|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
agave with a growing flowering stock cut in order to stimulate the production of honey water |
capón [m]
MX
|
|
2 |
General |
(in banana cultivation) a facility where the large bunches are brought, and cut into smaller pieces/bunches (called hands), washed with a solution of water and muriatic acid and packed in boxes |
bacadía [f]
HN:N
|
|
3 |
General |
cut or opening on mud walls to let in water |
clavijera [f]
ES
local
rur.
|
|
Idioms |
|
4 |
Idioms |
cut someone's water off |
someter a alguien [v]
|
|
5 |
Idioms |
cut someone's water off |
desacreditar a alguien [v]
|
|
6 |
Idioms |
cut someone's water off |
aplastar a alguien [v]
|
|
7 |
Idioms |
cut someone's water off |
poner un palo en la rueda a alguien [v]
|
|
8 |
Idioms |
cut someone's water off |
hacer la santísima a alguien [v]
|
|
9 |
Idioms |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tagua-tagua [f]
BO
|
|
Speaking |
|
10 |
Speaking |
water supply has been cut off |
cortaron el suministro de agua
|
|
11 |
Speaking |
water supply has been cut off |
han cortado el agua
|
|
12 |
Speaking |
water supply has been cut off |
se cortó el suministro de agua
|
|
Engineering |
|
13 |
Engineering |
cut-water |
tajamar [m]
|
|
Geology |
|
14 |
Geology |
channel cut to remove water from mine |
agojía [f]
|
|
Construction |
|
15 |
Construction |
sharp or pointed tip to cut water (on the abutments of bridges) |
nariz [f]
|
|
Maritime |
|
16 |
Maritime |
cut through the water |
cortar un buque sus aguas [adv]
|
|
Gastronomy |
|
17 |
Gastronomy |
sweet made with sweet potato cut into pieces, and cooked in water with sugar and served in syrup |
malarrabia [f]
CU
|
|
|
18 |
Gastronomy |
pastry made of flour, water, salt, sugar, butter and other ingredients, cut into squares, fried in oil and served with sugar cane honey |
tahua tahua [f]
BO
|
|