|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
tiny person |
gorgojo [m]
|
|
General |
|
2 |
General |
tiny bit |
pizca [f]
|
|
3 |
General |
tiny bit |
mota [f]
|
|
4 |
General |
tiny bell |
cascabel [m]
|
|
5 |
General |
tiny bell |
cascabillo [m]
|
|
6 |
General |
tiny hinge for very small boxes |
librillo [m]
|
|
7 |
General |
tiny hole |
poro [m]
|
|
8 |
General |
tiny room |
tabuco [m]
|
|
9 |
General |
tiny bit |
mota [f]
|
|
10 |
General |
tiny piece |
mota [f]
|
|
11 |
General |
tiny brook |
arroyito [m]
|
|
12 |
General |
tiny bit |
poquitito [m]
|
|
|
13 |
General |
tiny amount |
pizca (coloquial) [f]
|
|
14 |
General |
tiny thing |
minucia [f]
|
|
15 |
General |
a tiny bit |
una pizca [f]
|
|
16 |
General |
a tiny bit |
un poquitín [adj]
|
|
17 |
General |
a tiny bit |
un cachito [adj]
|
|
18 |
General |
a tiny bit |
un poquitito [adj]
|
|
19 |
General |
very tiny |
chiquitito [adj]
|
|
20 |
General |
smash into tiny pieces |
astillar [v]
|
|
21 |
General |
smash into tiny pieces |
estrellar [v]
|
|
22 |
General |
break into tiny pieces |
astillar [v]
|
|
23 |
General |
break into tiny pieces |
hacer añicos [v]
|
|
24 |
General |
break into tiny pieces |
estrellar [v]
|
|
25 |
General |
smash into tiny pieces |
hacer añicos [v]
|
|
26 |
General |
bore somebody out of their (tiny) mind |
aburrir a alguien [v]
|
|
27 |
General |
bore somebody out of their (tiny) mind |
aburrir muchísimo a alguien [v]
|
|
28 |
General |
bore somebody out of their (tiny) mind |
aburrir a alguien soberanamente [v]
|
|
29 |
General |
bore somebody out of their (tiny) mind |
aburrir mucho a alguien [v]
|
|
30 |
General |
tiny flower |
pequeña flor
|
|
31 |
General |
tiny minority |
pequeña minoría
|
|
32 |
General |
mote (a tiny particle) |
átomo [m]
|
|
33 |
General |
tiny bird |
cagachín [m]
|
|
34 |
General |
tiny and rapid steps |
portantillo [m]
|
|
35 |
General |
tiny valley |
vallejuelo [m]
|
|
36 |
General |
tiny wheel |
rodezuela [f]
|
|
37 |
General |
atomy (a tiny particle; a mote) |
átomo [m]
|
|
38 |
General |
particle (a very small piece or part; a tiny portion or speck) |
átomo [m]
|
|
39 |
General |
speck (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
40 |
General |
speckle (a tiny amount; a bit) |
átomo [m]
|
|
41 |
General |
tiny drizzle that falls on mountain lands |
bajareque [m]
PA
|
|
42 |
General |
tiny mouse |
cañuelita [m]
DO
|
|
43 |
General |
tiny tobacco stall |
chinchal [m]
CU
disused
|
|
44 |
General |
tiny bit |
fisco [m]
CU
|
|
45 |
General |
tiny bit |
palito [m]
HN
|
|
46 |
General |
tiny bit |
lepra [f]
DO
|
|
47 |
General |
tiny amount |
miserablesa [f]
CO
|
|
48 |
General |
tiny amount |
miserableza [f]
CO
|
|
49 |
General |
tiny piece |
milaña [f]
DO
|
|
50 |
General |
tiny piece |
mincha [f]
CO:C,Ne
|
|
51 |
General |
tiny piece |
miñanga [f]
AR
disused
|
|
52 |
General |
tiny piece |
miñanga [f]
UY
|
|
53 |
General |
tiny piece |
miñinga [f]
DO
|
|
54 |
General |
tiny piece |
mirringa [f]
CU
|
|
55 |
General |
tiny bit |
ñinguita [f]
DO
VE
|
|
56 |
General |
tiny bit |
ñizca [f]
PR
PE
|
|
57 |
General |
tiny bit |
ñisca [f]
PE
CL
rare
|
|
58 |
General |
tiny bit |
ñinga (bantú) [f]
CU
DO
VE
|
|
59 |
General |
tiny bit |
ñanga [f]
EC
rare
|
|
60 |
General |
tiny (thing) |
chininingo [adj]
DO
|
|
61 |
General |
tiny (person or thing) |
