|
- I understand that was what the money was actually used for.
- Paranın aslında bunun için kullanıldığını anlıyorum.
- There were actually countries that did not want to take this approach.
- Aslında bu yaklaşımı benimsemek istemeyen ülkeler vardı.
- We decided that postponing discharge would actually hold up the system.
- Tahliyeyi ertelemenin aslında sistemi geciktireceğine karar verdik.
- We are actually getting somewhere this year.
- Aslında bu yıl bir yerlere varıyoruz.
- I actually agree that we should not simply consider the views of industry.
- Aslında sadece endüstrinin görüşlerini dikkate almamamız gerektiği konusunda hemfikirim.
- What are we actually doing in order to open up the Congo River?
- Kongo Nehri'ni açmak için aslında ne yapıyoruz?
- The second year's report was made only 11 months later, and this year the report is actually in October.
- İkinci yılın raporu sadece 11 ay sonra hazırlandı ve bu yıl rapor aslında Ekim ayında hazırlandı.
- There are many people who actually wondered about the usefulness of the Durban Conference.
- Aslında Durban Konferansının faydasını merak eden pek çok insan var.
- A political Union which did not manage at all would actually be very irresponsible.
- Hiç yönetmeyen bir siyasi Birlik aslında çok sorumsuz olurdu.
- It actually takes twice as long for these chickens to reach slaughter weight.
- Aslında bu tavukların kesim ağırlığına ulaşması iki kat daha uzun sürer.
- We are actually fed up with one fine declaration every six months.
- Aslında her altı ayda bir ceza deklarasyonundan bıktık.
- I think that the concept is actually quite clear.
- Bence bu kavram aslında oldukça açık.
- I understand that was what the money was actually used for.
- Anladığım kadarıyla para aslında bunun için kullanılmış.
- I actually referred to this at the beginning of my answer.
- Aslında cevabımın başında buna atıfta bulundum.
- What they are actually doing is lifting up the carpet for the Commission to sweep its problems under.
- Aslında yaptıkları şey, Komisyonun sorunlarını altına süpürmesi için halıyı kaldırmaktır.
- We talk about dialogue and cooperation, but it is actually a dispute.
- Diyalog ve işbirliğinden bahsediyoruz ama aslında bu bir anlaşmazlık.
- As has been mentioned, it is actually the institutional issues which are difficult.
- Daha önce de belirtildiği gibi aslında zor olan kurumsal konulardır.
- I had actually taken a lot of the technicalities out of it.
- Aslında teknik detayların çoğunu çıkarmıştım.
- The consumer will actually suffer on two counts.
- Tüketici aslında iki açıdan zarar görecek.
- Nine debates are actually not particularly impressive, if I may say so.
- Dokuz münazara aslında pek de etkileyici sayılmaz.
- We do actually need to do much more here.
- Aslında burada çok daha fazlasını yapmamız gerekiyor.
- I should actually recommend that the Commission circulate that report widely.
- Aslında Komisyon'a bu raporu geniş bir şekilde dağıtmasını tavsiye etmeliyim.
- But how many SMEs are actually subsidiaries of large industrial groups?
- Ancak kaç KOBİ aslında büyük sanayi gruplarının yan kuruluşudur?
- That is actually what it is all about.
- Aslında her şey bununla ilgili.
- For the benefit of those listening, this Parliament does actually have other groups with different opinions .
- Dinleyenlerin yararlanması için, bu Parlamentoda aslında farklı görüşlere sahip başka gruplar da var.
- Parliament is not actually a sovereign body.
- Parlamento aslında egemen bir organ değildir.
- This reversal actually penalises minorities and Non-attached Members much more than any others.
- Bu tersine çevirme aslında azınlıkları ve Üye olmayanları diğerlerinden çok daha fazla cezalandırmaktadır.
- If we do that correctly, it is actually to everyone's advantage.
- Bunu doğru yaparsak aslında herkesin yararına olur.
- I actually voted against; I would appreciate it if this were corrected.
- Aslında karşı oy kullandım; bu düzeltilirse çok memnun olurum.
- The sanctions that we introduced do not actually affect the general public.
- Getirdiğimiz yaptırımlar aslında halkın genelini etkilemiyor.
- It may sound a lot, but it is actually insufficient.
- Kulağa çok fazla gelebilir ama aslında yetersizdir.
- I would actually like to ask you to make a start.
