|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
wooden lath |
listón [m]
|
|
2 |
Common |
wooden shovel |
pala [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
wooden peg |
taco [m]
|
|
4 |
General |
wooden fence |
tranquera [f]
|
|
5 |
General |
wooden shoe vendor |
abarquero [m]
|
|
6 |
General |
wooden rosary |
agallón [m]
|
|
7 |
General |
wooden shoemaker |
almadreñero [m]
|
|
8 |
General |
wooden ring |
arillo [m]
|
|
9 |
General |
wooden frame |
armadijo [m]
|
|
10 |
General |
circular table wooden frame with legs |
aro [m]
|
|
11 |
General |
wooden trough |
barcal [m]
|
|
12 |
General |
wooden pan |
barcal [m]
|
|
13 |
General |
hit from a wooden ball |
bochazo [m]
|
|
14 |
General |
wooden ball in the game of bowls |
bochín [m]
|
|
15 |
General |
wooden ball for games |
boliche [m]
|
|
16 |
General |
wooden pole |
bolo [m]
|
|
17 |
General |
wooden scaffolding |
cadalso [m]
|
|
|
18 |
General |
wooden screen |
cancel [m]
|
|
19 |
General |
wooden roof trestle |
chazo [m]
|
|
20 |
General |
socle with wooden framework |
citarón [m]
|
|
21 |
General |
wooden cup |
cocharro [m]
|
|
22 |
General |
wooden hammer for beating copper or brass |
copador [m]
|
|
23 |
General |
person who makes or sells wooden spoons |
cucharetero [m]
|
|
24 |
General |
wooden bowl maker |
dornillero [m]
|
|
25 |
General |
wooden bowl vendor |
dornillero [m]
|
|
26 |
General |
wooden bowl |
dornillo [m]
|
|
27 |
General |
wooden structure |
enarbolado [m]
|
|
28 |
General |
wooden or cork bowl |
garapacho [m]
|
|
29 |
General |
wooden lath |
listón [m]
|
|
30 |
General |
wooden spindle |
malacate (náhuatl) [m]
|
|
31 |
General |
wooden beams at the bottom of a well |
marrano [m]
|
|
32 |
General |
wooden fence |
palenque [m]
|
|
33 |
General |
wooden roller |
polín [m]
|
|
34 |
General |
wooden shoe heel |
quebradillo [m]
|
|
35 |
General |
wooden vessel used in incan ceremonies in southern peru |
quero (quechua) [m]
|
|
36 |
General |
wooden floor |
tillado [m]
|
|
37 |
General |
small wooden vat |
tinaco [m]
|
|
38 |
General |
fighting bull without wooden balls on its horns |
toro de puntas [m]
|
|
39 |
General |
wooden candlestick holder |
velador [m]
|
|
40 |
General |
wooden shoe |
zoco [m]
|
|
41 |
General |
wooden shoe vendor |
abarquera [f]
|
|
42 |
General |
wooden receptacle on the loom for making velvet |
alcántara (árabe) [f]
|
|
43 |
General |
wooden batten |
alfarjía media [f]
|
|
44 |
General |
wooden shoe |
almadreña (mozárabe) [f]
|
|
45 |
General |
wooden shoemaker |
almadreñera [f]
|
|
46 |
General |
wooden bench |
banca [f]
|
|
47 |
General |
wooden ball in the game of bowls |
bocha [f]
|
|
48 |
General |
wooden paneling |
boiserie (francés) [f]
|
|
49 |
General |
wooden stopper |
botana [f]
|
|
50 |
General |
carved wooden box |
cuarta [f]
|
|
51 |
General |
wooden bowl |
cuenca [f]
|
|
52 |
General |
wooden furniture |
ebanistería [f]
|
|
53 |
General |
wooden shoe |
haloza [f]
|
|
54 |
General |
wooden bowl |
hortera [f]
|
|
55 |
General |
typical russian rural wooden house |
isba (ruso) [f]
|
|
56 |
General |
wooden clog |
madreña [f]
|
|
57 |
General |
wooden support |
madrina [f]
|
|
|
58 |
General |
wooden post |
madrina [f]
|
|
59 |
General |
wooden rattle |
matraca [f]
|
|
60 |
General |
crescent-shaped blade on a wooden pole used to hamstring a fighting bull |
medialuna [f]
|
|
61 |
General |
wooden bowl used to drink or take a snack |
mortera [f]
|
|
62 |
General |
wooden fence |
palanquera [f]
|
|
63 |
General |
wooden leg |
pata de palo [f]
|
|
64 |
General |
way of painting wooden sculptures, doors, windows, and walls not exposed to elements using colors with greek pitch varnish and turpentine |
pintura a la chamberga [f]
|
|
65 |
General |
wooden fence |
sebe [f]
|
|
66 |
General |
wooden nail |
sobina [f]
|
|
67 |
General |
wooden flooring |
tarima [f]
|
|
68 |
General |
wooden block |
toza [f]
|
|
69 |
General |
wooden harvest gloves |
zoqueta [f]
|
|
70 |
General |
wooden and forty spans long |
cuarentén [adj]
|
|
71 |
General |
seal with wooden blocks |
atarugar [v]
|
|
72 |
General |
hit another wooden ball in the game of bowls |
bochar [v]
|
|
73 |
General |
tip horns with a wooden ball |
embolar [v]
|
|
74 |
General |
nail corks to wooden stakes for hive formation |
envirar [v]
|
|
75 |
General |
put wooden blocks in a framework to support timbers |
enzoquetar [v]
|
|
76 |
General |
wooden shoe |
zoco [m]
|
|
77 |
