İngilizce | İspanyolca | |
---|---|---|
General | ||
General | violent yanking | templón [m] PA |
General | violent yanking | tironeo [m] PE BO:W CL |
General | violent yanking | tironeo [m] CL |
General | continuous yanking | jaladera [f] NI DO |
Colloquial | ||
Colloquial | quit yanking my chain | no me cuentes milongas |
Colloquial | continuous yanking | jaladera [f] CO |
Slang | ||
Slang | are you yanking my chain? | ¿me estas tomando el pelo? |