chimirringo [adj]
NI
|
|
62 |
General |
tiny bit |
un dieciséis [adv]
HN
|
|
63 |
General |
tiny fish |
bagañitos [m/pl]
AR
|
|
Idioms |
|
64 |
Idioms |
hear the patter of tiny feet |
esperar la llegada de un bebé [v]
|
|
65 |
Idioms |
be destroyed into tiny pieces |
quedar hecho migas [v]
|
|
66 |
Idioms |
explode something into tiny pieces |
hacer volar algo en pedazos [v]
|
|
67 |
Idioms |
give someone a tiny or careful hint about something |
tirar a alguien de la capa [v]
|
|
68 |
Idioms |
patter of tiny feet |
nacimiento inminente
|
|
69 |
Idioms |
tiny bit |
la p [f]
CL
child
|
|
70 |
Idioms |
just a tiny bit |
al detal [adv]
PA
CO
VE
|
|
Phrases |
|
71 |
Phrases |
over tiny things |
por un quítame allá esas pajas
|
|
Colloquial |
|
72 |
Colloquial |
tiny amount |
pelito [m]
|
|
73 |
Colloquial |
a tiny bit |
tris [m]
|
|
74 |
Colloquial |
tiny bit |
concha de ajo [f]
VE
|
|
75 |
Colloquial |
tiny amount |
miseria [f]
|
|
76 |
Colloquial |
not even a tiny bit |
ni siquiera una pizca
|
|
77 |
Colloquial |
tiny piece |
miñango [m]
SCN
|
|
78 |
Colloquial |
tiny bit |
jiña [f]
CU
|
|
79 |
Colloquial |
tiny bit |
giña [f]
CU
|
|
80 |
Colloquial |
tiny piece |
mirranga [f]
CO
PY
|
|
81 |
Colloquial |
tiny piece |
mirringa [f]
CO
|
|
82 |
Colloquial |
tiny piece |
mirrusca [f]
CR
|
|
Engineering |
|
83 |
Engineering |
tiny crack |
grieta diminuta
|
|
84 |
Engineering |
tiny model |
modelo minúsculo
|
|
Ornithology |
|
85 |
Ornithology |
tiny cisticola |
cistícola enano
|
|
86 |
Ornithology |
tiny greenbul |
bulbul chico
|
|
87 |
Ornithology |
lowland tiny greenbul |
bulbul chico
|
|
88 |
Ornithology |
tiny hawk |
gavilancito americano
|
|
89 |
Ornithology |
tiny tyrant-manakin |
saltarín diminuto
|
|
90 |
Ornithology |
tiny sunbird |
suimanga enano
|
|
Zoology |
|
91 |
Zoology |
variety of tiny dog |
busquillo [m]
|
|
Botany |
|
92 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
corazón de hombre [m]
PR
|
|
93 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
amatillo [m]
MX
HN
SV
NI
|
|
94 |
Botany |
a tree up to 9 m high, with trunk full of tiny spines, red-orange flowers and round yellow fruit (pereskia autumnalis) |
mateare [m]
HN
NI
|
|
95 |
Botany |
bush of twisted branches with leaves covered with ferruginous hairs, tiny flowers of greenish white color and small and reddish fruit (cordia spinescens) |
chilillo [m]
HN
SV
|
|
96 |
Botany |
a shrub up to 6 m in height, with tiny flowers of white color and fruit shaped like ribs (eugenia octopleura) |
chimiz [m]
HN:W
|
|
97 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
alumbre [f]
PR
|
|
98 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
coclaria [f]
PR
|
|
99 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
frescura [f]
PR
|
|
100 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
peletaria [f]
PR
|
|
101 |
Botany |
an annual, shallow-rooted herb, usually growing to a height of about 15 to 45 cm, characterized by succulent stems, shiny, heart-shaped, fleshy leaves and tiny, dot-like seeds attached to several fruiting spikes (peperomia pellucida) |
paletaria [f]
PR
|
|
102 |
Botany |
bush of twisted branches with leaves covered with ferruginous hairs, tiny flowers of greenish white color and small and reddish fruit (cordia spinescens) |
corralmeca [f]
HN
|
|
103 |
Botany |
tiny amount |
mota [f]
DO
|
|