| İngilizce | İspanyolca | |
|---|---|---|
| General | ||
| General | shoe shine | limpión [m] |
| General | shoe shine rag | lujador [m] SV |
| General | shoe shine | embetunador [m] MX |
| General | shoe shine box | lustrín [m] CL |
| General | shoe shine | embolador [m] CO |
| General | shoe shine boy | embetunador [m] MX |
| General | shoe shine boy | embolador [m] CO |
| General | shoe shine brush | lujador [m] SV |
| General | shoe shine box | biságara [f] PR |
| General | shoe shine | embetunadora [f] MX |
| General | shoe shine polish | lustrina [f] PA |
| General | shoe shine | emboladora [f] CO |
| General | shoe shine girl | embetunadora [f] MX |
| General | shoe shine girl | emboladora [f] CO |
| General | polish shoes using a shoe shine brush | abisagrar [v] CL rare |
| General | shoe shine | bolear [v] MX PY |
| Colloquial | ||
| Colloquial | shoe shine stall | lustrín [m] CL |
