İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | strake | batea [f] |
General | strake | traca [f] |
General | strake | raya [f] |
General | strake | hilada [f] |
Engineering | ||
Engineering | strake | virola [f] |
Engineering | strake | cinta banda |
Chemistry | ||
Chemistry | strake | batea [f] |
Marine | ||
Marine | strake | hilera de planchas |
Maritime | ||
Maritime | strake | verduguillo [m] |
Nautical | ||
Nautical | strake | cintón [m] |
Agriculture | ||
Agriculture | strake | tablón [m] |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
Engineering | ||||
Engineering | rubbing strake | verduguillo [m] | ||
Engineering | drop-strake | traca perdida | ||
Engineering | garboard strake | traca de aparadura | ||
Engineering | bilge strake | traca del pantoque | ||
Technical | ||||
Technical | garboard strake | traca dé aparadura | ||
Technical | sheer strake | traca de cinta | ||
Technical | side strake | traca de costado | ||
Technical | bottom strake | traca de fondo | ||
Technical | bilge strake | traca de pantoque | ||
Technical | stringer strake | traca de trancanil | ||
Technical | fractional strake | traca perdida | ||
Marine | ||||
Marine | sheer strake | traca de cinta | ||
Marine | bilge strake | traca del pantoque | ||
Marine | garboard strake | traca de aparadura | ||
Maritime | ||||
Maritime | sheer strake | cinta [f] | ||
Maritime | sheer strake | traca de cinta | ||
Maritime | bilge strake | traca de pantoque | ||
Maritime | drop strake | traca perdida | ||
Nautical | ||||
Nautical | drop strake | traca perdida | ||
Nautical | bottom strake | traca de fondo |