İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | unhinged | desquiciado [adj] |
General | unhinged | trastornado [adj] |
General | unhinged | desatadamente [adv] |
General | unhinged | desquiciada [adj/f] |
General | unhinged | trastornada [adj/f] |
Idioms | ||
Idioms | unhinged | fuera de quicio [adv] |
Colloquial | ||
Colloquial | unhinged | tocado [adj] |
Colloquial | unhinged | tocado [adj] |
British Slang | ||
British Slang | unhinged | loco [adj] |
British Slang | unhinged | mal de la cabeza [adj] |
British Slang | unhinged | enfermo del chape [adj] |
British Slang | unhinged | chiflado [adj] |
British Slang | unhinged | mal de la azotea [adj] |
British Slang | unhinged | loco |
British Slang | unhinged | demente |
British Slang | unhinged | trastornado |
İngilizce | İspanyolca | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
General | be unhinged | desengoznarse [v] | ||
General | become unhinged | desgonzarse [v] | ||
General | be unhinged | desquiciarse [v] | ||
General | become unhinged | desquiciarse [v] | ||
General | become unhinged | desequilibrarse [v] | ||
General | become unhinged | trastornarse [v] | ||
Idioms | ||||
Idioms | become unhinged | perder alguien la razón [v] | ||
Idioms | become unhinged or deranged | botársele la canica [v] MX | ||
Colloquial | ||||
Colloquial | be unhinged for no reason | apurarse por poca cosa [v] | ||
Colloquial | become unhinged | rayarse [v] |