle un susto de muerte a alguien [v]
196	Colloquial	scare the shit out of you	darle un susto de muerte a alguien [v]
197	Colloquial	scare somebody to death	darle un susto de muerte a alguien [v]
198	Colloquial	scare the pants off	darle un susto de muerte a alguien [v]
199	Colloquial	scare the living daylights out of someone	dar un susto de muerte a alguien [v]
200	Colloquial	scare the living daylights out of someone	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
201	Colloquial	scare someone out of their wits	darle un susto de muerte a alguien [v]
202	Colloquial	scare the life out of somebody	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
203	Colloquial	scare one out of one's wits	dar un susto de muerte a alguien [v]
204	Colloquial	scare one out of one's wits	meterle el tengo en el cuerpo a alguien [v]
205	Colloquial	scare away	pegar la/una espantada [v]
206	Colloquial	scare away	dar la/una espantada [v]
207	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho [v]
208	Colloquial	scare the pants off	darse un gran susto [v]
209	Colloquial	scare away	dar la espantada [v]
210	Colloquial	scare to death	despatarrar [v]
211	Colloquial	scare the hiccups out	quitar el hipo (alguien o algo) [v]
212	Colloquial	scare away	zapear [v]
213	Colloquial	scare off	zapear [v]
214	Colloquial	used to scare off cats	zape [interj]
215	Colloquial	scare the pants off	asustarse mucho
216	Colloquial	fantastic being used to scare children and that, according to popular belief, comes from haiti	misangó [m] DO rare
217	Colloquial	scare crow	langarote [m] EC
218	Colloquial	spook, startle, frighten, scare	alebrestar [v] MX CO EC:W
219	Colloquial	scare away	destorrentar [v] CR disused
220	Colloquial	scare off	destorrentar [v] CR disused
221	Colloquial	scare off	acochinar [v] rare
222	Colloquial	scare away	acochinar [v] rare
Slang
223	Slang	scare the hell out of someone	asustar mucho a alguien [v]
224	Slang	scare the pants off someone	asustar mucho a alguien [v]
225	Slang	scare the hell out of someone	asustar a alguien [v]
226	Slang	scare the hell out of someone	aterrar a alguien [v]
227	Slang	scare the hell out of someone	atemorizar a alguien [v]
228	Slang	scare the hell out of someone	acojonar a alguien [v]
229	Slang	scare the pants off someone	atemorizar a alguien [v]
230	Slang	scare the pants off someone	acojonar a alguien [v]
231	Slang	scare the pants off someone	asustar a alguien [v]
232	Slang	scare the pants off someone	aterrar a alguien [v]
233	Slang	scare the shit out of you	asustarte [v]
234	Slang	scare the shit out of you	atemorizarte [v]
235	Slang	scare the shit out of you	aterrarte [v]
236	Slang	scare the shit out of you	acojonar a alguien [v]
237	Slang	scare the shit out of you	acojonarte [v]
238	Slang	scare the shit out of you	asustarte mucho
239	Slang	scare out of someone's wits	sacar un pedo [v] MX HN teen
Psychology
240	Psychology	terrorist scare	susto terrorista
Fishing
241	Fishing	scare fish	embalo [m]
242	Fishing	scare fish	balo [m]
Mythology
243	Mythology	mesoamerican mythical character of a beautiful woman who lures men at night to scare them with her skull face	segua [f] HN
244	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face	sigua [f] HN
245	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face	siguanaba [f] GT HN SV
246	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face	siguanábana [f] HN SV
247	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to then scare them with her skull face	tulivieja [f] SV
248	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman who attracts men at night to scare them with her skull face	la tetona [f] HN
249	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a woman with large breasts, who attracts men at night to then scare them with her skull face	sucia la sucia [f] HN
250	Mythology	mesoamerican mythical character in the form of a beautiful woman to attract men at night to then scare them with her skull face	siguabana [f] GT
Folklore
251	Folklore	fantastic being used to scare children, particularly so they behave	carlanco [m] AR UY
252	Folklore	fantastic being used to scare children so they say inside during nap time	dueño del sol [m] AR:Ne