Geçmiş

trousers

Meanings of "trousers" in Spanish English Dictionary : 11 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	trousers	pantalón [m]
2	General	trousers	pantalones [m/pl]
3	General	trousers	pantalón largo [m]
4	General	trousers	pantalones [m/pl]
5	General	trousers	pantalones largos [m/pl]
6	General	trousers	arrojados [m/pl]
7	General	trousers	calzones [m/pl]
Colloquial
8	Colloquial	trousers	lompa [m] AR
Slang
9	Slang	trousers	arrojados [m/pl]
British Slang
10	British Slang	trousers	desvaríos
11	British Slang	trousers	tonterías

Meanings of "trousers" with other terms in English Spanish Dictionary : 105 result(s)

	Kategori	İngilizce	İspanyolca
General
1	General	trousers (plural of pantalón)	pantalones [m/pl]
2	General	rolling up one's sleeves, skirt or trousers	remango [m]
3	General	wide trousers	afollados [m/pl]
4	General	baggy trousers	zaragüelles [m/pl]
5	General	roll up one's trousers or skirt	remangarse [v]
6	General	(one's belly) hang over one's trousers	tener colgando por debajo de los pantalones (la barriga) [v]
7	General	pull up trousers	subirse los pantalones [v]
8	General	be wearing trousers	ir con pantalones [v]
9	General	wear trousers	ir con pantalones [v]
10	General	sew on the bottom of the trousers	imprentar [v]
11	General	drop trousers	quitarse los pantalones [v]
12	General	baggy trousers	pantalones anchos [m/pl]
13	General	baggy trousers	pantalones holgados [m/pl]
14	General	baggy trousers	pantalones amplios [m/pl]
15	General	a pair of trousers	unos pantalones
16	General	leg of a pair of trousers	pernil [m]
17	General	pair of trousers	pantalón [m]
18	General	long, loose breeches/trousers	calza [f]
19	General	patch on seat of trousers	culera [f]
20	General	trousers leg	pernera [f]
21	General	tly of trousers	portañuela [f]
22	General	bagging of trousers at the knee	rodillera [f]
23	General	front flap of trousers	trampilla [f]
24	General	having torn seat (trousers)	culirroto [adj]
25	General	wide trousers	afollados [m/pl]
26	General	seat of trousers	fondillos [m/pl]
27	General	plus four trousers	pantalones de golf [m/pl]
28	General	unmentionable (formerly) trousers or breeches	pantalones [m/pl]
29	General	trousers and waistcoat	centro [m] HN MX
30	General	suit comprising trousers, shirt and waistcoat	centro [m] CU
31	General	lining of chamois for riding trousers	cachirulo [m] SV MX
32	General	cloth used by araucanian indians to cover the legs in trousers fashion	chamal [m] AR CL
33	General	suit of a light-colored jacket and dark trousers	bocadillo [m] CO disused
34	General	amerindian trousers made with a cloth tucked in the front	chiripá [m] AR UY
35	General	amerindian trousers made with a cloth tucked in the front	chiripá [m] PY disused
36	General	trousers or jacket pocket	coleto [m] HN
37	General	fashionable denim trousers from the 60s	pecos bill [m] CL disused
38	General	blanket worn by indigenous women as a tunic, and by men as trousers	chamal [m] AR
39	General	tight and close to the legs (trousers)	apachucado [adj] HN
40	General	too broad at the height of the buttocks (clothes/trousers)	bolsilludo [adj] UY
41	General	wide and tight at the ankles (trousers)	bombacho [adj] CO
42	General	unfasten one's trousers	desatacar [v] rare
43	General	ancient kind of trousers	follados [m/pl] disused
44	General	wide trousers	follados [m/pl] disused
45	General	trousers buttoned all the way down both sides	calzoneras [f/pl] MX
46	General	trousers buttoned at the sides	calzoneras [f/pl] MX
47	General	baggy trousers	enagüetas [f/pl] ES local
48	General	having torn seat (trousers)	culirrota [adj/f]
Idioms
49	Idioms	wear the trousers	ser el que manda [v]
50	Idioms	catch with trousers down	descubrir in fraganti [v]
51	Idioms	catch with trousers down	descubrir haciendo algo a escondidas [v]
52	Idioms	catch with trousers down	descubrir haciendo algo en privado [v]
