|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
General |
|
1 |
General |
winter season |
invernada [f]
|
|
2 |
General |
spend the winter |
invernar [v]
|
|
3 |
General |
greenhouse for transhumant cattle, and pastures for grazing in winter |
extremo [m]
|
|
4 |
General |
winter pasture |
invernadero [m]
|
|
5 |
General |
winter pasture |
invernal [m]
|
|
6 |
General |
nuclear winter |
invierno nuclear [m]
|
|
7 |
General |
winter cap |
papahígo [m]
|
|
8 |
General |
winter stay |
invernada [f]
|
|
9 |
General |
of the winter |
invernizo [adj]
|
|
10 |
General |
leave the winter barracks |
desinvernar [v]
|
|
11 |
General |
have a stay during winter |
invernar [v]
|
|
12 |
General |
winter quarters |
cuarteles de invierno [m/pl]
|
|
13 |
General |
winter squash |
calabacín de invierno [m]
|
|
14 |
General |
nuclear winter |
invierno nuclear [m]
|
|
15 |
General |
low and flat area of plains that floods during winter |
estero [m]
|
|
16 |
General |
an early winter |
un invierno prematuro [m]
|
|
17 |
General |
winter squash |
calabaza de invierno [f]
|
|
18 |
General |
winter stay |
invernada [f]
|
|
|
19 |
General |
winter resort |
estación de esquí [f]
|
|
20 |
General |
winter resort |
estación de invierno [f]
|
|
21 |
General |
pertaining to winter |
hiemal [adj]
|
|
22 |
General |
winter (attributive) |
invernal [adj]
|
|
23 |
General |
spend the winter |
hibernar [v]
|
|
24 |
General |
winter sleep |
hibernar [v]
|
|
25 |
General |
become winter |
volverse invernal [v]
|
|
26 |
General |
a blast of winter |
una ola de frío repentina
|
|
27 |
General |
nuclear winter |
invierno nuclear
|
|
28 |
General |
winter sport |
deporte de invierno
|
|
29 |
General |
olympic winter games |
juegos olímpicos de invierno
|
|
30 |
General |
winter sports |
deportes de invierno
|
|
31 |
General |
bitter winter |
invierno crudo
|
|
32 |
General |
hard winter |
invierno crudo
|
|
33 |
General |
harsh winter |
invierno crudo
|
|
34 |
General |
bleak winter |
invierno sombrío
|
|
35 |
General |
harsh winter |
invierno duro
|
|
36 |
General |
bitter winter |
invierno duro
|
|
37 |
General |
hard winter |
invierno duro
|
|
38 |
General |
depths of winter |
pleno invierno
|
|
39 |
General |
barbados winter-cherry, used as diuretic |
alquequenje [m]
|
|
40 |
General |
winter-quarters |
invernadero [m]
|
|
41 |
General |
time for putting on winter clothes |
estero [m]
|
|
42 |
General |
winter cap |
papahígo [m]
|
|
43 |
General |
winter cattle-shed |
vaqueriza [f]
|
|
44 |
General |
give coarse wax to bees in winter |
blanquear [v]
|
|
45 |
General |
move flocks from winter to summer pastures or vice-versa |
trashumar [v]
|
|
46 |
General |
thick winter gloves |
muflas [f/pl]
|
|
47 |
General |
winter quarters |
cuartel de invierno [m]
|
|
48 |
General |
winter-cherry |
alquequenje [m]
|
|
49 |
General |
a kind of winter squash |
alcayota [f]
|
|
50 |
General |
winter-berry |
apalachina [f]
|
|
51 |
General |
winter-beaten |
gastado [adj]
|
|
52 |
General |
winter-beaten |
curtido por el invierno [adj]
|
|
53 |
General |
winter-beaten |
maltratado [adj]
|
|
54 |
General |
in the depth of winter |
en pleno invierno [adv]
|
|
55 |
General |
for winter wear |
para invierno [adv]
|
|
56 |
General |
range for wintering cattle, winter pasture |
campo de invernada [m]
PY
AR
UY
rur.
