|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
sun-dried brick |
adobe [m]
|
|
2 |
General |
glare of the sun |
resol [m]
|
|
3 |
General |
warmth of the sun |
resplandor [m]
|
|
4 |
General |
sun hat |
pamela [f]
|
|
5 |
General |
sun lounge |
solana [f]
|
|
6 |
General |
be in the sun |
estar al sol [v]
|
|
7 |
General |
lie down in the sun |
tumbarse al sol [v]
|
|
8 |
General |
sun-dried brick |
adobe (árabe) [m]
|
|
9 |
General |
drying in the sun |
asoleo [m]
|
|
10 |
General |
sun-curing |
asoleo [m]
|
|
11 |
General |
sun drying |
asoleo [m]
|
|
12 |
General |
sun visor |
parasol [m]
|
|
13 |
General |
sun dial |
reloj de sol [m]
|
|
14 |
General |
sun dial |
reloj solar [m]
|
|
15 |
General |
place heated by the sun |
resistero [m]
|
|
16 |
General |
glare of the sun |
resol [m]
|
|
17 |
General |
sun cross |
signo rodado [m]
|
|
18 |
General |
sun shelter |
sombraje [m]
|
|
19 |
General |
sun shelter |
sombrajo [m]
|
|
|
20 |
General |
chosen women (virgins of the sun, wives of the inca) |
aclla [f]
|
|
21 |
General |
virgins of the sun |
aclla [f]
|
|
22 |
General |
drying in the sun |
asoleada [f]
|
|
23 |
General |
sun-curing |
asoleada [f]
|
|
24 |
General |
sun path |
carrera del sol [f]
|
|
25 |
General |
hat put on beasts of burden when they suffer from hot sun |
cogotera [f]
|
|
26 |
General |
sun crown |
corona de rayos [f]
|
|
27 |
General |
sun crown |
corona radiada [f]
|
|
28 |
General |
sun crown |
corona radial [f]
|
|
29 |
General |
sun crown |
corona radiata [f]
|
|
30 |
General |
drying in the sun |
insolación [f]
|
|
31 |
General |
sun room |
solana [f]
|
|
32 |
General |
sun room |
solanera [f]
|
|
33 |
General |
sun shield |
visera [f]
|
|
34 |
General |
sun visor |
visera [f]
|
|
35 |
General |
into the sun |
contraluz [m/f]
|
|
36 |
General |
sun-filled |
soleado [adj]
|
|
37 |
General |
sun up |
romper el alba [v]
|
|
38 |
General |
dry in the sun |
asolear [v]
|
|
39 |
General |
sun-cure |
asolear [v]
|
|
|
40 |
General |
dry in the sun |
insolar [v]
|
|
41 |
General |
put out in the sun |
solear [v]
|
|
42 |
General |
leave in the sun |
solear [v]
|
|
43 |
General |
sun oneself |
solearse [v]
|
|
44 |
General |
get too much sun |
solearse [v]
|
|
45 |
General |
setting of the sun |
ocaso [m]
|
|
46 |
General |
sun visor |
parasol [m]
|
|
47 |
General |
burning sun |
solazo [m]
|
|
48 |
General |
sun lotion |
bronceador [m]
|
|
49 |
General |
exhaustion from overexposure to sun or exertion |
atarrillamiento [m]
|
|
50 |
General |
reflection of the sun |
resol [m]
|
|
51 |
General |
rising/appearance of the sun or other heavenly body above the horizon |
orto [m]
|
|
52 |
General |
sun lounger |
tumbona [f]
|
|
53 |
General |
setting of the sun |
puesta de sol [f]
|
|
54 |
General |
sun terrace |
solana [f]
|
|
55 |
General |
sun-lounger |
tumbona [f]
|
|
56 |
General |
after sun lotion |
crema para después del sol [f]
|
|
57 |
General |
after sun lotion |
loción para después del sol [f]
|
|
58 |
General |
after sun lotion |
crema aftersun [f]
|
|
59 |
General |
sun cream |
crema solar [f]
|
|
60 |
General |
sun-kissed |
soleado [adj]
|
|
61 |
General |
setting (sun) |
poniente [adj]
|
|
62 |
General |
pertaining to the sun |
solar [adj]
|
|
63 |
General |
sun-kissed |
asoleado [adj]
|
|
64 |
General |
rise (the sun) |
salir [v]
|
|
65 |
General |
(the sun) to drop |
anochecer [v]
|
|
66 |
General |
(the sun) to set |
anochecer [v]
|
|
67 |
General |
(the sun) come up |
aparecer (el sol) [v]
|
|
68 |
General |
(the sun) to sink |
anochecer [v]
|
|
69 |
General |
(the sun) climb |
ascender (el sol) [v]
|
|
70 |
General |
(the sun) drop |
caer la tarde [v]
|
|
71 |
General |
(the sun) sink |
caer la tarde [v]
|
|
72 |
General |
(the sun) go down |
descender (el sol) [v]
|
|
73 |
General |
(sun) to descend |
descender (el sol) [v]
|
|
74 |
General |
(the sun) climb |
despuntar (el sol) [v]
|
|
75 |
General |
(the sun) rise |
despuntar (el sol) [v]
|
|
76 |
General |
(sun) to set/sink |
ponerse (el sol) [v]
|
|
77 |
General |
(the sun) drop |
ponerse (el sol) [v]
|
|
78 |
General |
(the sun) go down |
ponerse (el sol) [v]
|
|
79 |
General |
(the sun) set |
ponerse (el sol) [v]
|
|
|
80 |
General |
(the sun) sink |
ponerse el sol [v]
|
|
81 |
General |
