İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
Technical | ||
Technical | tomarse en [v] | become |
İspanyolca | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
General | tomarse algo en serio [v] | take something seriously |
General | tomarse en serio [v] | be taken seriously |
Idioms | ||
Idioms | tomarse algo muy en serio [v] | take something to heart |
Idioms | tomarse algo muy en serio | play for keeps |
Idioms | tomarse en broma algo | make light of something |
Idioms | tomarse en serio algo | get religion |
Idioms | tomarse en joda [v] PY AR UY | not take anything seriously |
Speaking | ||
Speaking | no es algo para tomarse en broma | no laughing matter |
Colloquial | ||
Colloquial | tomarse en serio [v] | take to heart |