|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
i need it tomorrow |
lo necesito mañana
|
|
2 |
Common |
i need it for tomorrow |
lo necesito para mañana
|
|
3 |
Common |
see you tomorrow |
hasta mañana
|
|
General |
|
4 |
General |
leave something till tomorrow |
dejar algo para mañana [v]
|
|
5 |
General |
be afraid of tomorrow |
tener miedo del mañana [v]
|
|
6 |
General |
be postponed to tomorrow |
posponerse hasta mañana [v]
|
|
7 |
General |
be postponed to tomorrow |
postergarse hasta mañana [v]
|
|
8 |
General |
be afraid of tomorrow |
temerle al mañana [v]
|
|
9 |
General |
tomorrow night |
mañana por la noche [adv]
|
|
10 |
General |
between now and tomorrow |
entre ahora y mañana [adv]
|
|
11 |
General |
all day tomorrow |
mañana durante todo el día [adv]
|
|
|
12 |
General |
all day tomorrow |
mañana todo el día [adv]
|
|
13 |
General |
the day after tomorrow |
pasado mañana
|
|
14 |
General |
day after tomorrow |
pasado mañana
|
|
15 |
General |
tomorrow night |
mañana por la noche
|
|
16 |
General |
by tomorrow |
mañana [adv]
|
|
17 |
General |
day after tomorrow |
pasado mañana [adv]
|
|
18 |
General |
tomorrow morning |
mañana por la mañana [adv]
|
|
19 |
General |
portion of work that is left for tomorrow |
emburrador [m]
HN
|
|
20 |
General |
day after tomorrow |
trasmañana [adv]
rare
|
|
21 |
General |
the day after tomorrow |
trasmañana [adv]
rare
|
|
Idioms |
|
22 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar dinero como si fuera agua [v]
|
|
23 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
ser un saco sin fondo [v]
|
|
24 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar el dinero como agua [v]
|
|
25 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar dinero a troche y moche [v]
|
|
26 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar como un descosido [v]
|
|
27 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar sin tasa [v]
|
|
28 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar sin tino [v]
|
|
29 |
Idioms |
spend money like there's no tomorrow |
gastar sin duelo [v]
|
|
30 |
Idioms |
day after tomorrow |
pasado mañana [adv]
|
|
31 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si el mundo terminara hoy [expr]
|
|
|
32 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si el mundo terminara hoy [expr]
|
|
33 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si no existiera un mañana [expr]
|
|
34 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si no existiera un mañana [expr]
|
|
35 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
como si no hubiese mañana [expr]
|
|
36 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
como si no hubiese mañana [expr]
|
|
37 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si no hubiese un mañana [expr]
|
|
38 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si no hubiese un mañana [expr]
|
|
39 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
como si se acabara el mundo [expr]
|
|
40 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
como si se acabara el mundo [expr]
|
|
41 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
como si fuera el fin del mundo [expr]
|
|
42 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
como si no hubiera mañana [expr]
|
|
43 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
como si la vida dependiera de ello [expr]
|
|
44 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si no hubiera mañana [expr]
|
|
45 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si fuera el fin del mundo [expr]
|
|
46 |
Idioms |
as if there is no tomorrow |
como si la vida dependiera de ello [expr]
|
|
47 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si no hubiera mañana [expr]
|
|
48 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
como si la vida dependiera de ello [expr]
|
|
49 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
como si fuera el fin del mundo [expr]
|
|
50 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si fuera el fin del mundo [expr]