(the sun) come up |
salir (el sol) [v]
|
|
82 |
General |
(the sun) climb |
salir (el sol) [v]
|
|
83 |
General |
(the sun) rise |
salir (el sol) [v]
|
|
84 |
General |
place in the sun |
asolear [v]
|
|
85 |
General |
rise (sun) |
nacer [v]
|
|
86 |
General |
put in the sun |
solear [v]
|
|
87 |
General |
bask in the sun |
tostarse al sol [v]
|
|
88 |
General |
the sun to set |
caer el sol [v]
|
|
89 |
General |
the sun to set |
ponerse el sol [v]
|
|
90 |
General |
the sun to rise |
salir el sol [v]
|
|
91 |
General |
bask in the sun |
tomar el sol [v]
|
|
92 |
General |
bask in the sun |
tumbarse al sol [v]
|
|
93 |
General |
look at something against sun |
mirar algo a contra sol [v]
|
|
94 |
General |
lie in the sun |
tumbarse al sol [v]
|
|
95 |
General |
be sickened by exposure sun |
atarrillarse [v]
|
|
96 |
General |
set (of sun/ moon) |
ponerse [v]
|
|
97 |
General |
against the sun |
contra el sol [adv]
|
|
98 |
General |
against the sun |
opuesto al sol [adv]
|
|
99 |
General |
gotta make hay while the sun shines |
de paso cañazo [expr]
AR
UY
|
|
100 |
General |
pertaining to the sun |
helio- [pref]
|
|
101 |
General |
sun shower |
flor de tigüero [n]
PR
|
|
102 |
General |
the sun is shining |
hace sol
|
|
103 |
General |
rising sun |
sol naciente
|
|
104 |
General |
a passion like the burning of the sun |
una grandísima pasión
|
|
105 |
General |
setting sun |
sol poniente
|
|
106 |
General |
sun bear |
oso malayo
|
|
107 |
General |
the sun |
astro rey
|
|
108 |
General |
name given to the sun |
lorenzo
|
|
109 |
General |
sun letter |
letra solar
|
|
110 |
General |
valley of the sun |
valle del sol
|
|
111 |
General |
burning sun |
el sol abrasador
|
|
112 |
General |
morning sun |
el sol matinal
|
|
113 |
General |
rising sun |
el sol naciente
|
|
114 |
General |
setting sun |
el sol poniente
|
|
115 |
General |
the light of the sun |
la luz solar
|
|
116 |
General |
the light of the sun |
luz del sol
|
|
117 |
General |
early morning sun |
primer sol de la mañana
|
|
118 |
General |
prescription sun glasses |
gafas de sol graduadas
|
|
119 |
General |
sun bathing |
tomando el sol
|
|
120 |
General |
sun lotion |
protector solar
|
|
121 |
General |
sun shower |
lluvia mientras el sol brilla
|
|
122 |
General |
sun shower |
lluvia con sol
|
|
123 |
General |
unburnt brick dried in the sun |
adobe [m]
|
|
124 |
General |
sun-gallery |
carasol [m]
|
|
125 |
General |
sun-dial |
cuadrante [m]
|
|
126 |
General |
setting of sun |
ocaso [m]
|
|
127 |
General |
place exposed to the sun |
resolano [m]
|
|
128 |
General |
rising of the sun/a star |
orto [m]
|
|
129 |
General |
mock sun |
parhelio [m]
|
|
130 |
General |
short sun-fish |
troco [m]
|
|
131 |
General |
place exposed to the sun |
solejar [m]
|
|
132 |
General |
sun-stroke |
insolación [f]
|
|
133 |
General |
mock sun |
parhelia [f]
|
|
134 |
General |
sun-gallery |
solana [f]
|
|
135 |
General |
sun-bath |
solana [f]
|
|
136 |
General |
sun-bath |
solanera [f]
|
|
137 |
General |
expose to the sun |
asolear [v]
|
|
138 |
General |
sun oneself |
asolearse [v]
|
|
139 |
General |
brown in the sun |
curtirse [v]
|
|
140 |
General |
protect the shoots of grapes from the sun |
encapachar [v]
|
|
141 |
General |
expose to the sun |
insolar [v]
|
|
142 |
General |
become overheated in the sun |
insolarse [v]
|
|
143 |
General |
scorch (the sun) |
picar [v]
|
|
144 |
General |
set (sun/moon) |
ponerse [v]
|
|
145 |
General |
rise (as the sun) |
salir [v]
|
|
146 |
General |
brown in the sun |
dorarse [v]
|
|
147 |
General |
sun-bath |
baño de sol [m]
|
|
148 |
General |
sun-bathing |
baño de sol [m]
|
|
149 |
General |
sun-blind |
toldo para el sol [m]
|
|
150 |
General |
sun-dial |
reloj de sol [m]
|
|
151 |
General |
sun-dial |
cuadrante solar [m]
|
|
152 |
General |
sun-hemp |
cáñamo de sol [m]
|
|
153 |
General |
sun shade |
quitasol [m]
|
|
154 |
General |
sun shade |
parasol [m]
|
|
155 |
General |
sun-bird |
suimanga [f]
|
|
156 |
General |
sun-blind |
persiana [f]
|
|
157 |
General |
sun-proof |
a prueba de sol [adj]
|
|
158 |
General |
sun oneself |
tomar el sol [v]
|
|
159 |
General |
beef cut into strips and dried in the sun |
charqui [m]
AR
BO
CL
PE
UY
|
|
160 |
General |
peach dried in the sun |
huesillo [m]
rur.