General |
wooden crate |
guacal [m]
|
|
78 |
General |
wooden floor |
tabloncillo [m]
|
|
79 |
General |
a wooden raft on a watercourse |
maderero [m]
|
|
80 |
General |
little wooden stick |
palito [m]
|
|
81 |
General |
small wooden rod |
palito [m]
|
|
82 |
General |
hooked wooden tool to grab cut vegetation or other things |
garabato [m]
|
|
83 |
General |
wooden plank |
madera [f]
|
|
84 |
General |
wooden platform |
tarima [f]
|
|
85 |
General |
wooden pot |
hortera [f]
|
|
86 |
General |
person who makes or sells wooden spoons |
cucharetera [f]
|
|
87 |
General |
tip horns with a wooden ball |
embolar [v]
|
|
88 |
General |
wooden hammer |
mazo
|
|
89 |
General |
wooden spoon |
cuchara de madera
|
|
90 |
General |
wooden clogs |
zuecos de madera
|
|
91 |
General |
wooden spoon |
cuchara de palo
|
|
92 |
General |
wooden stand or shed for selling provisions |
cajón [m]
|
|
93 |
General |
socle with wooden framework |
citarón [m]
|
|
94 |
General |
wooden hammer for copper or brass beating |
copador [m]
|
|
95 |
General |
wooden screen in churches/halls |
cancel [m]
|
|
96 |
General |
wooden platter |
cocharro [m]
|
|
97 |
General |
wooden/stone dish |
cocharro [m]
|
|
98 |
General |
wooden cup |
cocharro [m]
|
|
99 |
General |
wooden pail |
cubo [m]
|
|
100 |
General |
maker/seller of wooden spoons |
cucharetero [m]
|
|
101 |
General |
wooden instrument for playing balloons |
brazal [m]
|
|
102 |
General |
wooden bowl |
dornajo [m]
|
|
103 |
General |
central piece of a wooden ceiling |
harneruelo [m]
|
|
104 |
General |
wooden movable figure of an armed man |
estafermo [m]
|
|
105 |
General |
wooden hammer |
mazo [m]
|
|
106 |
General |
wooden shoe-heel |
quebradillo [m]
|
|
107 |
General |
wooden roller |
polín [m]
|
|
108 |
General |
wooden framework |
maderaj [m]
|
|
109 |
General |
wooden guard on steps of a staircase while building |
mamperlán [m]
|
|
110 |
General |
wooden horse |
potro [m]
|
|
111 |
General |
wooden saucer |
ruchique [m]
|
|
112 |
General |
wooden trough |
tinaco [m]
|
|
113 |
General |
wooden peg |
tarugo [m]
|
|
114 |
General |
large wooden candlestick |
velador [m]
|
|
115 |
General |
wooden shoe |
zueco [m]
|
|
116 |
General |
wooden floor |
tillado [m]
|
|
117 |
General |
wooden framework |
maderamen [m]
|
|
118 |
General |
the wooden target used in the game of calva |
calva [f]
|
|
119 |
General |
wooden shoe worn by peasants |
abarca [f]
|
|
120 |
General |
wooden receptacle for velvet in the loom |
alcántara [f]
|
|
121 |
General |
wooden shoe |
almadreña [f]
|
|
122 |
General |
wooden shoe |
chinela [f]
|
|
123 |
General |
wooden rule for measuring convex or concave objects |
cercha [f]
|
|
124 |
General |
wooden hearth-fender |
cadena [f]
|
|
125 |
General |
wooden case of an organ/piano |
caja [f]
|
|
126 |
General |
wooden draught-excluder on doors and windows |
contrapilastra [f]
|
|
127 |
General |
wooden trough/milk-pail |
camella [f]
|
|
128 |
General |
painted wooden tray/trough |
batea [f]
|
|
129 |
General |
small wooden bowl/tray |
batehuela [f]
|
|
130 |
General |
wooden can with which wine is measured |
colodra [f]
|
|
131 |
General |
wooden ball for bowls |
bocha [f]
|
|
132 |
General |
wooden head for fashioning ladies' head-dresses |
fraustina [f]
|
|
133 |
General |
wooden shoe |
haloza [f]
|
|
134 |
General |
large wooden ladle |
hataca [f]
|
|
135 |
General |
wooden overshoe |
galocha [f]
|
|
136 |
General |
large wooden trough/tub |
gamella [f]
|
|
137 |
General |
wooden pail/bucket |
herrada [f]
|
|
138 |
General |
wooden bowl |
hortera [f]
|
|
139 |
General |
wooden rattle |
matraca [f]
|
|
140 |
General |
wooden flail |
macla [f]
|
|
141 |
General |
wooden pin |
sobina [f]
|
|
142 |
General |
large wooden bowl |
taza [f]
|
|
143 |
General |
wooden bracket/lampstand |
velonera [f]
|
|
144 |
General |
a kind of wooden glove used by reapers |
zoqueta [f]
|
|
145 |
General |
maker/seller of wooden spoons |
cucharetera [f]
|
|
146 |
General |
throw wooden or iron balls for a wager |
bolear [v]
|
|
147 |
General |
wooden beads put to rosaries |
agallones [m/pl]
|
|
148 |
General |
wooden tubs for carrying grapes |
aportaderas [f/pl]
|
|
149 |
General |
wooden shoes |
zuecos [m/pl]
|
|
150 |
General |
wooden shoes |
chanclos [m/pl]
|
|
151 |
General |
wooden hammer |
combo [m]
LAM
|
|
152 |
General |
wooden-plate for winnowing rice |
balay [m]
CU
CO
|
|
153 |
General |
wooden trough |
barcal [m]
rur.