|
|
57 |
General |
low land that is flooded in winter |
bajial [m]
VE
EC
PE
|
|
58 |
General |
colorful wool winter hat with ear flaps |
chuyo [m]
PE
|
|
|
59 |
General |
winter glare |
sorumpio [m]
AR:Nw
|
|
60 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m]
AR
rare
|
|
61 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallal [m]
PE
UY
|
|
62 |
General |
plot of land planted with winter squash |
zapallar [m]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
63 |
General |
winter glare |
surumpe [m]
PE
BO
|
|
64 |
General |
winter glare |
surupi [m]
BO:E
|
|
65 |
General |
winter stay |
invernadero [m]
disused
|
|
66 |
General |
early winter rain |
norte [m]
VE
|
|
67 |
General |
large winter pumpkin |
calabazona [f]
rur.
rare
|
|
68 |
General |
winter pasture |
encierra [f]
CL
|
|
69 |
General |
winter rain or sleet that occurs in mountainous areas |
equipata [f]
MX:Nw
|
|
70 |
General |
winter pasture |
invernada [f]
CL
PY
rur.
|
|
71 |
General |
winter sowing |
siembra de frío [f]
CU
|
|
72 |
General |
land that floods in summer and dries out in winter |
vega [f]
PE:E
|
|
73 |
General |
winter pasture |
invernada [f]
VE
EC
BO
CL
PY
UY
|
|
74 |
General |
winter evening event celebrated in the kitchen by the hearth |
tizonera [f]
ES
local
|
|
75 |
General |
spend the winter |
envernar [v]
disused
|
|
76 |
General |
spend the winter in the temperate territories |
extremar [v]
ES
local
|
|
77 |
General |
first rains of winter |
cabañuelas [f/pl]
MX
VE
|
|
78 |
General |
winter rains |
cabañuelas [f/pl]
MX
|
|
79 |
General |
winter-beaten |
maltratada [adj/f]
|
|
80 |
General |
winter-beaten |
gastada [adj/f]
|
|
Idioms |
|
81 |
Idioms |
move from winter pastures and mountains to summer ones |
ir a extremo los ganados [v]
|
|
82 |
Idioms |
at the beginning of winter |
a boca de invierno [adv]
|
|
83 |
Idioms |
in the dead of winter |
en pleno invierno
|
|
Speaking |
|
84 |
Speaking |
winter is knocking on the door |
el invierno está al caer
|
|
85 |
Speaking |
this is winter in turkey |
es invierno en turquía
|
|
Phrasals |
|
86 |
Phrasals |
winter over (some place) |
pasar el invierno en algún lugar [v]
|
|
87 |
Phrasals |
winter over (some place) |
soportar el invierno en algún lugar [v]
|
|
88 |
Phrasals |
winter over (some place) |
sobrellevar el invierno en algún lugar [v]
|
|
Phrases |
|
89 |
Phrases |
in the dead of winter |
en pleno invierno [adv]
|
|
90 |
Phrases |
in the depth of winter |
en lo profundo del invierno
|
|
91 |
Phrases |
in the depth of winter |
en pleno invierno
|
|
92 |
Phrases |
in the dead of winter |
en pleno invierno
|
|
93 |
Phrases |
in the depths of winter |
en pleno invierno
|
|
94 |
Phrases |
in mid-winter |
en pleno invierno
|
|
95 |
Phrases |
in early winter |
a principios del invierno
|
|
96 |
Phrases |
early last winter |
a principios del invierno pasado
|
|
97 |
Phrases |
at the beginning of winter |
a principios del invierno
|
|
98 |
Phrases |
in the middle of winter |
en el medio del invierno
|
|
99 |
Phrases |
in the middle of winter |
en la mitad del invierno
|
|
100 |
Phrases |
in the middle of winter |
en mitad del invierno
|
|
101 |
Phrases |
in mid winter |
en mitad del invierno
|
|
102 |
Phrases |
in mid winter |
en el medio del invierno
|
|
103 |
Phrases |
it refers to the end of cold winter days |
por san blas la cigüeña verás
|
|
104 |