rare
|
|
161 |
General |
sun-helmet |
salacot [m]
PH
|
|
162 |
General |
yellow setting sun |
sol de los venados [m]
CO
VE
|
|
163 |
General |
yellow setting sun |
sol de los araguatos [m]
VE
|
|
164 |
General |
awning made of palm fronds sewn together (used to protect food from the sun and rain) |
armayari [m]
PE
rur.
|
|
165 |
General |
creeping grass that forms bumps on the ground and whose flowers are pink and lilac, and open only in full sun |
bellalasonce [m]
CO
|
|
166 |
General |
coffee bean whose shell dries on the side that has been exposed to the sun |
café caritoso [m]
PR
|
|
167 |
General |
sun block |
bloqueador solar [m]
PA
PR
EC
|
|
168 |
General |
pitted sun-dried peach |
descorazado [m]
CL
|
|
169 |
General |
pitted and sun-dried peach |
descarozado [m]
CL
AR
|
|
170 |
General |
rigid, lightweight semi-spherical helmet with a short brim that is wider at the nape of the neck, commonly used by explorers for protection from the sun |
cucalón [m]
CL
rare
|
|
171 |
General |
sun-dried potato flour |
chuño [m]
PE
AR
|
|
172 |
General |
reflection of the sun off an object |
cardillo [m]
MX
|
|
173 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
caritoso [m]
PR
|
|
174 |
General |
coffee bean that has dried out on the side exposed to the sun |
café caritoso [m]
PR
|
|
175 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glácil [m]
PR
rur.
|
|
176 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glacis [m]
PR
|
|
177 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasé [m]
PR
|
|
178 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glasí [m]
PR
|
|
179 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
glásir [m]
PR
|
|
180 |
General |
sun dried peach |
huesillo [m]
PE
BO
CL
|
|
181 |
General |
ceremony carried out some days after the burial in which each family member or friend washes and sun-dries an article of clothing belong to the deceased |
lavatorio [m]
BO
AR:Nw
rur.
|
|
182 |
General |
brief shining of the sun after rain |
oreado [m]
DO
|
|
183 |
General |
sun dried peach |
mocochinchi [m]
BO
|
|
184 |
General |
rustic roof to protect from sun or rains during agricultural work |
pasel [m]
MX:Se
rur.
|
|
185 |
General |
place to dry chili peppers in the sun |
pasero [m]
MX
|
|
186 |
General |
forming of ice or snow aligned east to west in the direction of the sun |
penitente [m]
CL
AR
|
|
187 |
General |
hulled sun-dried coffee bean with 40% humidity |
pergamino húmedo [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
188 |
General |
fermented and sun dried potato, gelatinous when parboiled |
togosh [m]
PE
|
|
189 |
General |
fermented and sun dried potato, of gelatinous consistency when parboiled |
tocosh [m]
PE
|
|
190 |
General |
searing sun |
sol que raja las piedras [m]
CU
|
|
191 |
General |
reddish clouds illuminated by the setting sun |
el sol de los venados [m]
CO
|
|
192 |
General |
sun shine covered by clouds before rain |
sol de agua [m]
PA
|
|
193 |
General |
sun shine covered by clouds before rain |
sol de aguas [m]
EC
|
|
194 |
General |
sun dress |
solero [m]
AR
UY
disused
|
|
195 |
General |
wide-brimmed hat used in the sun |
sombrero de cogollo [m]
VE
|
|
196 |
General |
setting sun |
sol de los gentiles [m]
PE
|
|
197 |
General |
setting sun |
sol de los muertos [m]
PE
|
|
198 |
General |
setting sun |
el sol de los venados [m]
CO
VE
|
|
199 |
General |
sun tan |
sun tan (inglés) [m]
PR
|
|
200 |
General |
sun grown tobacco |
tabaco de sol [m]
CU
|
|
201 |
General |
process of fermenting and sun drying tubers and corn |
tocosh [m]
PE
|
|
202 |
General |
blazing sun |
sol que raja las piedras [m]
CU
|
|
203 |
General |
sun god |
tata inti [m]
BO:W
|
|
204 |
General |
sun god |
tata inti [m]
EC
rare
|
|
205 |
General |
place to hang wet clothes in the sun |
embostadero [m]
VE
|
|
206 |
General |
sun-grown tobacco |
tabaco de sol [m]
CU
|
|
207 |
General |
rain while the sun shines |
chirapa [f]
PE
|
|
208 |
General |
place in sugar-mills where the bagasse is dried in the sun |
bagacera [f]
CU
|
|
209 |
General |
raised frame on wooden stakes to protect the corn from the water/sun/birds |
barbacoa [f]
VE
disused
|
|
210 |
General |
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun |
cajilla [f]
NI
|
|
211 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha [f]
BO
|
|
212 |
General |
sun-dried sliced quince |
cacha de membrillo [f]
BO
|
|
213 |
General |
partial loss of the epidermis due to excessive exposure to the sun |
despellejada [f]
MX
HN
CU
|
|
214 |
General |
salted, sun-dried lamb |
chalona [f]
PE
BO:W,C,S
AR:Nw
|
|
215 |
General |
chicha de jora made using five varieties of sun-dried, roasted, and ground corn |
chicha del yamor [f]
EC
|
|
216 |
General |
sun shower |
chirapa [f]
PE
rur.