rare
|
|
154 |
General |
wooden pan/tray |
barcal [m]
rur.
rare
|
|
155 |
General |
wooden shoe |
colodro [m]
outdated
|
|
156 |
General |
wooden cup/bowl |
pilche [m]
CO
PE
|
|
157 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
CL
|
|
158 |
General |
wooden guard on steps of a staircase while building |
mampernal [m]
rare
|
|
159 |
General |
whip with wooden handle |
mandador [m]
VE
|
|
160 |
General |
wooden rod suspended between poles |
balancín [m]
PY
AR
UY
|
|
161 |
General |
horizontal wooden plank used by bricklayers to support walls in construction |
balule [m]
HN
|
|
162 |
General |
wooden dish used to stir cereals |
balay [m]
CU
|
|
163 |
General |
wooden toilet |
beque [m]
CO
disused
|
|
164 |
General |
wooden spatula |
bolinillo [m]
CO:W
|
|
165 |
General |
wooden bed made of rubber strips, rawhide or agave strings |
camastrón [m]
HN
SV
NI
|
|
166 |
General |
a leather and wooden carrying case used by children to carry books to school |
bade [m]
EC
|
|
167 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaste [m]
MX
HN
|
|
168 |
General |
musical instrument composed of a small wooden fork, two wires with metal plates are placed on each side, when moved the plates make a sound like a rattle or maracas |
ayacastle [m]
MX
|
|
169 |
General |
a musical instrument that consists of a small wooden fork on which two wires with metal plates are placed on each side, when moving, the plates emit a sound similar to those of rattles and maracas |
ayacaxtle [m]
SV
|
|
170 |
General |
a wooden trunk |
bablo [m]
CO
|
|
171 |
General |
shed with a roof of palm or straw, without walls and supported by wooden posts |
bohío [m]
HN
SV
NI
PA
VE
|
|
172 |
General |
wooden utensil used to remove chocolate while it being made |
bolinillo [m]
CO:W
|
|
173 |
General |
triangular wooden frame used for hauling goods |
birloche [m]
CL:S
|
|
174 |
General |
hollow wooden mortar for grinding grain |
bunque (inglés) [m]
HN:C,S,E
rur.
|
|
175 |
General |
hollow wooden mortar for grinding grain |
bunque (del inglés) [m]
NI
rur.
|
|
176 |
General |
wooden mortar used to store salt and keep it safe from humidity |
bunque (inglés) [m]
HN:S
rur.
|
|
177 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacaste [m]
HN
SV
NI
|
|
178 |
General |
wooden frame for building the fire bull (loaded with fireworks and carried around town during festivals) |
cacastle [m]
MX
GT
|
|
179 |
General |
a dance performed by a person dressed in black, with a wooden mask with a big mustache, a whip on his/her right hand and a stuffed iguana on his/her left hand, dancing with flute music and to the rhythm of a drum, in honor of st. matthew |
baile del garrobo [m]
HN:W
|
|
180 |
General |
wooden implement used to remove the dry leaf of corn |
despancador [m]
PE
rur.
|
|
181 |
General |
whip made from strips of leather tied to a wooden handle |
deacuatro [m]
NI
|
|
182 |
General |
wooden molding that consists of a long rod that in longitudinal section has the form of a quarter cylinder |
cuarto redondo [m]
CR
|
|
183 |
General |
machete with curved leaf inwards and wooden handle |
cuma [m]
GT
HN
SV
NI
|
|
184 |
General |
wooden and spherical mapuche drum |
kultrum [m]
AR
|
|
185 |
General |
wooden and spherical mapuche drum |
kultrún [m]
AR
|
|
186 |
General |
wooden and spherical mapuche drum |
cultrún [m]
CL
AR
|
|
187 |
General |
grate on a wooden plow |
cubo [m]
GT
rur.
|
|
188 |
General |
rectangular wooden frame with a metal screen used to sift dirt or sand |
cernidor [m]
BO
CL
PY
|
|
189 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m]
HN:W
rur.
|
|
190 |
General |
cage-like wooden frame |
cincolote [m]
MX
|
|
191 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cusul [m]
HN:N,E,W
|
|
192 |
General |
wooden granary on four pillars built in the patio of a house |
cuzul [m]
HN
|
|
193 |
General |
iron hook with a long wooden stick which is used for removing oysters or limpets from rocks |
chope [m]
CL
|
|
194 |
General |
wooden wedge to prop open a rooster's beak |
fórceps [m]
PR
|
|
195 |
General |
conical cardboard whistle with a wooden mouthpiece |
fotuto [m]
DO
PR
|
|
196 |
General |
mixture of meats or roast beef cooked on a wooden spit |
entreverado [m]
VE
|
|
197 |
General |
beam of a wooden house |
estante [m]
PR
rur.
|
|
198 |
General |
wooden stake driven into the ground |
estantillo [m]
MX
rur.
|
|
199 |
General |
set of supports for a wooden structure |
envirotado [m]
PR
|
|
200 |
General |
procedure consisting of installing support beam or column in a wooden house |
enzoque [m]
PR
rur.
|
|
201 |
General |
set of support beam or column of a wooden house |
enzoque [m]
PR
rur.