Phrases |
winter is almost upon us |
el invierno está casi sobre nosotros
|
|
105 |
Phrases |
winter is almost upon us |
el invierno está al caer
|
|
Colloquial |
|
106 |
Colloquial |
winter savory |
jedrea [f]
|
|
107 |
Colloquial |
put on winter clothes before the proper time |
esterarse [v]
|
|
108 |
Colloquial |
put on winter clothes before winter |
esterarse [v]
|
|
109 |
Colloquial |
winter is around the corner |
el invierno está a la vuelta de la esquina
|
|
110 |
Colloquial |
winter is at the doorstep |
el inverno está en la puerta (literal)
|
|
111 |
Colloquial |
winter is coming |
el invierno está llegando
|
|
112 |
Colloquial |
winter is around the corner |
el invierno está al caer
|
|
113 |
Colloquial |
winter is at the doorstep |
el invierno está al caer
|
|
114 |
Colloquial |
winter is coming |
el invierno está al caer
|
|
115 |
Colloquial |
winter savory (satureja montana) |
saldorija [f]
ES
local
|
|
116 |
Colloquial |
born during winter |
inverniz [adj]
PY
|
|
Proverbs |
|
117 |
Proverbs |
do not discard your winter clothes until summer has fully arrived |
hasta el cuarenta de mayo, no te quites el sayo
|
|
Textile |
|
118 |
Textile |
winter jacket |
gabán [m]
MX
AR
NI
BO
PY
rare
|
|
Economy |
|
119 |
Economy |
nuclear winter |
invierno nuclear
|
|
Politics |
|
120 |
Politics |
opium winter rapid assessment survey |
evaluación invernal rápida sobre la producción de opio
|
|
121 |
Politics |
winter preparedness |
preparativos para encarar el invierno
|
|
Electricity |
|
122 |
Electricity |
moving from winter to summer paste or vice-versa |
trashumante [adj]
|
|
Engineering |
|
123 |
Engineering |
winter oil |
aceite de invierno [m]
|
|
124 |
Engineering |
winter spore |
teleutosporo [adj]
|
|
125 |
Engineering |
winter corn |
cereales de invierno [m/pl]
|
|
126 |
Engineering |
winter grain |
cereales de invierno [m/pl]
|
|
127 |
Engineering |
hard red winter wheat |
trigo duro rojo de invierno
|
|
128 |
Engineering |
winter grade petrol |
gasolina de invierno
|
|
129 |
Engineering |
winter penalty |
pena de invierno
|
|
130 |
Engineering |
winter hardiness |
resistencia al frío
|
|
131 |
Engineering |
soft red winter wheat |
trigo blando rojo de invierno
|
|
132 |
Engineering |
winter pruning |
poda de invierno
|
|
133 |
Engineering |
winter dormancy |
reposo invernal
|
|
134 |
Engineering |
winter sowing method |
método de siembra en invierno
|
|
Biology |
|
135 |
Biology |
winter cherry |
tomate de culebra
|
|
136 |
Biology |
winter tarragon |
hierba anís
|
|
Chemistry |
|
137 |
Chemistry |
neville-winter acid |
ácido de neville-winter [m]
|
|
138 |
Chemistry |
corey-winter olefin synthesis |
síntesis de olefinas de corey-winter
|
|
139 |
Chemistry |
Neville-Winter acid |
ácido de Neville-Winter
|
|
Marine Biology |
|
140 |
Marine Biology |
winter flounder |
solla roja
|
|
Meteorology |
|
141 |
Meteorology |
winter storm warning |
alerta de tormenta invernal
|
|
142 |
Meteorology |
winter solstice |
solsticio de invierno
|
|
143 |
Meteorology |
winter storm watch |
vigilancia de tormentas invernales
|
|
144 |
Meteorology |
winter storm warning |
aviso de tormenta invernal
|
|
145 |
Meteorology |
winter storm warning |
amenaza de tormenta invernal
|
|
146 |
Meteorology |
winter weather advisory |
advertencia de tiempo invernal
|
|
Ornithology |
|
147 |
Ornithology |