|
|
51 |
Idioms |
as if there was/were no tomorrow |
como si la vida dependiera de ello [expr]
|
|
52 |
Idioms |
better today than tomorrow |
antes hoy que mañana [expr]
|
|
53 |
Idioms |
tomorrow is a new day |
mañana será otro día [expr]
|
|
54 |
Idioms |
see you tomorrow |
hasta mañana [expr]
|
|
55 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
de manera muy rápida y ansiosa
|
|
56 |
Idioms |
like there's no tomorrow |
de manera muy rápida y ansiosa
|
|
57 |
Idioms |
like there ain't no tomorrow |
como si no hubiera mañana
|
|
58 |
Idioms |
jam tomorrow |
crear falsas expectativas
|
|
59 |
Idioms |
jam tomorrow |
hacer promesas que nunca se concretan
|
|
60 |
Idioms |
jam tomorrow |
prometer y no cumplir
|
|
61 |
Idioms |
jam tomorrow |
no cumplir lo prometido
|
|
62 |
Idioms |
jam tomorrow |
hacer promesas vanas
|
|
63 |
Idioms |
tomorrow will take care of itself |
mañana será otro día
|
|
Speaking |
|
64 |
Speaking |
see you tomorrow |
hasta mañana
|
|
65 |
Speaking |
we have training tomorrow |
tenemos adiestramiento mañana
|
|
66 |
Speaking |
by tomorrow night |
para mañana a la noche
|
|
67 |
Speaking |
come by tomorrow before you hit the pavement |
ven mañana antes de salir a la calle
|
|
68 |
Speaking |
don't be late tomorrow |
no llegues tarde mañana
|
|
69 |
Speaking |
don't be afraid of tomorrow |
no le temas al mañana
|
|
70 |
Speaking |
live your life like tomorrow doesn't exist |
vivir como si no hubiera un mañana
|
|
71 |
Speaking |
come see me tomorrow |
ven a verme mañana
|
|
|
72 |
Speaking |
you never know what tomorrow will bring |
nunca se sabe qué deparará el mañana
|
|
73 |
Speaking |
is tomorrow night good? |
¿está bien mañana por la noche?
|
|
74 |
Speaking |
here today gone tomorrow |
hoy estamos y mañana no
|
|
75 |
Speaking |
he's scheduled to be arraigned tomorrow |
le fijaron fecha para presentarse en el tribunal mañana
|
|
76 |
Speaking |
first thing tomorrow |
mañana a primera hora
|
|
77 |
Speaking |
i am going to go to school tomorrow |
voy a ir a la escuela mañana
|
|
78 |
Speaking |
i am going tomorrow |
me voy mañana
|
|
79 |
Speaking |
give me a call tomorrow |
hazme una llamada mañana
|
|
80 |
Speaking |
i'll call you tomorrow |
te llamo mañana
|
|
81 |
Speaking |
i'll see you in class tomorrow |
te veo en clase mañana
|
|
82 |
Speaking |
i'll phone you tomorrow |
te llamo mañana
|
|
83 |
Speaking |
never put off till tomorrow what you can do today |
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
|
|
84 |
Speaking |
today's children are the adults of tomorrow |
los niños de hoy son los adultos del mañana
|
|
85 |
Speaking |
I have to work tomorrow |
tengo que trabajar mañana
|
|
86 |
Speaking |
see you tomorrow! |
¡hasta mañana!
|
|
87 |
Speaking |
I'll pay you back tomorrow |
Te lo devolveré mañana
|
|
88 |
Speaking |
before sundown tomorrow |
mañana antes del anochecer
|
|
89 |
Speaking |
better luck tomorrow! |
mañana será otro día
|
|
90 |
Speaking |
shall we come tomorrow ? |
¿vendremos mañana?
|
|
91 |
Speaking |
maybe tomorrow maybe sooner than tomorrow |
tal vez mañana o antes que mañana
|
|
92 |
Speaking |
I can't wait till tomorrow |
no puedo esperar hasta mañana
|
|
93 |
Speaking |
if tomorrow never comes |
si el mañana nunca llega
|
|
94 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿qué tiempo hará mañana?
|
|
95 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿cómo estará el clima mañana?
|
|
96 |
Speaking |
what will the weather be like tomorrow? |
¿cómo se presentará el clima mañana?
|
|
97 |
Speaking |
what will you do tomorrow? |
¿qué tienes programado para mañana?
|
|
98 |
Speaking |
what will you do tomorrow? |
¿qué vas a hacer mañana?
|
|
99 |
Speaking |
what will you do tomorrow? |
¿qué harás mañana?
|
|
100 |
Speaking |
let's talk tomorrow |
hablemos mañana
|
|
101 |
Speaking |
we're going out tomorrow night |
vamos a salir mañana por la noche
|
|
102 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿cómo estará el clima mañana?