|
|
217 |
General |
sun dried corn |
chuchoca [f]
CL
AR:Nw
|
|
218 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangagua [f]
EC
|
|
219 |
General |
dirt used to make sun-dried brick |
cangahua [f]
EC
|
|
220 |
General |
sun-dried cooked potato used in stews |
cocopa [f]
PE
|
|
221 |
General |
process of treating leather, from the skinning of dead cattle to the tanning and sun and air drying of the skins |
corambre [f]
UY
disused
rur.
|
|
222 |
General |
sun-dried peach |
kisa [f]
BO
|
|
223 |
General |
game of chance played with three die that have a sun, a gold nugget, a cup, a star, a moon, and an anchor |
maraca [f]
PE
CL
rare
|
|
224 |
General |
sun-dried chili pepper |
pasa [f]
GT
|
|
225 |
General |
sun-grown coffee |
paca (francés) [f]
HN
|
|
226 |
General |
amount of cocoa seeds left to dry in the sun |
tendalada [f]
EC:W
|
|
227 |
General |
sun dress |
solera [f]
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
228 |
General |
rain with sun |
chirapa (quechua) [f]
PE
|
|
229 |
General |
partial epidermis loss due to sun |
despellejada [f]
MX
HN
CU
|
|
230 |
General |
glare of the sun |
resolana [f]
MX
DO
|
|
231 |
General |
sun bed |
silla de extensión [f]
CU
VE
|
|
232 |
General |
sun-bleached |
ardido [adj]
UY
|
|
233 |
General |
irritated from exposure to the sun |
ardido [adj]
AR
UY
|
|
234 |
General |
tanned by the sun |
asoleado [adj]
PR
|
|
235 |
General |
wrinkled after prolonged contact with the water or the sun |
anunado [adj]
HN
SV
|
|
236 |
General |
very hot (sun) |
bravo [adj]
HN
NI
CR
PA
VE
BO
|
|
237 |
General |
dried in the air or sun (food, especially meat) |
charqueado [adj]
PE
|
|
238 |
General |
large open area demarcated with bricks and cement and used to dry coffee or corn in the sun |
grásil [adj]
PR
|
|
239 |
General |
light skinned due to lack of exposure to the sun (person) |
crudo [adj]
PE
|
|
240 |
General |
expose sugar to sun and air (cane-mills) |
aventar [v]
CU
|
|
241 |
General |
sun-dry skins |
estacar [v]
CO
CL
HN
VE
|
|
242 |
General |
protect a plantation from the sun with shade trees (coffee/cacao) |
achichiguar (de chichigua) [v]
NI
|
|
243 |
General |
sun burned |
arrebatarse [v]
AR
|
|
244 |
General |
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through |
descuajar [v]
CR
rur.
|
|
245 |
General |
cut some of the highest branches of a tree to allow the sun to shine through |
descumbrar [v]
CR
rur.
|
|
246 |
General |
sun-dry shredded yucca |
enjutar [v]
PR
rur.
|
|
247 |
General |
expose to the sun |
solear [v]
HN
rur.
|
|
248 |
General |
expose fighter cocks to sun during early hours of the day |
solear [v]
CU
PR
|
|
249 |
General |
lay in the sun |
solear [v]
HN
rur.
|
|
250 |
General |
dry up in the sun |
sollamarse [v]
MX
rur.