a common and widespread duck which migrates south in winter (anas crecca) |
cerceta [f]
|
|
148 |
Ornithology |
jacky winter |
petroica fascinante
|
|
Astronomy |
|
149 |
Astronomy |
winter quadrant |
hiemal [m]
|
|
150 |
Astronomy |
winter solstice |
solsticio hiemal [m]
|
|
151 |
Astronomy |
winter solstice |
solsticio de invierno
|
|
Geology |
|
152 |
Geology |
winter berm |
plataforma de invierno [f]
|
|
Medicine |
|
153 |
Medicine |
winter itch |
prurito invernal
|
|
154 |
Medicine |
winter storm |
tormenta invernal
|
|
155 |
Medicine |
winter cough |
tos invernal
|
|
156 |
Medicine |
winter itch |
prurito de invierno
|
|
157 |
Medicine |
winter eczema |
eccema invernal
|
|
158 |
Medicine |
winter syndrome |
síndrome de winter
|
|
159 |
Medicine |
winter sleep |
sueño invernal
|
|
160 |
Medicine |
winter dysentery of cattle |
disentería invernal del ganado
|
|
161 |
Medicine |
winter eczema |
eccema invernal
|
|
162 |
Medicine |
winter itch |
prurito de invierno
|
|
163 |
Medicine |
winter sleep |
sueño invernal
|
|
Psychology |
|
164 |
Psychology |
winter sweet |
orégano [m]
|
|
Technical |
|
165 |
Technical |
winter quarters |
invernadero [m]
|
|
166 |
Technical |
winter bud |
hibernante [m]
|
|
167 |
Technical |
winter solstice |
solsticio hiemal
|
|
Ventilation |
|
168 |
Ventilation |
average winter temperature |
temperatura media en invierno
|
|
Aeronautics |
|
169 |
Aeronautics |
ice winter |
invierno muy frío
|
|
Marine |
|
170 |
Marine |
winter storage |
invernada [f]
|
|
171 |
Marine |
winter concreting |
hormigonado en invierno
|
|
Agriculture |
|
172 |
Agriculture |
winter cornfield |
tapachol [m]
MX
|
|
173 |
Agriculture |
winter cornfield |
tapachole [m]
MX
|
|
174 |
Agriculture |
winter blooming |
hiemación [f]
|
|
175 |
Agriculture |
winter calving |
parición invernal [f]
|
|
176 |
Agriculture |
winter hardiness |
resistencia invernal
|
|
177 |
Agriculture |
winter wheat |
trigo de invierno
|
|
178 |
Agriculture |
winter annual |
planta anual
|
|
179 |
Agriculture |
winter invasion |
invasión invernal
|
|
Animal Husbandry |
|
180 |
Animal Husbandry |
graze in winter pastures |
invernar [v]
PE
BO
CL
AR
UY
|
|
181 |
Animal Husbandry |
graze in winter pastures |
invernar [v]
PY
rur.
|
|
Beekeeping |
|
182 |
Beekeeping |
winter loss |
pérdida invernal
|
|
Gastronomy |
|
183 |
Gastronomy |
soup made with beans, winter squash, and yucca leaves |
cayanco [m]
HN:W
|
|
Botanic |
|
184 |
Botanic |
winter cherry |
farolito [m]
|
|
185 |
Botanic |
winter spore |
telióspora [f]
|
|
186 |
Botanic |
winter bud |
yema de invierno
|
|
187 |
Botanic |
winter bud |
yema hibernate
|
|
188 |
Botanic |
winter spore |
espora de invierno
|
|
189 |
Botanic |
winter dormancy |
latencia invernal
|
|
190 |
Botanic |
winter hardiness |
resistencia al frío
|
|
191 |
Botanic |
winter annual |
anual invernal
|
|
192 |
Botanic |
winter dormancy |
reposo invernal
|
|
Zoology |
|
193 |
Zoology |
winter-flowering cherry |
cerezo de flor [m]
|
|
194 |
Zoology |
winter heath |
brezo vizcaíno [m]
|
|
195 |
Zoology |
winter jasmine |
jazmín de invierno
|
|
Environment |
|
196 |
Environment |
winter pasture |
campo de invernada
|
|
Ecology |
|
197 |
Ecology |
winter grazing grounds |
invernada [f]
|
|
Hydrology |
|
198 |
Hydrology |
winter solstice |
solsticio de invierno
|
|
199 |
Hydrology |
winter ice |
hielo de invierno
|
|
Military |
|
200 |
