account - İngilizce Türkçe Cümleler
İngilizce Türkçe
account hesap n.
  • And to do more, as has already been said, is to call the countries supporting the Taliban to account.
  • Ve daha önce de söylendiği gibi daha fazlasını yapmak, Taliban'ı destekleyen ülkelerden hesap sormaktır.
  • You cannot take your account number with you and I think these are artificial barriers.
  • Hesap numaranızı yanınızda götüremezsiniz ve bunların yapay engeller olduğunu düşünüyorum.
  • The Commission wanted her to sign off an account that half the Directors-General had signed only with reservations.
  • Komisyon, Genel Müdürlerin yarısının sadece çekincelerle imzaladığı bir hesabı imzalamasını istemiştir.
Show More (116)
account hesaba katma n.
  • If, as I fear, such governments do not exist, account will have to be taken of social mobilisation from below.
  • Eğer, korktuğum gibi, böyle hükümetler yoksa, aşağıdan gelen toplumsal seferberliğin hesaba katılması gerekecektir.
  • The Union train thunders off, taking no account of the terrain.
  • Birlik treni, araziyi hiç hesaba katmadan gürleyerek ilerlemektedir.
  • It recommends that the Commission intensify its checks and systematically turn the findings obtained to account.
  • Komisyon'un denetimlerini yoğunlaştırmasını ve elde edilen bulguları sistematik olarak hesaba katmasını tavsiye eder.
Show More (9)
account açıklama n.
  • The programme contains a detailed account of our aims and plans in the individual areas.
  • Program, her bir alandaki hedef ve planlarımızın ayrıntılı bir açıklamasını içermektedir.
  • Her account of the incident agrees with yours.
  • Onun olayla ilgili açıklaması sizinki ile uyuyor.
  • The three people gave three different accounts of the accident.
  • Üç kişi kazayla ilgili üç farklı açıklama yaptı.
Show More (5)
account açıklamasını yapmak v.
  • I have now given an open and honest account of where the disagreement lies.
  • Şimdi anlaşmazlığın nerede yattığına dair açık ve dürüst bir açıklama yaptım.
  • She's accounted diligent.
  • Özenle açıklamasını yaptı.
  • What account can you give of your misbehavior?
  • Kötü davranışınızla ilgili nasıl bir açıklama yapabilirsiniz?
Show More (4)
account neden n.
  • I also think it is far-sighted since account is already being taken of the enlargement processes.
  • Ayrıca genişleme süreçlerinin halihazırda dikkate alınıyor olması nedeniyle bunun uzak görüşlü olduğunu düşünüyorum.
  • In my view sufficient account has not been taken of this and that is why I have voted against.
  • Benim görüşüme göre bu husus yeterince dikkate alınmamıştır ve bu nedenle karşı oy kullandım.
  • It is partly on account of this belief that the use of cannabis has increased enormously.
  • Esrar kullanımının muazzam ölçüde artmasının nedeni kısmen bu inançtır.
Show More (3)
account hesap verme n.
  • For such a policy to gain public consent it must be fair and transparent and it must be open to account.
  • Böyle bir politikanın halkın rızasını kazanabilmesi için adil ve şeffaf olması ve hesap vermeye açık olması gerekir.
  • The Directors General now have to give an annual account of how the control standards have been applied.
  • Genel Müdürler artık kontrol standartlarının nasıl uygulandığına dair yıllık bir hesap vermek zorundadır.
  • This Parliament could perform a useful role scrutinising the budget and holding the Commission to account.
  • Bu Parlamento, bütçenin incelenmesi ve Komisyon'un hesap vermesi konusunda faydalı bir rol oynayabilir.
Show More (2)
account karar n.
  • We must also take into account the need to establish efficient decision-taking structures before enlargement.
  • Genişlemeden önce etkin karar alma yapıları oluşturma ihtiyacını da göz önünde bulundurmalıyız.
  • The Council will take all factors into account when the decision is taken.
  • Konsey karar alırken tüm faktörleri dikkate alacaktır.
  • In this, we will of course be taking full account of the Brussels decisions.
  • Bu bağlamda elbette Brüksel kararlarını tam olarak dikkate alacağız.
Show More (2)
account performans n.
  • You must take his age into account when you judge his performance.
  • Performansını yargılarken onun yaşını dikkate almalısın.
  • You must take his age into account when you judge his performance.
  • Performansını değerlendirirken yaşını göz önünde bulundurmalısınız.
  • For a professional, he gave a poor account of himself in today's game.
  • Bir profesyonele göre bugünkü maçta çok kötü bir performans sergiledi.
Show More (0)
account rapor n.
  • The basis of the proposal is that account is taken exclusively of scientific reports as regards management measures.
  • Teklifin temeli, yönetim tedbirleri konusunda yalnızca bilimsel raporların dikkate alınmasıdır.
  • She also refused to sign off the accounts for 2001.
  • Ayrıca 2001 yılı raporlarını imzalamayı da reddetmiştir.
Show More (-1)
account banka hesabı n.
  • The bank is still very unwilling to open its accounts and projects up to external supervision.
  • Banka, hesaplarını ve projelerini dış denetime açma konusunda hala çok isteksiz.
  • How many accounts do you have?
  • Kaç tane banka hesabın var?
Show More (-1)
account hikaye n.
  • It is an account of 270 million people living in the darkness of the Middle Ages.
  • Orta Çağ'ın karanlığında yaşayan 270 milyon insanın hikayesini anlatıyor.
Show More (-2)
account anlatım n.
  • Today, humanity no longer tolerates lies or inaccurate accounts when it comes to the horrific events of history.
  • Bugün insanlık, tarihin korkunç olayları söz konusu olduğunda artık yalanlara veya yanlış anlatımlara tahammül edemiyor.
Show More (-2)
account düşünmek v.
  • I consider that a reduction to four hours is simplistic and takes no account of the wider interests involved.
  • Dört saate indirmenin basit bir yaklaşım olduğunu ve ilgili daha geniş çıkarları dikkate almadığını düşünüyorum.
Show More (-2)
account değer n.
  • The market could in theory pay for account to be taken of values such as quality.
  • Piyasa teorik olarak kalite gibi değerlerin dikkate alınması için ödeme yapabilir.
Show More (-2)
account etki n.
  • At the same time, account is taken of the implications for regional coherence and of the principle of reciprocity.
  • Aynı zamanda, bölgesel tutarlılık ve karşılıklılık ilkesi üzerindeki etkileri de dikkate alınmaktadır.
Show More (-2)
account sebep n.
  • The problem is important on that account.
  • Sorun bu sebeple önemli.
Show More (-2)
account hesap görme n.
  • I returned the book, but it's still showing up in my account.
  • Kitabı iade ettim ama hâlâ hesabımda görünüyor.
Show More (-2)
account önem n.
  • Such a thing is of no account.
  • Böyle bir şeyin önemi yok.
Show More (-2)
account açıklamak v.
  • That accounts of her delay.
  • Bu onun gecikmesini açıklıyor.
Show More (-2)
account göz önünde tutma n.
  • We should take his youth into account.
  • Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız.
Show More (-2)
account tanım n.
  • Your account of the accident corresponds with the driver's.
  • Kaza tanımın sürücününkine uyuyor.
Show More (-2)