|
Kategori |
İngilizce |
İspanyolca |
|
Common |
|
1 |
Common |
egg yolk |
yema [f]
|
|
2 |
Common |
yolk of an egg |
yema [f]
|
|
General |
|
3 |
General |
ligaments uniting the yolk of an egg to the ends |
chalaza [f]
|
|
4 |
General |
wool yolk |
lanolina [f]
|
|
5 |
General |
sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles [m/pl]
|
|
6 |
General |
baked sweet made of egg yolk and clarified sugar |
huevos dobles quemados [m/pl]
|
|
|
7 |
General |
whipped egg yolk and sugar |
huevos moles [m/pl]
|
|
8 |
General |
candied egg yolk |
yema [f]
|
|
9 |
General |
egg yolk |
yema de huevo
|
|
10 |
General |
ruddy spot in the yolk of an egg |
engalladura [f]
|
|
11 |
General |
elongated braided roll made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
goloso [m]
HN
|
|
12 |
General |
dough made of egg yolk whipped with sugar used as filling for sweets |
huevo molle [m]
CL
|
|
13 |
General |
egg yolk whipped with sugar and some spice |
huevo mejío [m]
PR
rur.
|
|
14 |
General |
hot drink made of egg yolk, coffee, and nutmeg |
ponche [m]
DO
|
|
15 |
General |
drink with liquor, egg yolk, and sugar |
zabajón [m]
CO
|
|
16 |
General |
drink with liquor, egg yolk, and sugar |
sabajón [m]
CO
|
|
17 |
General |
drink made of liquor, egg yolk, and sugar |
zabajón [m]
CO
|
|
18 |
General |
drink made of liquor, egg yolk, and sugar |
sabajón [m]
CO
|
|
19 |
General |
pineapple juice and egg yolk refreshment |
huevo chimbo [m]
SV
|
|
20 |
General |
wool yolk |
sebillo [m]
disused
|
|
21 |
General |
egg yolk |
amarilla [f]
VE
|
|
22 |
General |
small cake or cookie with irregular edges made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar |
guaracha [f]
HN
|
|
23 |
General |
cookie made with wheat flour, sugar, and egg yolk with chocolate shavings in the form of scribbles on top |
galleta garabato [f]
HN
|
|
24 |
General |
with a pale yellow yolk |
payulo [adj]
HN
|
|
Colloquial |
|
25 |
Colloquial |
egg yolk |
ñema [f]
PR
VE
|
|
Engineering |
|
26 |
Engineering |
yolk cell |
célula vitelina [f]
|
|
|
27 |
Engineering |
yolk sac |
saco vitelino
|
|
Biology |
|
28 |
Biology |
yolk sac |
saco vitelino [m]
|
|
29 |
Biology |
yolk sac |
saco vitelino
|
|
Chemistry |
|
30 |
Chemistry |
egg yolk |
yema de huevo
|
|
Food Engineering |
|
31 |
Food Engineering |
egg-yolk index |
índice de yema de huevo [m]
|
|
Medicine |
|
32 |
Medicine |
yolk sac |
saco vitelino
|
|
33 |
Medicine |
yolk stalk |
conducto onfalomesentérico
|
|
34 |
Medicine |
yolk cleavage |
segmentación de la yema
|
|
35 |
Medicine |
yolk sac tumor |
tumor del saco vitelino
|
|
36 |
Medicine |
yolk sphere |
esfera vitelina
|
|
37 |
Medicine |
yolk stalk |
tallo vitelino
|
|
38 |
Medicine |
yolk nucleus |
núcleo vitelino
|
|
39 |
Medicine |
yolk-sac endoderm |
endodermo del saco vitelino
|
|
40 |
Medicine |
yolk cells |
células vitelinas
|
|
41 |
Medicine |
yolk cleavage |
segmentación de la yema
|
|
42 |
Medicine |
yolk sac |
saco de la yema
|
|
43 |
Medicine |
yolk stalk |
tallo vitelino
|
|
44 |
Medicine |
yolk sac tumor |
tumor del saco vitelino
|
|
45 |
Medicine |
yolk sac tumour |
tumor del saco vitelino
|
|
46 |
Medicine |
white yolk |
yema blanca
|
|
47 |
Medicine |
yellow yolk |
yema amarilla
|
|
Agriculture |
|
48 |
Agriculture |
ox on the left of the yolk with a strap through its ear for guidance |
madrino [m]
AR:Nw
rur.