|
|
251 |
General |
wrinkle in the sun |
tostarse [v]
HN
NI
|
|
252 |
General |
hang soapy clothes in the sun to loosen up dirt |
embostar [v]
VE
|
|
253 |
General |
protect the shoots of grapes from the sun |
encapachar [v]
AL
|
|
254 |
General |
sun oneself |
solejar [v]
disused
|
|
Idioms |
|
255 |
Idioms |
under the sun |
habido y por haber [adj]
|
|
256 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
aprovechar la oportunidad cuando se presenta [v]
|
|
257 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
aprovechar la ocasión [v]
|
|
258 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
hacer su agosto [v]
|
|
259 |
Idioms |
go to bed with the sun |
acostarse con el sol [v]
|
|
260 |
Idioms |
go to bed with the sun |
acostarse temprano [v]
|
|
261 |
Idioms |
go to bed with the sun |
acostarse al atardecer [v]
|
|
262 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone |
ver a alguien como la persona más importante en el mundo [v]
|
|
263 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone |
ver a alguien como el centro del universo [v]
|
|
264 |
Idioms |
think the sun rises and sets on someone |
pensar que alguien es el ombligo del universo [v]
|
|
265 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's arse |
sentir una ciega adoración por alguien [v]
|
|
266 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's arse or backside |
estar ciego de admiración por alguien [v]
|
|
267 |
Idioms |
think the sun shines out of somebody's backside |
sentir una ciega adoración por alguien [v]
|
|
268 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's arse |
sentir una ciega adoración por alguien [v]
|
|
269 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's arse or backside |
estar ciego de admiración por alguien [v]
|
|
270 |
Idioms |
think the sun shines out somebody's backside |
sentir una ciega adoración por alguien [v]
|
|
271 |
Idioms |
cover the sun with a finger |
tapar el sol con un dedo [v]
|
|
272 |
Idioms |
be out of the sun |
partir el sol [v]
|
|
273 |
Idioms |
have one's back to the sun |
partir el sol [v]
|
|
274 |
Idioms |
get some sun |
coger el sol [v]
|
|
275 |
Idioms |
get some sun |
tomar el sol [v]
|
|
276 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
tender las velas [v]
|
|
277 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
tender velas [v]
|
|
278 |
Idioms |
in full sun |
de macetilla [adv]
|
|
279 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
ahora que hay modo
|
|
280 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
a la ocasión la pintan calva
|
|
281 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
coge las flores del buen tiempo, que pronto llegará tu invierno
|
|
282 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
hacer su agosto
|
|
283 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
la oportunidad se presenta sólo una vez
|
|
284 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
golpear el hierro cuando está en ascua
|
|
285 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
coge la ocasión al vuelo antes de que te enseñe el rabo
|
|
286 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
tender las velas
|
|
287 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
cuando te sople bien el viento, aprovéchalo
|
|
288 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
no dejes para mañana lo que se pueda hacer hoy
|
|
289 |
Idioms |
as warm as the sun |
ardiente como el sol
|
|
290 |
Idioms |
as hot as the sun |
muy caliente
|
|
291 |
Idioms |
as hot as the sun |
quemando
|
|
292 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
a la ocasión la pintan calva.
|
|
293 |
Idioms |
the sun rises |
el sol nace
|
|
294 |
Idioms |
everything under the sun |
todo lo que existe bajo el sol (literal)
|
|
295 |
Idioms |
everything under the sun |
todo lo imaginable
|
|
296 |
Idioms |
the sun belt |
el sur de los estados unidos
|
|
297 |
Idioms |
under the sun |
bajo el sol
|
|
298 |
Idioms |
under the sun |
en la tierra
|
|
299 |
Idioms |
make hay while the sun shines |
al buen día mételo en casa
|
|
300 |
Idioms |
scorching sun |
sol de justicia
|
|
301 |
Idioms |
blazing sun |
un sol de justicia
|
|
302 |
Idioms |
burning sun |
un sol de justicia
|
|
303 |
Idioms |
sun stroke |
sol pasado [m]
HN
|
|
304 |
Idioms |
be a sun shower |
estar casándose las brujas [v]
PR
|
|
305 |
Idioms |
be a sun-shower |
casarse las brujas [v]
DO
|
|
306 |
Idioms |
be a sun-shower |
casarse una bruja [v]
PR
|
|
307 |
Idioms |
stick it where the sun don't shine |
meterse alguien algo por el culo [v]
derog.
|
|
308 |
Idioms |
making hay while the sun shines |
de pasadita [adv]
PE
|
|
309 |
Idioms |
making hay while the sun shines |
a la pasada [adv]
PE
|
|
310 |
Idioms |
under the sun |
al rayo del sol [adv]
MX
AR
UY
|
|
Speaking |
|
311 |
Speaking |
after the sun goes down |
tras ponerse el sol
|
|
312 |
Speaking |
wait until the sun goes down |
espera hasta que se ponga el sol
|
|
313 |
Speaking |
wait until the sun goes down |
espera hasta que se oculte el sol
|
|
314 |
Speaking |
the sun is out |
hay sol
|
|
315 |
Speaking |
the sun is shining |
el sol está luciendo
|
|
316 |
Speaking |
everything under the sun |
de todo como en botica
|
|
317 |
Speaking |
the sun rises every day |
el sol sale todos los días
|
|
318 |
Speaking |
the sun is up |
el sol ha salido
|
|
319 |
Speaking |
the moment the sun comes up |
cuando sale el sol
|
|
320 |
Speaking |
the sun comes up in two hours |
el sol sale dentro de dos horas
|
|
321 |
Speaking |
the sun comes up in three hours |
el sol sale dentro de tres horas
|
|
322 |
Speaking |
the sun rises in the east, sets in the west |
el sol sale por el este y se oculta por el oeste
|
|
323 |
Speaking |
the sun is going down |
el sol se está poniendo
|
|
324 |
Speaking |
the sun is rising |
el sol se está elevando
|
|
325 |
Speaking |
the sun rises in the east |
el sol sale por el este
|
|
326 |
Speaking |
the sun sets in the west |
el sol se oculta por el oeste
|
|
327 |
Speaking |
sun is up |
salió el sol
|
|
328 |
Speaking |
sun has risen |
salió el sol
|
|
329 |
Speaking |
what is your sun sign? |
¿cuál es tu signo solar?
