|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sweet made of shelled and crushed almonds, lemon peel, sugar, and egg white |
secadillo [m]
|
|
2 |
General |
sweet made of flour, sugar, and egg |
suspiro [m]
|
|
3 |
General |
sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles [m/pl]
|
|
4 |
General |
baked sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles quemados [m/pl]
|
|
5 |
General |
whipped egg yolk and sugar |
huevos moles [m/pl]
|
|
6 |
General |
bread soaked in milk covered with egg and dipped in sugar or honey |
torrija [f]
|
|
7 |
General |
sweetmeat of white of egg, sugar and flavour |
volado [m]
|
|
8 |
General |
beverage made of white wine, cinnamon, sugar and egg |
clarea [f]
|
|
9 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidón [m]
VE
|
|
10 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidoncito [m]
VE
|
|
11 |
General |
rhomboid-shaped sweet made from yucca starch, egg, unrefined brown sugar and spices |
almidonero [m]
VE
|
|
12 |
General |
elongated braided roll made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
goloso [m]
HN
|
|
13 |
General |
dough made of egg yolk whipped with sugar used as filling for sweets |
huevo molle [m]
CL
|
|
14 |
General |
egg yolk whipped with sugar and some spice |
huevo mejío [m]
PR
rur.
|
|
15 |
General |
cocktail made with brandy, egg white, sugar, and lemon |
pisco sauer [m]
PE
BO
AR
UY
|
|
16 |
General |
cocktail made with brandy, egg white, sugar, and lemon |
pisco sour [m]
BO:W,C,S
CL
AR
UY
|
|
17 |
General |
drink with liquor, egg yolk, and sugar |
zabajón [m]
CO
|
|
18 |
General |
drink with liquor, egg yolk, and sugar |
sabajón [m]
CO
|
|
19 |
General |
drink made of milk, egg, liquor, and sugar |
rimpolio [m]
BO
|
|
|
20 |
General |
drink made of milk, egg, liquor, and sugar |
rimpollo [m]
BO
|
|
21 |
General |
drink made of liquor, egg yolk, and sugar |
zabajón [m]
CO
|
|
22 |
General |
drink made of liquor, egg yolk, and sugar |
sabajón [m]
CO
|
|
23 |
General |
oatmeal with sugar and egg |
atolillo [m]
NI
CR
|
|
24 |
General |
roll made from whole wheat flour, egg, and sugar |
guaracha [f]
SV
|
|
25 |
General |
small cake or cookie with irregular edges made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
guaracha [f]
HN
|
|
26 |
General |
cookie made with wheat flour, sugar, and egg yolk with chocolate shavings in the form of scribbles on top |
galleta garabato [f]
HN
|
|
27 |
General |
soft candy made of raw cane sugar syrup, whipped egg whites, lime, and baking soda |
hueca [f]
VE
|
|
28 |
General |
sweet made from whipped egg whites, sugar, and gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [f]
CL
|
|
Gastronomy |
|
29 |
Gastronomy |
sweet made of milk, egg, sugar and coconut |
bocadillo [m]
MX
GT
|
|
30 |
Gastronomy |
ice cream made from egg, milk, vanilla and sugar |
bocado [m]
CL
|
|
31 |
Gastronomy |
sweet made with egg white/flour/sugar/bitter almonds |
amareti [m]
AR
UY
|
|
32 |
Gastronomy |
sweet made with egg white/flour/sugar/bitter almonds |
amaretti [m]
AR
UY
|
|
33 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk, ground almonds, sugar and other ingredients |
bienmesabe [m]
CU
DO
PR
PE
|
|
34 |
Gastronomy |
cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum |
bienmesabe [m]
VE
|
|
35 |
Gastronomy |
sweet made of whole wheat flour, egg, and sugar, which is baked and covered in syrup |
cabezote [m]
CU
|
|
36 |
Gastronomy |
sweet made with fried ground green bananas, sugar cane molasses, and egg whites |
frangollo (portugués) [m]
CU
disused
|
|
37 |
Gastronomy |
sweet prepared with white wine, egg yolks, sugar, and other ingredients |
pioquinto [m]
EC
|
|
38 |
Gastronomy |
sweet prepared with white wine, egg yolks, sugar, and other ingredients |
candiel [m]
EC
|
|
39 |
Gastronomy |
solid sweet baked with whipped egg whites and sugar |
colación [m]
HN
SV
|
|
|
40 |
Gastronomy |
drink made of pineapple juice, sugar, cinnamon, vanilla, and egg yolk |
huevo chimbo [m]
GT
HN:S
SV
|
|
41 |
Gastronomy |
sweet dessert made of custard with sugar and egg whites whipped into peaks |
isla flotante [m]
MX
HN
CU
CO
AR
UY
|