|
|
49 |
Agriculture |
yolk sac larva |
larva con saco vitelino
|
|
Gastronomy |
|
50 |
Gastronomy |
consommé thickened with egg yolk |
caldo con yema de huevo [m]
|
|
51 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk |
biembesabe [m]
DO
|
|
52 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk, ground almonds, sugar and other ingredients |
bienmesabe [m]
CU
DO
PR
PE
|
|
53 |
Gastronomy |
cold treat made from slices of biscuit dipped in a sugar-based syrup, egg yolk, coconut milk and rum |
bienmesabe [m]
VE
|
|
54 |
Gastronomy |
sweet dish consisting of yolk whipped with sugar |
candeal [m]
UY
|
|
55 |
Gastronomy |
sweet made with egg yolk and butter with dulce de leche |
guargüero [m]
PE
rare
|
|
56 |
Gastronomy |
small sweet made of a spongy dough of egg yolk and shredded coconut |
coquito [m]
BO
AR
UY
|
|
57 |
Gastronomy |
drink made of pineapple juice, sugar, cinnamon, vanilla, and egg yolk |
huevo chimbo [m]
GT
HN:S
SV
|
|
58 |
Gastronomy |
sweet that consists of sponge cake prepared with egg yolk, whole wheat flour, cornstarch, almonds, raisins, and some type of liquor |
huevo chimbo [m]
GT
|
|
59 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat flour, egg yolk, and sugar, topped with a red berry jam |
obispo [m]
HN
|
|
60 |
Gastronomy |
confectionery consisting of yolk with cooked sugar soaked in syrup or cognac |
tajadón [m]
PE:Nw
|
|
61 |
Gastronomy |
sweet made of sugar and egg yolk |
yema [f]
|
|
62 |
Gastronomy |
solid sweet made with beaten egg white, yolk, sugar, vanilla, and nutmeg powder |
capiroleta [f]
PA
|
|
63 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, and cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
NI
rare
|
|
64 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat bread and egg yolk |
cemita [f]
GT
HN
SV
NI
|
|
65 |
Gastronomy |
bun made of whole wheat bread and egg yolk |
semita [f]
GT
HN
SV
NI
CU
|
|
66 |
Gastronomy |
sweet prepared with cornstarch, egg yolk, milk, and sugar |
crema [f]
PR
UY
|
|
|
67 |
Gastronomy |
sweet roll made of egg yolk and sugar |
monja [f]
SV
|
|
68 |
Gastronomy |
round sweet made with sugar, milk, butter, flour, and egg yolk |
yemita [f]
BO:W
|
|
69 |
Gastronomy |
spherical sweet made of vanilla, sugar, and egg yolk |
yemita [f]
CU
|
|
70 |
Gastronomy |
alcoholic drink made with wine, cinnamon, and egg yolk |
vaina [f]
CL
|
|
71 |
Gastronomy |
sweet made with milk, egg yolk, sugar, cinnamon, prepared using a double boiler |
chiricaya [f]
HN
|
|
72 |
Gastronomy |
nougat with egg yolk |
turrón de yema
|
|
73 |
Gastronomy |
egg yolk |
yema (de huevo)
|
|
74 |
Gastronomy |
ham with egg yolk garnish |
jamón con huevo hilado
|
|
75 |
Gastronomy |
egg yolk nougat |
turrón de yema
|
|
76 |
Gastronomy |
consommé with egg yolk |
consomé con yema
|
|
77 |
Gastronomy |
egg yolk garnish |
huevo hilado
|
|