|
|
103 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿qué tiempo hará mañana?
|
|
104 |
Speaking |
what's the weather like tomorrow? |
¿cómo se presentará el clima mañana?
|
|
105 |
Speaking |
i have an exam tomorrow |
mañana tengo un examen
|
|
106 |
Speaking |
i have an exam tomorrow |
tengo un examen mañana
|
|
107 |
Speaking |
tomorrow will take care of itself |
mañana será otro día
|
|
108 |
Speaking |
tomorrow is my first day of high school |
mañana es mi primer día en el secundario
|
|
109 |
Speaking |
tomorrow is my first day of high school |
mañana es mi primer día en el instituto
ES
|
|
110 |
Speaking |
I have to go to school tomorrow |
mañana tengo que ir a la escuela
|
|
111 |
Speaking |
i have to work all day tomorrow |
tengo que trabajar todo el día de mañana
|
|
112 |
Speaking |
I will call you the day after tomorrow |
te llamaré pasado mañana
|
|
113 |
Speaking |
i will go tomorrow |
Iré mañana
|
|
114 |
Speaking |
i won't be here tomorrow |
no voy a estar aquí mañana
|
|
115 |
Speaking |
see you tomorrow |
nos vemos mañana
|
|
Phrases |
|
116 |
Phrases |
as of tomorrow |
a partir de mañana [adv]
|
|
117 |
Phrases |
beginning tomorrow |
a partir de mañana [adv]
|
|
118 |
Phrases |
first thing tomorrow |
a primera hora de la mañana [adv]
|
|
119 |
Phrases |
from tomorrow on |
a partir de mañana [adv]
|
|
120 |
Phrases |
see you tomorrow |
hasta mañana [phrase]
|
|
121 |
Phrases |
until tomorrow |
hasta mañana [phrase]
|
|
122 |
Phrases |
by this time tomorrow |
mañana a esta hora
|
|
123 |
Phrases |
after tomorrow |
pasado mañana
|
|
124 |
Phrases |
tomorrow at the latest |
mañana a más tardar
|
|
125 |
Phrases |
right away tomorrow |
mañana a primera hora
|
|
126 |
Phrases |
not later than tomorrow |
mañana como muy tarde
|
|
127 |
Phrases |
right away tomorrow |
mañana mismo
|
|
128 |
Phrases |
tomorrow is another day |
mañana será otro día
|
|
129 |
Phrases |
the day after tomorrow |
pasado mañana
|
|
130 |
Phrases |
eat, drink and be merry for tomorrow we die |
come y bebe, que la vida es breve
|
|
131 |
Phrases |
see you tomorrow |
hasta mañana
|
|
132 |
Phrases |
day after tomorrow |
pasado mañana
|
|
133 |
Phrases |
no later than tomorrow |
mañana mismo
|
|
134 |
Phrases |
tomorrow is always better than today |
el mañana es siempre mejor que el hoy
|
|
135 |
Phrases |
tomorrow is always better than yesterday |
el mañana es siempre mejor que el ayer
|
|
136 |
Phrases |
tomorrow is always better than today |
el futuro es siempre mejor que el presente
|
|
137 |
Phrases |
tomorrow is always better than yesterday |
el futuro es siempre mejor que el pasado
|
|
138 |
Phrases |
either today or tomorrow |
hoy o mañana
|
|
Colloquial |
|
139 |
Colloquial |
starting tomorrow |
a partir de mañana [adv]
|
|
140 |
Colloquial |
like there's no tomorrow |
como si se fuera a acabar el mundo [expr]
|
|
141 |
Colloquial |
tomorrow is another day |
amanecerá dios, y medraremos [expr]
|
|
142 |
Colloquial |
tomorrow is a new day |
dios amanezca con bien [expr]
|
|
143 |
Colloquial |
tomorrow will be better |
dios amanezca con bien [expr]
|
|
144 |
Colloquial |
tomorrow is a new day |
no es dios viejo [expr]
|
|
145 |
Colloquial |
tomorrow is a new day |
no se ha muerto dios de viejo [expr]
|
|
146 |
Colloquial |
spend like there's no tomorrow |
échese y no se derrame [expr]
|
|
147 |
Colloquial |
I'll let you know tomorrow |
hablara yo mañana [expr]
|