|
|
202 |
General |
shed with palm or straw roof, without walls, and supported by wooden posts |
caney [m]
CO
VE
|
|
203 |
General |
wooden skewer used to roast guinea pig |
cangador [m]
EC
|
|
204 |
General |
wooden crate |
guacal [m]
CU
EC
rur.
|
|
205 |
General |
wooden crate |
guacal [m]
MX
DO
CO
VE
|
|
206 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
MX
NI
DO
CO
VE
EC
|
|
207 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
CU
rur.
|
|
208 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
PR
rare
|
|
209 |
General |
wooden shovel |
gualmo [m]
CO:Sw
|
|
210 |
General |
wooden basket for depositing yucca |
guariquetén [m]
DO
|
|
211 |
General |
wooden basket for depositing yucca |
guariquitén [m]
DO
rare
rur.
|
|
212 |
General |
wooden mask worn by a buffoon |
gracejo [m]
HN
|
|
213 |
General |
wooden basket for fitting animals with sacks of charcoal |
gancho [m]
PR
rur.
|
|
214 |
General |
percussion instrument consisting of an iron head and a wooden handle |
combo (inglesa) [m]
EC
|
|
215 |
General |
extension on the back of a wooden house consisting of a single slope roof and that usually serves as the kitchen |
colgadizo [m]
PR
|
|
216 |
General |
wooden grain silo |
cocal [m]
HN
|
|
217 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
CU
rur.
|
|
218 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
MX
NI
DO
CO
VE
EC
|
|
219 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
PR
disused
|
|
220 |
General |
man who makes and sells wooden crates |
huacalero [m]
HN
|
|
221 |
General |
wooden roof post |
horcón [m]
AMER
|
|
222 |
General |
horizontal and rotating wooden roller, with a crank at each end used to draw earth or water from a well |
malacate [m]
HN
NI
|
|
223 |
General |
construction technique that consists in filling the wooden framework with mud |
embutido [m]
HN
rur.
|
|
224 |
General |
wooden floorboards |
machimbrado [m]
PE
BO
|
|
225 |
General |
wooden floor |
entablonado [m]
NI
EC
BO
AR
UY
|
|
226 |
General |
floor made of wooden planks |
entablonado [m]
NI
EC
BO
AR
UY
|
|
227 |
General |
wooden ramp |
embarcadero [m]
NI
rur.
|
|
228 |
General |
small machete with a wooden handle |
machete de taco [m]
HN
|
|
229 |
General |
wooden flooring |
machimbrado [m]
PE
BO
|
|
230 |
General |
floor covered in wooden floorboards |
machimbrado [m]
PE
BO
|
|
231 |
General |
small machete with a wooden handle |
mocho [m]
PA
|
|
232 |
General |
wooden floor |
emponado [m]
PE
|
|
233 |
General |
metal ladle with wooden handle used by the tlachiqueros to scrape the inside of the maguey |
ocaxtle [m]
MX
|
|
234 |
General |
small machete with a wooden handle |
mocho [m]
PA
|
|
235 |
General |
wooden box for measuring 14.514 to 18.143 kg of grain |
medio [m]
HN
NI
|
|
236 |
General |
wooden egg placed so the hen can lay eggs there |
nido [m]
EC
rur.
|
|
237 |
General |
wooden roof trestle |
nudillo [m]
VE
|
|
238 |
General |
wooden hut |
palenque [m]
NI
|
|
239 |
General |
wooden fence |
paloapique [m]
SV
VE
|
|
240 |
General |
wooden crate |
pante [m]
SV
rur.
|
|
241 |
General |
wooden mortar |
pilón [m]
GT
HN
SV
NI
CR
PR
|
|
242 |
General |
wooden trowel used to spread plaster, cement, or concrete |
platacho [m]
CL
|
|
243 |
General |
large wooden dish used to mash cassava and banana |
platillo [m]
PE:E
rur.
|
|
244 |
General |
small wooden canoe with a motor |
peque [m]
PE
|
|
245 |
General |
small wooden canoe with a motor |
peque peque [m]
PE
|
|
246 |
General |
wooden post |
polín (francés) [m]
HN
|
|
247 |
General |
wooden wall post |
polín (francés) [m]
HN
|
|
248 |
General |
rustic locale roofed with branches and wooden frames, which works as a restaurant or cafeteria |
ranchón [m]
CU
|
|
249 |
General |
wooden crate |
portabalayo [m]
BO:E
|
|
250 |
General |
wooden construction post |
polín (francés) [m]
HN
|
|
251 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
CL
|
|
252 |
General |
wooden frame loaded with stones used as an anchor |
sacho [m]
PR
rur.
