İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Common | ||
Common | tomarlo [v] | compound of the infinitive tomar and the pronoun lo |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | tomarlo como un cumplido [v] | take it as a compliment |
General | tomarlo como un insulto [v] | take it as an insult |
General | tomarlo a sí [v] | see about |
Idioms | ||
Idioms | tomarlo como una cuestión de honor [v] | take it as a matter of pride |
Idioms | tomarlo como cierto [v] | take it as read |
Idioms | tomarlo con reserva | take it with a pinch of salt |
Idioms | tomarlo con reserva | take it with a grain of salt |
Idioms | tomarlo con precaución | take it with a grain of salt |
Idioms | tomarlo con pinzas | take it with a pinch of salt |
Idioms | tomarlo con pinzas | take it with a grain of salt |
Idioms | tomarlo con precaución | take it with a pinch of salt |
Idioms | no ser para tomarlo a la chacota [v] AMER | go beyond a joke |
Speaking | ||
Speaking | puedes tomarlo | you can take it |
Speaking | ¿alguien te vio tomarlo? | did anybody see you take it? |
Speaking | puedo tomarlo o dejarlo | I can take it or leave it |
Colloquial | ||
Colloquial | tomarlo a mal [v] | take it the wrong way |
Colloquial | tomarlo o dejarlo | hobson's choice |