|
|
Phrasals |
|
330 |
Phrasals |
the sun to come up |
salir el sol [v]
|
|
Phrases |
|
331 |
Phrases |
expose to the sun |
poner al sol [v]
|
|
332 |
Phrases |
to the sun |
al aire libre [adv]
|
|
333 |
Phrases |
to the sun |
exponer al sol
|
|
334 |
Phrases |
to the sun |
al descubierto
|
|
335 |
Phrases |
under the sun |
en la tierra
|
|
336 |
Phrases |
in the full glare of the sun |
a plena luz del día
|
|
337 |
Phrases |
under the sun |
en el mundo
|
|
338 |
Phrases |
under the sun |
bajo el sol
|
|
339 |
Phrases |
the 3rd rock from the sun |
la tierra
|
|
340 |
Phrases |
the earth revolves around the sun |
la tierra gira alrededor del sol
|
|
341 |
Phrases |
the third rock from the sun |
el tercer planeta del sistema solar
|
|
342 |
Phrases |
the third rock from the sun |
el planeta tierra
|
|
343 |
Phrases |
in the sun |
al sol
|
|
344 |
Phrases |
when the sun comes up |
a la salida del sol
|
|
345 |
Phrases |
when the sun rises |
a la salida del sol
|
|
346 |
Phrases |
when the sun rose |
al salir el sol
|
|
347 |
Phrases |
when the sun came up |
al salir el sol
|
|
348 |
Phrases |
when the sun rises |
al salir el sol
|
|
349 |
Phrases |
when the sun comes up |
al salir el sol
|
|
350 |
Phrases |
when the sun comes |
al amanecer
|
|
351 |
Phrases |
as the sun was going down |
al atardecer
|
|
352 |
Phrases |
as the sun was going down |
a la caída del sol
|
|
353 |
Phrases |
as the sun was going down |
al caer el sol
|
|
354 |
Phrases |
as the sun was setting |
al caer el sol
|
|
355 |
Phrases |
as the sun was setting |
al atardecer
|
|
356 |
Phrases |
everything under the sun |
todo lo habido y por haber
|
|
357 |
Phrases |
before the sun comes up |
antes de que amanezca
|
|
358 |
Phrases |
before the sun rises |
antes de que amanezca
|
|
359 |
Phrases |
before the sun comes up |
antes de que salga el sol
|
|
360 |
Phrases |
before the sun rises |
antes de que salga el sol
|
|
361 |
Phrases |
before the sun comes up |
antes del amanecer
|
|
362 |
Phrases |
before the sun rises |
antes del amanecer
|
|
363 |
Phrases |
before the sun rises |
antes del día
|
|
364 |
Phrases |
before the sun comes up |
antes del alba
|
|
365 |
Phrases |
before the sun rises |
antes del alba
|
|
366 |
Phrases |
before the sun goes down |
antes de que se ponga el sol
|
|
367 |
Phrases |
before the sun goes down |
antes de la puesta del sol
|
|
368 |
Phrases |
before the sun goes down |
antes de que se meta el sol
|
|
369 |
Phrases |
the sun has set in flanders |
en flandes se ha puesto el sol
|
|
Colloquial |
|
370 |
Colloquial |
scorching sun |
solazo [m]
|
|
371 |
Colloquial |
everything under the sun |
lo habido y por haber [m]
|
|
372 |
Colloquial |
strong sun |
solazo [m]
|
|
373 |
Colloquial |
hot sun |
solazo [m]
|
|
374 |
Colloquial |
get some sun |
tomar el sol [v]
|
|
375 |
Colloquial |
get some sun |
tumbarse al sol [v]
|
|
376 |
Colloquial |
dry the meat in the sun |
charquear [v]
|
|
377 |
Colloquial |
everything under the sun |
haber de todo como en botica [v]
|
|
378 |
Colloquial |
get some sun |
sentarse el sol [v]
|
|
379 |
Colloquial |
like the rising sun |
al sol naciente [adv]
|
|
380 |
Colloquial |
like the rising sun |
al sol que nace [adv]
|
|
381 |
Colloquial |
blocking the sun |
sombrajos [m/pl]
|
|
382 |
Colloquial |
under the sun |
que canta el creo [expr]
|
|
383 |
Colloquial |
the sun |
el indio [n]
CU
|
|
384 |
Colloquial |
a place in the sun |
un lugar bajo el sol
|
|
385 |
Colloquial |
a place in the sun |
una posición envidiable
|
|
386 |
Colloquial |
get lots of sun |
tomar mucho sol
|
|
387 |
Colloquial |
there's nothing new under the sun. |
no hay nada nuevo bajo el sol
|
|
388 |
Colloquial |
the sun |
indio [m]
CU
|
|
389 |