|
|
253 |
General |
wooden fighter cock box |
rejón [m]
HN
|
|
254 |
General |
wooden whistle |
sereré [m]
AR
|
|
255 |
General |
interior wooden wall of a house |
seto [m]
DO
|
|
256 |
General |
wooden box with a diptych of small images that represent religious scenes |
sanmarcos [m]
PE
|
|
257 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
toroencuetado [m]
HN
|
|
258 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running around the square |
torofuego [m]
HN
|
|
259 |
General |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull with pyrotechnics that someone wears while running through a crowd |
torito [m]
GT
PE
|
|
260 |
General |
hollow wooden mortar for making wabul drink |
wabulero [m]
HN
|
|
261 |
General |
wooden drum formed with hollow trunk |
tun [m]
GT
HN
|
|
262 |
General |
metal or wooden surface |
sobre [m]
PA
|
|
263 |
General |
manual mill made of two wooden rollers and a crank to extract juice from sugar cane |
zangarro [m]
HN
NI
|
|
264 |
General |
wooden interior wall or partition of a house |
tablado [m]
DO
|
|
265 |
General |
cover made with leathers and palm leaves on a wooden frame to cover boats or cargo transported |
toldo [m]
BO:E
|
|
266 |
General |
large wooden mortar |
tacú [m]
BO:E
|
|
267 |
General |
hollow wooden mortar for making wabul drink |
guabulero [m]
HN
|
|
268 |
General |
hollow wooden mortar for making wabul drink |
molinillo [m]
HN
|
|
269 |
General |
wooden cup |
toro huaso [m]
BO:W
|
|
270 |
General |
wooden table |
tapesco [m]
HN
SV
|
|
271 |
General |
wooden walking stick made of the araguaney |
araguaney [m]
CO
VE
|
|
272 |
General |
wooden washbasin |
azafate (árabe) [m]
CO
|
|
273 |
General |
wooden vessel |
barco [m]
HN
SV
|
|
274 |
General |
hit from a wooden ball |
boche [m]
VE
|
|
275 |
General |
wooden frame |
cacastle (náhuatl) [m]
MX
GT
HN
SV
|
|
276 |
General |
wooden board |
catorzal [m]
disused
|
|
277 |
General |
wooden clog |
colodro [m]
disused
|
|
278 |
General |
low stone/wooden seat |
dúho [m]
disused
|
|
279 |
General |
mixture of meats or roast beef cooked on a wooden spit |
entreverado [m]
VE
|
|
280 |
General |
beam of a wooden house |
estante [m]
DO
|
|
281 |
General |
wooden thread spool |
fusto [m]
ES
local
rur.
|
|
282 |
General |
wooden crate |
guacal (náhuatl) [m]
MX
CU
DO
CO
VE
EC
CI
|
|
283 |
General |
wooden post |
horcón [m]
MX
NI
PA
CU
DO
CO
VE
BO
|
|
284 |
General |
wooden crate |
huacal [m]
MX
CA
CU
DO
CO
VE
EC
|
|
285 |
General |
small wooden bowl maker |
jicarero [m]
MX
|
|
286 |
General |
wooden step |
mamperlán [m]
AL
|
|
287 |
General |
wooden bench |
tarimón [m]
ES
local
|
|
288 |
General |
wooden ease for mower's whetstone |
colodra [f]
rur.
rare
|
|
289 |
General |
wooden box |
bujeta [f]
disused
|
|
290 |
General |
a wooden bowl |
cuyabra [f]
CO
|
|
291 |
General |
light wooden box for transporting crockery |
jaba [f]
AMER
|
|
292 |
General |
ancient wooden weapon |
macana [f]
MX
|
|
293 |
General |
wooden levered crusher to squeeze juice from sugar cane |
vieja [f]
VE
|
|
294 |
General |
wooden crusher to extract juice from sugar cane |
quijada [f]
VE
rur.
disused
|
|
295 |
General |
wooden trough for cooling sugar cane in the mill |
artesa [f]
HN
NI
|
|
296 |
General |
raised frame on wooden stakes to protect the corn from the water/sun/birds |
barbacoa [f]
VE
disused
|
|
297 |
General |
wooden fence posts on a farm |
aguja de talanquera [f]
CU
|
|
298 |
General |
type of bowling played with wooden balls and a small ball called "mingo" |
bolas criollas [f]
VE
pl.
|
|
299 |
General |
machine with two wooden rollers which is used to tan leather |
batana [f]
HN
|
|
300 |
General |
wooden container with a small base used to wash clothes |
batea [f]
CU
BO
PY
|
|
301 |
General |
wooden container which is used for washing, mixing, or to hold fruits or grains |
batea [f]
CR
DO
CO
VE
EC
PE
BO
CL
UY
MX
GT
HN
SV
NI
PA
AR
rare
|
|
302 |
General |
wooden tool used by the shoemaker to brighten the edge of the shoe |
biságara [f]
PR
|
|
303 |
General |
wooden spoon |
cagüinga [f]
CO:Sw
|
|
304 |
General |
rustic bed with canvas and wooden frame |
cama de viento [f]
VE
CO:N
disused
|
|
305 |
General |
cot that has two wooden supports at each end |
cama de tijera [f]
HN
NI
DO
EC
|
|
306 |
General |
rectangular box whose frames are wooden boards and whose bottom is a metallic mesh used to dry the coffee beans in the sun |
cajilla [f]
NI
|
|
307 |
General |
wooden tool used by the shoemaker to brighten the edge of the shoe |
bisagra [f]
PR
|
|
308 |
General |
wooden/metal fork where the slingshot elastics are attached |
bodoquera [f]
BO:E
|
|
309 |
General |
wooden drum |
bomba [f]
PR
|
|
310 |
General |
wooden instrument to brighten the edge of the shoe (shoemaker) |
bisagra [f]
PR
|
|
311 |
General |
wooden frame, lined with metal foil and carried by horses (used to transport water) |
bota [f]
HN
SV
|
|
312 |
General |
wooden stool |
butaca [f]
CO
VE
|
|
313 |
General |
wooden stool |
butaca [f]
CO
|
|
314 |
General |
wooden chest |
cacha [f]
BO
|
|
315 |
General |
a wooden plate that contains a sheet with parallel grooves used to rub dirty clothes with soap |
baibol (inglés) [f]
HN
|
|
316 |
General |
a wooden toy made up of a stick with a ball attached by means of a cord |
campana [f]
HN
|
|
317 |
General |
wooden picture frame |
cañuela [f]
DO
VE
|
|
318 |
General |
large wooden spoon |
mama cuchara [f]
EC
|
|
319 |
General |
wooden bench |
cuca [f]
SV
|
|
320 |
General |
large wooden spoon |
cuchara mama [f]
EC
|
|
321 |
General |
large wooden spoon |
mama cuchara [f]
EC
|
|
322 |
General |
small concrete room built next to a wooden house for protection against a cyclone or hurricane |
ciclonera [f]
DO
|
|
323 |
General |
shack, usually circular with a conical roof, mud walls, and no windows, supported by a fragile wooden structure |
chuclla [f]
PE
|
|
324 |
General |
oval basket made of cord or tree bark with wooden mouth |
chigua [f]
CL
AR:Nw
|
|
325 |
General |
wooden planks or metal sheets used to give form to a column |
formaleta [f]
CR
|
|
326 |
General |
set of wooden boards or material to build a house |
estantería [f]
PR
|
|
327 |
General |
wooden fence |
cerca echada [f]
PR
rur.