53	Idioms	wear the trousers	llevar los pantalones [v]
54	Idioms	be all mouth and no trousers [uk]	írsele a alguien la fuerza por la boca [v]
55	Idioms	wear the trousers	tener los pantalones [v]
56	Idioms	wear the pants/trousers	llevar las riendas [v]
57	Idioms	wear the pants/trousers	tener las riendas [v]
58	Idioms	wear the trousers	ponerse los calzones [v]
59	Idioms	wear the trousers	llevar los calzones [v]
60	Idioms	wear the trousers	estar a cargo
61	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado con las manos en la masa
62	Idioms	be caught with one's trousers down	ser atrapado metiendo las manos en la lata
63	Idioms	don't roll up your trousers before reaching the stream	no remangarse los pantalones antes de llegar a la corriente
64	Idioms	be caught with one's trousers down	ser tomado desprevenido
65	Idioms	wear the trousers	llevar las riendas
66	Idioms	wear the trousers	llevar los pantalones
67	Idioms	all mouth and (no) trousers	se le va la fuerza por la boca
68	Idioms	all mouth and no trousers	mucho ruido y pocas nueces
69	Idioms	be all mouth and trousers	despotricar
70	Idioms	be all mouth and trousers	hablar en vano
71	Idioms	be all mouth and no trousers	hablar mucho y no hacer nada
72	Idioms	be all mouth and trousers	hablar mucho y no hacer nada
73	Idioms	all talk and no trousers	mucha espuma y poco chocolate
74	Idioms	be all talk and no trousers	ser más la bulla que la cabuya [v] VE
75	Idioms	be all talk and no trousers	ser más rollo que película [v] CU
76	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura baba [v] CU
77	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura babosada [v] HN SV NI derog.
78	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura bulla [v] NI CR VE CO
79	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura bulla [v] NI VE UY CO
80	Idioms	be all talk and no trousers	ser pura lengua [v] MX
81	Idioms	be all talk and no trousers	ser puro blablá [v] NI DO VE EC BO PY AR UY CO derog.
82	Idioms	be all talk and no trousers	ser solo la bulla [v] GT HN NI
83	Idioms	be all talk and no trousers	ser todo boca [v] PR
Speaking
84	Speaking	do you have a jacket to suit these trousers?	¿tienes una chaqueta que combine con estos pantalones?
85	Speaking	do you have any jacket to match these trousers?	¿tiene usted alguna chaqueta para que coincida con estos pantalones?
Phrases
86	Phrases	all mouth and no trousers	mucho lirili y poco lerele
Colloquial
87	Colloquial	wear the trousers	llevar o ponerse los calzones (mujer) [v]
88	Colloquial	be all mouth and no trousers	cacarear y no poner huevos [v]
89	Colloquial	be all mouth and no trousers	cacarear y no poner huevo [v]
90	Colloquial	mess one's pants/trousers	hacérselo encima [v]
91	Colloquial	he's all mouth and no trousers	se le va la fuerza por la boca
92	Colloquial	baggy trousers	batahola [f] CU disused
93	Colloquial	pair of trousers with a slim cut in the ankles and a baggy cut in the legs	babucha [f] CU PY AR UY
94	Colloquial	wide (trousers)	calzonudo [adj] BO UY
95	Colloquial	wide (trousers)	calzonuda [adj/f] BO UY
Textile
96	Textile	fold that is made in the bottom of a trousers	botamanga [f]
97	Textile	baggy trousers	knickers (inglés) [m/pl] AR UY CL rare
Engineering
98	Engineering	fly of trousers	trampilla [f]
Medicine
99	Medicine	military antishock trousers	pantalones militares antishock (mast)
100	Medicine	shock trousers	pantalones antishock
101	Medicine	medical antishock trousers	pantalones médicos antishock
British Slang
102	British Slang	wear the trousers	llevar los pantalones (ser la persona dominante en una pareja) [v]
103	British Slang	all mouth and no trousers	hablar mucho sin hacer nada
104	British Slang	all mouth and no trousers	irse la fuerza por la boca
105	British Slang	all mouth and no trousers	ser un fanfarrón