|
42 |
Gastronomy |
sweet made with ground almonds, sugar and egg yolks |
maná [m]
PE
|
|
43 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, bread or cookie crumbs, and brown sugar |
masarreal [m]
CU
|
|
44 |
Gastronomy |
sweet made with wheat flour, egg, brown sugar, and bread or cookie crumbs |
matagallego [m]
CU
rare
|
|
45 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar, topped with a red berry jam |
obispo [m]
HN
|
|
46 |
Gastronomy |
dessert made with whipped egg whites, sugar, vanilla or cinnamon, to which fruit is added |
merengón [m]
VE
|
|
47 |
Gastronomy |
spongy sweet made with sugar and egg white |
panal de rosa [m]
PE
|
|
48 |
Gastronomy |
crunchy sweet made with whipped egg white, sugar, flour, and baking powder |
panal [m]
BO:E,S
|
|
49 |
Gastronomy |
sweet made with sugar, honey, and whipped egg whites, sliced into squares |
pan de rosa [m]
HN
NI
|
|
50 |
Gastronomy |
dessert made with egg white, cinnamon, and sugar |
ponche [m]
PY
|
|
51 |
Gastronomy |
dessert made with egg white, cinnamon, and sugar |
ponchi [m]
PY
|
|
52 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolks, milk and sugar, cooked over hot water until the consistency of custard |
quesillo [m]
CO:Sw
VE
|
|
53 |
Gastronomy |
cream made with egg yolks, wine and sugar |
sambayón (italiano) [m]
AR
UY
|
|
54 |
Gastronomy |
threaded cake made with egg, flour, sugar, and various ingredients |
savarín (italiano) [m]
AR
UY
|
|
55 |
Gastronomy |
baked candy made with beaten egg whites with sugar |
suspiro [m]
NI
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
|
|
56 |
Gastronomy |
confection made with whipped egg whites, sugar, gelatin, covered with powdered sugar |
sustancia [m]
CL
|
|
57 |
Gastronomy |
homemade sweet baked with egg, sugar, almonds, etc. |
cuajado [m]
AL
|
|
58 |
Gastronomy |
dish made of milk, whipped egg yolks, and sugar |
manjar lento [m]
|
|
59 |
Gastronomy |
dish made of milk, whipped egg yolks, and sugar |
manjar suave [m]
|
|
60 |
Gastronomy |
sweet made of sugar and egg yolk |
yema [f]
|
|
61 |
Gastronomy |
sweet made with egg sugar and milk |
cremada [f]
|
|
62 |
Gastronomy |
solid sweet made with beaten egg white, yolk, sugar, vanilla, and nutmeg powder |
capiroleta [f]
PA
|
|
63 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, and cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
NI
rare
|
|
64 |
Gastronomy |
type of chicha prepared with whole wheat flour, egg, sugar, and baking soda |
forcha [f]
CO:C
|
|
65 |
Gastronomy |
sweet made with sugar and egg whites beaten until peaks form, which is then baked |
espumilla [f]
GT
HN
SV
NI
EC
|
|
66 |
Gastronomy |
sweet prepared with cornstarch, egg yolk, milk, and sugar |
crema [f]
PR
UY
|
|
67 |
Gastronomy |
baked dessert made with milk, sugar, egg, cinnamon, salt, and lime |
leche dormida [f]
SV
|
|
68 |
Gastronomy |
candy made with sugar, egg white, and gelatin |
malva [f]
PA
CL
|
|
69 |
Gastronomy |
sweet made with gritty dough made of egg, flour, and sugar, usually coated with chocolate, jam, or dulce de leche |
masa seca [f]
AR
UY
|
|
70 |
Gastronomy |
candy covered in sugar and egg white filled with cayote marmalade or quince |
empanadilla [f]
AR:Nw
|
|
71 |
Gastronomy |
sweet made with sugar or raw cane sugar, water, lemon, egg white, and pieces of colombian walnut |
nogada [f]
EC
|
|
72 |
Gastronomy |
small round cake filled with seed, made with whole wheat flour, egg yolks, lard, and sugar and baked |
moncaiba [f]
EC:N
|
|
73 |
Gastronomy |
sweet roll made of egg yolk and sugar |
monja [f]
SV
|
|
74 |
Gastronomy |
cake made with corn flour, egg, sugar, salt, and water |
panocha [f]
BO:C,E,Se
|
|
75 |
Gastronomy |
round sweet made with sugar, milk, butter, flour, and egg yolk |
yemita [f]
BO:W
|
|
76 |
Gastronomy |
spherical sweet made of vanilla, sugar, and egg yolk |
yemita [f]
CU
|
|
77 |
Gastronomy |
round and very small bun made with flour, egg, almond and sugar and baked in the oven |
paciencia [f]
|
|
78 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
|
|
79 |
Gastronomy |
milk cooked with egg whites, sugar, and cinnamon |
leche merengada [f]
|
|
|