|
|
328 |
General |
wooden fence |
cerca de lienzos [f]
PR
rur.
|
|
329 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
canga [f]
AR
UY
rur.
|
|
330 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
canga [f]
PY
rare
rur.
|
|
331 |
General |
wooden tether attached to the neck of animals |
cangalla [f]
PY
UY
rur.
|
|
332 |
General |
large and wide wooden pod of the palm tree |
canoa [f]
CL
|
|
333 |
General |
wooden honey box |
canoa [f]
CR
|
|
334 |
General |
wooden idiophones |
canoíta [f]
DO
|
|
335 |
General |
wooden cart |
carreta pajera [f]
PR
|
|
336 |
General |
wooden box with metallic net in which the fighting cocks are transported |
garita [f]
HN
|
|
337 |
General |
trapezoidal piece used to join wooden boards that form a corner |
cola de pato [f]
MX
|
|
338 |
General |
wooden cross decorated with the face of christ surrounded by objects of the passion |
cruz de la pasión [f]
PE
|
|
339 |
General |
wooden truck bed frame |
compuerta [f]
BO
|
|
340 |
General |
woman who makes and sells wooden crates |
huacalera [f]
HN
|
|
341 |
General |
wooden fruit crate |
jaba [f]
HN
SV
|
|
342 |
General |
wooden statuette representing a skeletal human figure |
kava-kava [f]
CL
rare
|
|
343 |
General |
wooden statuette representing a skeletal human figure |
kavakava [f]
CL
rare
|
|
344 |
General |
large wooden hut in which a country or peasant family lives |
jibaría [f]
EC
disused
|
|
345 |
General |
large wooden spoon |
mamacuchara [f]
EC
|
|
346 |
General |
old wooden boat |
mancarrona [f]
CL
|
|
347 |
General |
wooden billy club |
luma [f]
CL
|
|
348 |
General |
wooden utensil for stacking grain or crushing food |
mano de pilón [f]
PA
DO
CO
VE
|
|
349 |
General |
wooden nightstick |
luma [f]
CL
|
|
350 |
General |
heavy wooden club |
macana [f]
BO
|
|
351 |
General |
heavy wooden club |
macana [f]
US
MX
GT
DO
PR
CO
VE
PE
PY
PA
CU
CL
AR
UY
rare
|
|
352 |
General |
wooden kitchen mallet |
maceta [f]
CU
DO
|
|
353 |
General |
wooden box or plastic container for measuring this volume of grains |
medida [f]
HN
|
|
354 |
General |
wooden wedge |
ñáñara [f]
DO
PR
|
|
355 |
General |
wooden collar |
paleta [f]
HN
rur.
|
|
356 |
General |
very small house built on wooden stilts |
palomera [f]
HN
|
|
357 |
General |
wooden ox collar |
paleta [f]
HN
rur.
|
|
358 |
General |
wooden mortar |
pila de pilar [f]
HN
rur.
|
|
359 |
General |
wooden mortar |
piladera [f]
HN
rur.
|
|
360 |
General |
wooden gate |
puerta de trancas [f]
MX
HN
PA
CU
CO:W
rur.
|
|
361 |
General |
coffee measuring system involving using a metal rod or wooden stick |
puya [f]
SV
|
|
362 |
General |
craft to make wooden images of saints |
santería [f]
PR
|
|
363 |
General |
wooden mold for making walls |
tapialera [f]
BO
|
|
364 |
General |
wooden mold for making walls |
tapialera [f]
EC:C
rur.
|
|
365 |
General |
wooden folding cot |
tijera [f]
HN
SV
NI
|
|
366 |
General |
wooden socle |
zapata [f]
MX
HN
NI
|
|
367 |
General |
wooden percussion instrument |
tablita [f]
PE
|
|
368 |
General |
wooden shoe |
abarca [f]
rare
|
|
369 |
General |
wooden box |
bucheta [f]
disused
|
|
370 |
General |
wooden box |
bujeta [f]
disused
|
|
371 |
General |
wooden trough |
cazarra [f]
ES
local
|
|
372 |
General |
wooden shoe |
chanca [f]
ES
local
|
|
373 |
General |
basket made of cord or tree bark with wooden opening |
chigua [f]
CL
|
|
374 |
General |
flat wooden tray |
desea [f]
ES
local
|
|
375 |
General |
small wooden bowl |
jícara [f]
MX
GT
HN
CR
NI
AN
CO
VE
EC
|
|
376 |
General |
small wooden bowl shop |
jicarería [f]
MX
|
|
377 |
General |
wooden feeding tray |
panga [f]
HN
|
|
378 |
General |
wooden chair |
perezosa [f]
NI
|
|
379 |
General |
wooden board |
portada [f]
disused
|
|
380 |
General |
wooden shelf |
zafariche [f]
ES
local
rur.