Military |
remove troops from winter quarters |
descuartelar [v]
|
|
201 |
Military |
leave winter quarters |
desinvernar [v]
|
|
Sports |
|
202 |
Sports |
winter sport |
deporte de invierno [m]
|
|
203 |
Sports |
olympic winter games |
juegos olímpicos de invierno
|
|
Enology |
|
204 |
Enology |
winter bud |
yema de invierno
|
|
Baseball |
|
205 |
Baseball |
winter ball |
béisbol invernal [m]
|
|
Botany |
|
206 |
Botany |
winter-savory |
hisopillo [m]
|
|
207 |
Botany |
winter squash (cucurbita maxima) |
churí [m]
VE
|
|
208 |
Botany |
angular winter cherry |
farolito [m]
MX
|
|
209 |
Botany |
angular winter cherry |
pacanul [m]
MX
|
|
210 |
Botany |
angular winter cherry |
pacanil [m]
MX
|
|
211 |
Botany |
angular winter cherry |
sacabuche [m]
PR
|
|
212 |
Botany |
winter squash |
loche [m]
PE
|
|
213 |
Botany |
winter squash |
ayacaste [m]
MX:S
HN
|
|
214 |
Botany |
winter squash |
ayote [m]
MX
GT
HN
SV
NI
|
|
215 |
Botany |
winter squash |
hacayote [m]
MX
|
|
216 |
Botany |
winter squash |
joco [m]
BO:E
|
|
217 |
Botany |
winter squash |
zapallo [m]
HN
CR
PA
BO
|
|
218 |
Botany |
winter squash |
zapayo [m]
HN
NI
CO:Se
|
|
219 |
Botany |
winter squash |
pipián [m]
GT
HN
SV
NI
CR
|
|
220 |
Botany |
winter squash |
zapallo [m]
HN
CR
PA
CO:Sw
VE:W
EC
BO
CL
PY
AR
UY
|
|
221 |
Botany |
winter squash |
tamalayote [m]
MX
NI
|
|
222 |
Botany |
winter squash |
zapallito [m]
AR
|
|
223 |
Botany |
fruit of the winter squash |
zapallito [m]
PY
AR
UY
|
|
224 |
Botany |
winter squash (cucurbita maxima) |
zapallito [m]
AR
|
|
225 |
Botany |
winter squash (cucurbita andreana) |
zapallito amargo [m]
AR:C,W
|
|
226 |
Botany |
fruit of the winter squash |
zapallito amargo [m]
AR:C,W
|
|
227 |
Botany |
winter cherry |
alquequenje (árabe) [m]
|
|
228 |
Botany |
winter ryegrass |
ballico [m]
|
|
229 |
Botany |
winter ryegrass |
vallico [m]
|
|
230 |
Botany |
winter cherry |
besico de monja [m]
|
|
231 |
Botany |
winter ryegrass |
vallico [m]
|
|
232 |
Botany |
winter savory |
ajedrea [f]
|
|
233 |
Botany |
winter squash (cucurbita maxima) |
ahuyama [f]
PA
DO
CO
VE
rare
|
|
234 |
Botany |
winter squash (cucurbita maxima) |
uyama [f]
PA
DO
rur.
|
|
235 |
Botany |
winter squash (cucurbita maxima) |
berenjena [f]
DO
VE:W
|
|
236 |
Botany |
angular winter cherry |
mullaca [f]
PE
|
|
237 |
Botany |
madeira winter cherry (solanum pulverulentum) |
ñuñumaya [f]
BO:C,S,W
|
|
238 |
Botany |
winter squash |
auyama [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
239 |
Botany |
winter squash |
aullama [f]
PA
|
|
240 |
Botany |
winter squash |
oyama [f]
PA
|
|
241 |
Botany |
winter squash |
tamalayota [f]
MX
|
|
242 |
Botany |
winter squash (cucurbita andreana) |
cháncara [f]
AR:C,W
|
|
243 |
Botany |
winter savory |
ajedrea (árabe) [f]
|
|
244 |
Botany |
winter squash (cucurbita moschata) |
calabazona [f]
ES
local
|
|
245 |
Botany |
winter heliotrope (petasites fragans) |
sombrerera [f]
|
|
246 |
Botany |
winter cherry |
vejiga de perro [f]
|
|
247 |
Botany |
winter cherry |
vejiguilla [f]
|
|
Dairy |
|
248 |
Dairy |
winter butter |
mantequilla de invierno
|
|
Folklore |
|
249 |
Folklore |
traditional celebration that starts on the winter solstice in which livestock is marked with woolen yarn of different colors |
floreamiento [m]
CL
|
|
Botany |
|
250 |
Botany |
winter savory (satureja montana) |
saborea [f]
ES
local
rur.
|
|