|
148 |
Colloquial |
ask me tomorrow |
hablara yo mañana [expr]
|
|
149 |
Colloquial |
by noon tomorrow |
mañana al mediodía
|
|
150 |
Colloquial |
good luck for the exam tomorrow |
buena suerte para mañana en el examen
|
|
151 |
Colloquial |
good luck for the exam tomorrow |
buena suerte en el examen mañana
|
|
152 |
Colloquial |
be here tomorrow at six p.m |
estate aquí mañana a las 6 (de la tarde)
|
|
153 |
Colloquial |
nobody knows what will happen tomorrow |
nadie sabe lo que va a pasar en el futuro
|
|
154 |
Colloquial |
none of us knows what lies in store for us tomorrow |
ninguno de nosotros sabe qué nos espera mañana
|
|
155 |
Colloquial |
none of us knows what waits for us tomorrow |
nadie sabe lo que le espera mañana
|
|
156 |
Colloquial |
starting tomorrow |
desde mañana mismo
|
|
157 |
Colloquial |
tomorrow can wait |
mañana puede esperar
|
|
158 |
Colloquial |
tomorrow is my birthday |
mañana es mi cumpleaños
|
|
159 |
Colloquial |
tomorrow may be too late |
mañana puede ser demasiado tarde
|
|
160 |
Colloquial |
tomorrow might be too late |
mañana podría ser demasiado tarde
|
|
161 |
Colloquial |
tomorrow morning |
mañana por la mañana
|
|
162 |
Colloquial |
tomorrow morning bright and early |
mañana bien temprano por la mañana
|
|
163 |
Colloquial |
tomorrow night |
mañana por la noche
|
|
Proverbs |
|
164 |
Proverbs |
today me, tomorrow you |
hoy por mí y mañana por ti [old-fashioned]
|
|
165 |
Proverbs |
eat; drink and be merry (for tomorrow we die) |
a beber y a tragar que el mundo se va a acabar
|
|
166 |
Proverbs |
never put off till tomorrow what you can do today |
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
|
|
167 |
Proverbs |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die |
dentro de cien años todos calvos
|
|
168 |
Proverbs |
eat, drink, and be merry, for tomorrow we die |
a beber y a tragar, que el mundo se va a acabar
|
|
169 |
Proverbs |
eat drink and be merry for tomorrow we die |
dentro de cien años todos calvos
|
|
170 |
Proverbs |
tomorrow is another day |
mañana será otro día
|
|
171 |
Proverbs |
better an egg today than a hen tomorrow |
más vale pájaro en mano que ciento volando
|
|
172 |
Proverbs |
don't put off till tomorrow what can be done today |
hagámoslo hoy, porque mañana ya no estoy
|
|
173 |
Proverbs |
no credit today come back tomorrow |
hoy no fío, mañana sí
|
|
174 |
Proverbs |
I love you more than yesterday but less than tomorrow |
hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana
|
|
175 |
Proverbs |
famine tomorrow |
pan para hoy y hambre para mañana
|
|
176 |
Proverbs |
don't put off for tomorrow what you can do today |
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
|
|
177 |
Proverbs |
don't put off for tomorrow what you can do today |
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
|
|
178 |
Proverbs |
cookie today, crumb tomorrow |
coma hoy y llore mañana
|
|
179 |
Proverbs |
cookie today, crumb tomorrow |
galleta hoy, migaja mañana
|
|
Business |
|
180 |
Business |
tomorrow next |
transacción a
|
|
Medicine |
|
181 |
Medicine |
day after tomorrow |
pasado mañana
|
|
Botany |
|
182 |
Botany |
yesterday-today and tomorrow |
jazmín del paraguay [m]
PY
AR:N
UY
|
|
183 |
Botany |
yesterday-today and tomorrow |
diamelo [m]
CL
|
|
184 |
Botany |
yesterday-today and tomorrow |
jazmín del uruguay [m]
UY
|
|
185 |
Botany |
yesterday-today-and-tomorrow |
bella unión [f]
BO:E
|
|