|
|
381 |
General |
covered in wooden floorboards |
machimbrado [adj]
MX
HN
NI
PA
CU
VE
PE
UY
|
|
382 |
General |
carve a wooden piece |
bichar [v]
VE
|
|
383 |
General |
place the supports for a wooden structure |
envirotar [v]
PR
|
|
384 |
General |
install a support beam or column in a wooden house |
enzocar [v]
PR
rur.
|
|
385 |
General |
cover with wooden planks |
entablonar [v]
BO
|
|
386 |
General |
finish the walls of an adobe structure or wooden frame with a mixture of mud or clay and straw |
embarrar [v]
BO
|
|
387 |
General |
cover a floor with wooden floorboards |
machimbrar [v]
PE
BO
|
|
388 |
General |
channel water through wooden canals for irrigation |
encanoar [v]
MX
rur.
|
|
389 |
General |
lead livestock by pushing on its wooden collar |
paletear [v]
AR
UY
rur.
|
|
390 |
General |
wooden boards supporting the roof beams of typical dominican houses |
cargaderas [f/pl]
DO
|
|
Idioms |
|
391 |
Idioms |
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
en casa del herrero, cuchillo de palo
|
|
392 |
Idioms |
don't take any wooden nickels |
no permitas que te engañen
|
|
393 |
Idioms |
roasted over a wooden fire or tinder (a lamb) |
al estandarte [adj]
CL:S
|
|
394 |
Idioms |
roasted over a wooden fire or tinder (a lamb) |
al estandarte [adv]
CL:S
|
|
Colloquial |
|
395 |
Colloquial |
wooden-headed |
alma de cántaro
|
|
396 |
Colloquial |
wooden-headed |
cabeza de corcho
|
|
397 |
Colloquial |
wooden-headed |
cabeza hueca
|
|
398 |
Colloquial |
wooden-headed |
cabeza sin seso
|
|
399 |
Colloquial |
the wooden spoon |
el farolillo rojo
|
|
400 |
Colloquial |
wooden leg |
la pata de palo
|
|
401 |
Colloquial |
wooden plaster spreader |
fortacho [m]
BO
|
|
402 |
Colloquial |
wooden spatula used to remove dough |
jometoto [m]
BO:E
|
|
403 |
Colloquial |
wooden whisk for chocolate |
moninillo [m]
CO:C,Ne
rur.
|
|
404 |
Colloquial |
wooden target |
queso [m]
PR
|
|
405 |
Colloquial |
wooden frame covered with cowhide resembling a bull decorated with mirrors at popular parties |
torito guapo [m]
PA
|
|
406 |
Colloquial |
small wooden pipe |
cullupipa [f]
BO
|
|
407 |
Colloquial |
set of wooden columns supporting the frame of the roof or eaves of a house |
galería [f]
BO:E
|
|
408 |
Colloquial |
crude wooden cross at a crossroads or the entrance to a cemetery |
cruz bronca [f]
HN
|
|
409 |
Colloquial |
wooden handle |
maceta [f]
VE:C
|
|
Proverbs |
|
410 |
Proverbs |
in the blacksmith’s house, a wooden knife |
en casa del herrero, azadón de palo
|
|
Industry |
|
411 |
Industry |
wooden bracket form scaffold |
andamio de palometa
|
|
412 |
Industry |
wooden bracket form scaffold |
andamio para carpinteros
|
|
413 |
Industry |
wooden bracket form scaffold |
andamio de palometa de gato
|
|
414 |
Industry |
wooden bracket form scaffold |
andamio con soporte de madera
|
|
415 |
Industry |
wooden punch |
vara de madera
|
|
Law |
|
416 |
Law |
bull with wooden balls on horns |
embolado [m]
|
|
Electricity |
|
417 |
Electricity |
surface wooden raceway |
conducto superficial de madera [m]
|
|
418 |
Electricity |
wooden plugs |
clavijas de madera
|
|
419 |
Electricity |
surface wooden raceway |
moldura-conducto
|
|
Engineering |
|
420 |
Engineering |
wooden raceway |
cajetín de madera [m]
|
|
421 |
Engineering |
wooden maul |
abatanador [m]
MX
|
|
422 |
Engineering |
wooden maul |
mallo [m]
|
|
423 |
Engineering |
wooden framework |
armazón de madera [m/f]
|
|
424 |
Engineering |
wooden dowel |
clavija de madera
|
|
425 |
Engineering |
wooden raceway |
moldura para conductores
|
|
426 |
Engineering |
wooden tongue |
lengua de madera
|
|
427 |
Engineering |
wooden horse |
caballo de madera
|
|
428 |
Engineering |
wooden block |
falso protector
|
|
429 |
Engineering |
built-up wooden beam |
viga de tablones empernados
|
|
430 |
Engineering |
wooden propeller |
hélice de madera
|
|
431 |
Engineering |
wooden rib |
costilla de madera
|
|
432 |
Engineering |
wooden maul |
martillo de madera
|
|
433 |
Engineering |
wooden spike |
escarpia de madera
|
|
Chemistry |
|
434 |
Chemistry |
wooden pile |
pilote de madera [m]
|
|
435 |
Chemistry |
wooden punch |
vara de madera
|
|
Marine Biology |
|
436 |