Colloquial |
blazing sun |
solsazo [m]
PE
BO
disused
|
|
390 |
Colloquial |
intense sun |
solsazo [m]
PE
BO
disused
|
|
391 |
Colloquial |
searing sun |
solsazo [m]
PE
BO
disused
|
|
392 |
Colloquial |
sun spurge |
tornagallos [m]
ES
local
|
|
393 |
Colloquial |
freeze-dried and sun-dried new zealand yam |
caya [f]
BO:W,C
|
|
394 |
Colloquial |
sun-cured |
cawi [adj]
BO:W,C
|
|
395 |
Colloquial |
sun-dried |
cawi [adj]
BO:W,C
|
|
396 |
Colloquial |
warm water in the sun |
abombar [v]
VE
|
|
397 |
Colloquial |
dry tubers or fruit in the sun |
cawichar [v]
BO:W,C
|
|
398 |
Colloquial |
warm in the sun |
canear [v]
ES
local
rur.
|
|
Proverbs |
|
399 |
Proverbs |
he that hath a head of wax must not walk in the sun |
quien tiene cola de paja no debe arrimarse al fuego [old-fashioned]
|
|
400 |
Proverbs |
the sun shines on the just and on the unjust |
el sol sale para todos
|
|
401 |
Proverbs |
make hay while the sun shines |
aprovechar bien la lumbre, es buena costumbre
|
|
402 |
Proverbs |
make hay while the sun shines |
ahora que hay modo
|
|
403 |
Proverbs |
there is nothing new under the sun |
no hay nada nuevo bajo el sol
|
|
404 |
Proverbs |
the sun shines for one and all |
cuando el sol sale, para todos sale
|
|
405 |
Proverbs |
the sun shines for one and all |
el sol sale para todo el mundo
|
|
406 |
Proverbs |
the sun shines for one and all |
para todos sale el sol
|
|
407 |
Proverbs |
the sun shines for one and all |
el sol sale para todos
|
|
408 |
Proverbs |
the sun shines on all the world |
el sol sale para todos
|
|
409 |
Proverbs |
the sun shines on all the world |
cuando el sol sale, para todos sale
|
|
410 |
Proverbs |
the sun shines on all the world |
el sol sale para todo el mundo
|
|
411 |
Proverbs |
the sun shines on all the world |
para todos sale el sol
|
|
412 |
Proverbs |
it's better to make hay while the sun shines |
más vale llegar a tiempo que rondar un año
|
|
413 |
Proverbs |
there is no saturday without sun nor an old woman without rouge |
ni sábado sin sol, ni vieja sin arrebol
|
|
Slang |
|
414 |
Slang |
where the sun don't shine |
culo [m]
|
|
415 |
Slang |
where the sun don't shine |
pompis [m]
|
|
416 |
Slang |
where the sun don't shine |
rabel [m]
|
|
417 |
Slang |
where the sun don't shine |
salvohonor [m]
|
|
418 |
Slang |
where the sun don't shine |
trasero [m]
|
|
419 |
Slang |
where the sun don't shine |
traspontín [m]
|
|
420 |
Slang |
where the sun don't shine |
trotacalles [m]
|
|
421 |
Slang |
where the sun don't shine |
popa [f]
|
|
422 |
Slang |
where the sun don't shine |
trastienda [f]
|
|
423 |
Slang |
where the sun don't shine |
culo
|
|
424 |
Slang |
sun of a gun |
hijo de puta
|
|
Radio |
|
425 |
Radio |
sun sensor assembly |
montaje de sensor solar [m]
|
|
426 |
Radio |
sun sensor head |
cabeza de sensor solar [f]
|
|
Electricity |
|
427 |
Electricity |
sun glare |
deslumbrado [m]
|
|
428 |
Electricity |
sun phantom |
luz fantasma
|
|
429 |
Electricity |
sun-synchronous satellite |
satélite heliosíncrono
|
|
Electrics/Electronics |
|
430 |
Electrics/Electronics |
sun-synchronous satellite |
satélite heliosíncrono
|
|
431 |
Electrics/Electronics |
sun phantom |
luz fantasma
|
|
432 |
Electrics/Electronics |
sun-synchronous satellite |
satélite sincrónico solar
|
|
Engineering |
|
433 |
Engineering |
mock sun |
parhélico [m]
|
|
434 |
Engineering |
radio sun |
radiosol [m]
|
|
435 |
Engineering |
sun-parlour |
solario [m]
|
|
436 |
Engineering |
mock sun |
parhelio [m]
|
|
437 |
Engineering |
sun-dog |
parhelio [m]
|
|
438 |
Engineering |
sun print |
fotocalco [m]
|
|
439 |
Engineering |
sun print |
heliografía [f]
|
|
440 |
Engineering |
sun print |
heliografía [f]
|
|
441 |
Engineering |
sun print |
