|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Idioms |
|
1 |
Idioms |
if the shoe fits wear it |
al que le caiga el sayo, que se lo ponga
|
|
2 |
Idioms |
if the shoe fits wear it |
el que se pica, ajos come
|
|
3 |
Idioms |
if the shoe fits, wear it |
el que se pica, ajos come
|
|
4 |
Idioms |
if the shoe fits wear it |
al que le pique, que se rasque
|
|
5 |
Idioms |
If the shoe fits |
al que le quepa el sayo
|
|
6 |
Idioms |
if the shoe fits wear it |
saber una canción con dos guiaderas [v]
rare
|
|
Speaking |
|
7 |
Speaking |
the shoe fits |
a quien le quepa el sayo
|
|
8 |
Speaking |
if shoe fits wear it |
si el zapato te sienta bien, úsalo
|
|
9 |
Speaking |
if shoe fits wear it |
si el zapato te queda bien, póntelo
|
|
Phrases |
|
10 |
Phrases |
if the shoe fits |
al que le quepa el sayo
|
|
11 |
Phrases |
if the shoe fits, wear it |
al que le caiga el sayo que se lo ponga
|
|
Colloquial |
|
12 |
Colloquial |
if the shoe fits, wear it |
si es puya, que pase [expr]
PA
|
|
13 |
Colloquial |
if the shoe fits, wear it |
si es puya, que pase y si no, que rechace [expr]
PA
|
|
Proverbs |
|
14 |
Proverbs |
if the shoe fits wear it |
el que se pica, ajos come
|
|
15 |
Proverbs |
if the shoe fits wear it |
quien se pica, ajos come
|
|
16 |
Proverbs |
if the shoe fits, wear it |
al que le siente el guante que se lo chante
EC
|
|
17 |
Proverbs |
if the shoe fits wear it |
el que siembra su maíz, que se coma su pinol
CU
|
|