Marine Biology |
wooden fasciolaria |
huso lenoso
|
|
Geology |
|
437 |
Geology |
wooden stull |
tranca [f]
|
|
438 |
Geology |
wooden gold pan |
batea [f]
|
|
Medicine |
|
439 |
Medicine |
wooden floor |
entarimado [m]
|
|
440 |
Medicine |
wooden resonance |
resonancia de madera
|
|
441 |
Medicine |
wooden belly |
vientre de madera
|
|
442 |
Medicine |
wooden resonance |
resonancia de madera
|
|
443 |
Medicine |
wooden tongue of cattle |
lengua de madera
|
|
Dentistry |
|
444 |
Dentistry |
wooden wedge |
cuña de madera [f]
|
|
Construction |
|
445 |
Construction |
wooden sleeper [uk] |
durmiente de madera [m]
LAM
|
|
446 |
Construction |
wooden tie [us] |
durmiente de madera [m]
LAM
|
|
447 |
Construction |
horizontal wooden ceiling carved artistically |
alfarje (árabe) [m]
|
|
448 |
Construction |
center part of a wooden ceiling |
almizate [m]
|
|
449 |
Construction |
wooden frieze |
arrocabe (árabe) [m]
|
|
450 |
Construction |
wooden tie [us] |
traviesa de madera [f]
ES
|
|
451 |
Construction |
wooden sleeper [uk] |
traviesa de madera [f]
ES
|
|
452 |
Construction |
in construction, wooden stick used to measure the thickness of plaster |
maistra [f]
GT
|
|
453 |
Construction |
wooden beam |
alfarjía (árabe) [f]
|
|
454 |
Construction |
wooden sleeper [uk]
|
durmiente de madera |
|
455 |
Construction |
wooden sleeper [uk]
|
traviesa de madera |
|
456 |
Construction |
wooden bracket form scaffold |
andamio de palometa
|
|
457 |
Construction |
wooden bracket form scaffold |
andamio para carpinteros
|
|
458 |
Construction |
wooden bracket form scaffold |
andamio de palometa de gato
|
|
459 |
Construction |
finished with a wooden float |
a boca de cepillo
|
|
Architecture |
|
460 |
Architecture |
wooden molding |
ristrel [m]
|
|
461 |
Architecture |
wooden support of gutter |
chaperón [m]
|
|
462 |
Architecture |
wooden frieze |
arrocabe [m]
|
|
463 |
Architecture |
wooden support of gutter |
chaperón (francés) [m]
|
|
464 |
Architecture |
wooden frame |
encadenado [m]
|
|
465 |
Architecture |
wooden frame for constructing an arch |
cimbra [f]
|
|
Technical |
|
466 |
Technical |
wooden block |
tajo [m]
|
|
467 |
Technical |
wooden pin |
tarugo [m]
|
|
468 |
Technical |
wooden dunnage |
listones de madera
|
|
469 |
Technical |
wooden paddle |
paleta de madera
|
|
Mechanics |
|
470 |
Mechanics |
wooden cog |
levador [m]
|
|
471 |
Mechanics |
wooden cog |
leva [f]
|
|
Printing |
|
472 |
Printing |
wooden galley |
galerín [m]
|
|
473 |
Printing |
wooden frame where boxes are placed |
chibalete (francés) [m]
|
|
474 |
Printing |
wooden galley |
galerín [m]
|
|
475 |
Printing |
part of wooden type galley for uncommon symbols |
caja perdida [f]
|
|
Woodworking |
|
476 |
Woodworking |
wooden pin |
espiga [f]
|
|
477 |
Woodworking |
wooden pin |
estaca [f]
|
|
478 |
Woodworking |
light wooden beam |
alfarda [f]
|
|
479 |
Woodworking |
wooden peg |
espiga de madera
|
|
Automotive |
|
480 |
Automotive |
wooden floor |
entablado [m]
|
|
Aeronautics |
|
481 |
Aeronautics |
wooden shoe |
zoclo [m]
|
|
482 |
Aeronautics |
wooden rib |
costilla de madera
|
|
483 |
Aeronautics |
wooden spar |
larguero de madera
|
|
484 |
Aeronautics |
wooden float |
flotador de madera
|
|
485 |
Aeronautics |
wooden propeller |
hélice de madera
|
|
486 |
Aeronautics |
wooden fuselage |
fuselaje de madera
|
|
Marine |
|
487 |
Marine |
wooden mould [uk]
|
molde de madera |
|
Maritime |
|
488 |
Maritime |
wooden dowel |
espiga [f]
|
|
489 |
Maritime |
wooden peg |
espiga [f]
|
|
490 |
Maritime |
wooden shoe |
galocha [f]
|
|
491 |
Maritime |
wooden wedge |
cuña de madera [f]
|
|
492 |
Maritime |
small wooden bucket for serving wine to sailors and troops |
gaveta [f]
|
|
493 |
Maritime |
wooden deck |
cubierta de madera
|
|
494 |
Maritime |
wooden block |
montón de madera
|
|
495 |
Maritime |
wooden mast |
palo de madera
|
|
496 |
Maritime |
wooden ship |
buque de madera
|
|
497 |
Maritime |
wooden pier |
muelle de madera
|
|
Nautical |
|
498 |
Nautical |
wooden lattice-lath |
barrotín [m]
|
|
499 |
Nautical |
tin/wooden binnacle-cover |
capillo [m]
|
|
Transportation |
|
500 |
Transportation |
wooden mould [uk] |
molde de madera [m]
|
|