calca heliográfica [f]
|
|
442 |
Engineering |
digital sun sensor |
sensor solar digital
|
|
443 |
Engineering |
sun synchronous orbit |
órbita heliocéntrica
|
|
444 |
Engineering |
sun gear |
engranaje planetario
|
|
445 |
Engineering |
sun-gear |
engranaje planetario
|
|
446 |
Engineering |
sun deck |
cubierta de deportes
|
|
447 |
Engineering |
sun radiation |
radiación solar
|
|
448 |
Engineering |
sun satellite |
satélite solar
|
|
449 |
Engineering |
sun-dog |
falso sol
|
|
450 |
Engineering |
sun spot |
mancha solar
|
|
451 |
Engineering |
sun wind |
viento solar
|
|
452 |
Engineering |
sun power |
energía solar
|
|
453 |
Engineering |
sun battery |
batería solar
|
|
454 |
Engineering |
sun compass |
brújula solar
|
|
455 |
Engineering |
sun protection |
crema protectora
|
|
456 |
Engineering |
sun protection |
protección solar
|
|
457 |
Engineering |
active sun |
sol activo
|
|
458 |
Engineering |
pointing to sun |
apuntando al sol
|
|
459 |
Engineering |
quiet sun |
sol con poca actividad
|
|
460 |
Engineering |
quiet sun |
sol en calma
|
|
461 |
Engineering |
sun glint |
reflejo del sol
|
|
462 |
Engineering |
eclipse of the sun |
eclipse solar
|
|
463 |
Engineering |
sun sensor |
sensor solar
|
|
464 |
Engineering |
mean sun |
sol medio
|
|
465 |
Engineering |
sun crack |
grieta de desecación
|
|
466 |
Engineering |
sun-and-planet gear |
engranaje planetario
|
|
467 |
Engineering |
sun storm |
tempestad solar
|
|
468 |
Engineering |
sun tracking |
seguimiento solar
|
|
469 |
Engineering |
sun wheel |
piñón central
|
|
470 |
Engineering |
sun-glow |
corona solar
|
|
471 |
Engineering |
sun time |
hora solar
|
|
472 |
Engineering |
full in the sun |
a pleno sol
|
|
473 |
Engineering |
sun glasses |
anteojos para el sol
|
|
474 |
Engineering |
rising sun magnetron |
magnetrón de doble frecuencia
|
|
475 |
Engineering |
rising sun magnetron |
magnetrón con separación de modo
|
|
476 |
Engineering |
rising sun anode block |
ánodo macizo con sistema de cavidades de sol naciente
|
|
477 |
Engineering |
rising sun magnetron |
magnetrón de sol naciente
|
|
478 |
Engineering |
rising sun resonator |
resonador de sol naciente
|
|
479 |
Engineering |
radio sun |
sol radioeléctrico
|
|
480 |
Engineering |
sun follower |
seguidor del sol
|
|
481 |
Engineering |
sun strobe |
marca estroboscópica del sol
|
|
482 |
Engineering |
sun strobe |
señal de referencia solar
|
|
483 |
Engineering |
sun-pumped laser |
láser bombeado con luz solar
|
|
484 |
Engineering |
sun-pumped laser |
láser de bombeo solar
|
|
485 |
Engineering |
sun-pump laser |
láser con bomba solar
|
|
486 |
Engineering |
sun-rising magnetron |
magnetrón de sol naciente
|
|
487 |
Engineering |
sun gear |
engranaje sol
|
|
488 |
Engineering |
sun print |
copia heliográfica
|
|
Informatics |
|
489 |
Informatics |
follow the sun |
siga el sol
|
|
Geophysics |
|
490 |
Geophysics |
sun sensor |
sensor solar
|
|
Marine Biology |
|
491 |
Marine Biology |
sun star (heliaster heliantus) |
sol de mar [m]
CL
|
|
Meteorology |
|
492 |
Meteorology |
sun pillar |
obelisco luminoso
|
|
493 |
Meteorology |
sun ray |
rayo del sol
|
|
494 |
Meteorology |
sun-satellite viewing geometry |
geometría de observación sol-satélite
|
|
495 |
Meteorology |
sun synchronous orbit |
órbita heliosincrónica
|
|
Ornithology |
|
496 |
Ornithology |
sun lark |
cogujada modesta
|
|
497 |
Ornithology |
sun parakeet |
aratinga sol
|
|
Bioclimate |
|
498 |
Bioclimate |
direct rays of the sun |
radiación solar incidente
|
|
Astronomy |
|
499 |
Astronomy |
spacecraft (a craft capable of traveling in outer space; technically, a satellite around the sun) |
satélite [m]
|
|
500 |
Astronomy |
border of sun or moon |
limbo [m]
|
|