- Aslında sizden bir başlangıç yapmanızı rica ediyorum.
- We have before us a proposal on which, as far as the objective is concerned, everyone is actually probably agreed.
- Önümüzde, hedef açısından bakıldığında aslında herkesin muhtemelen hemfikir olduğu bir teklif var.
- The occupation has actually been condemned both by the United Nations and by the European Union.
- İşgal aslında hem Birleşmiş Milletler hem de Avrupa Birliği tarafından kınanmıştır.
- But, more importantly, it could actually be less effective in stopping the spread of rabies.
- Ancak, daha da önemlisi, kuduzun yayılmasını durdurmada aslında daha az etkili olabilir.
- The consumer will actually suffer on two counts.
- Tüketici aslında iki açıdan zarar görecektir.
- Secondly, until recently it was unclear which human rights these reports were actually supposed to be about.
- İkinci olarak, yakın zamana kadar bu raporların aslında hangi insan haklarıyla ilgili olduğu belirsizdi.
- Your reality actually consists of many years of dreams.
- Sizin gerçekliğiniz aslında uzun yıllara dayanan hayallerden oluşuyor.
- What we are doing here is actually regulated deregulation, if I am allowed to say that.
- Burada yaptığımız şey aslında düzenlenmiş bir deregülasyondur, eğer bunu söylememe izin verilirse.
- As a result, the major aspects that we put forward have actually emerged.
- Sonuç olarak, ortaya koyduğumuz temel hususlar aslında ortaya çıkmıştır.
- Our main concern is actually related to the proposals of the European Commission itself.
- Bizim asıl endişemiz aslında Avrupa Komisyonu'nun kendi teklifleriyle ilgilidir.
- But it actually does not make much difference which of the two amendments is adopted.
- Ancak aslında iki değişiklikten hangisinin kabul edildiği pek fark etmemektedir.
- Actually I do know a little about Catalonia.
- Aslında Katalonya hakkında biraz bilgim var.
- Furthermore, I am actually proposing we start selecting the means that befit the tone of voice we adopt.
- Ayrıca, aslında benimsediğimiz ses tonuna uygun araçları seçmeye başlamamızı öneriyorum.
- As far as enlargement is concerned, the number of services linked up will not actually be increased immediately now.
- Genişleme ile ilgili olarak, bağlantılı hizmetlerin sayısı aslında hemen şimdi arttırılmayacaktır.
- Boarding up the legislation actually has an undesirable effect.
- Mevzuatın ağırlaştırılması aslında istenmeyen bir etkiye sahiptir.
- The directive will actually protect jobs in the Welsh coal and generating industries in the longer term.
- Direktif aslında Galler kömür ve üretim endüstrilerindeki istihdamı uzun vadede koruyacaktır.
- Such adaptation is actually crucial, given recent developments in digital technology.
- Dijital teknolojideki son gelişmeler göz önüne alındığında, bu tür bir adaptasyon aslında çok önemlidir.
- What was actually envisaged was nothing more than for Turkey to participate in the Europe of the single market.
- Aslında öngörülen şey, Türkiye'nin Avrupa tek pazarına katılmasından başka bir şey değildi.
- Secondly, Belarus is actually signalling, albeit in a desperate way, that it is seeking contact with the EU.
- İkincisi Belarus aslında umutsuz bir şekilde de olsa AB ile temas arayışında olduğunun sinyallerini veriyor.
- We actually know far too little about where it comes from and how it is transmitted.
- Aslında nereden geldiği ve nasıl bulaştığı konusunda çok az şey biliyoruz.
- Why, actually, do you want to do this?
- Aslında bunu neden yapmak istiyorsunuz?
- We actually do not want to grant any more of them in future at all.
- Aslında gelecekte bunlardan daha fazlasını vermek istemiyoruz.
- They are asking for a dialogue there; in this case a dialogue is actually necessary!
- Orada bir diyalog istiyorlar; bu durumda bir diyalog aslında gerekli!
- As an engineer, you ought actually to be aware of this.
- Bir mühendis olarak, aslında bunun farkında olmanız gerekir.
- Politics is not a dirty business; it is actually a most enjoyable occupation!
- Siyaset kirli bir iş değildir; aslında çok zevkli bir uğraştır!
- For me that confirms that the Praesidium has actually been working as a kind of pre-IGC.
- Bana göre bu durum Praesidium'un aslında bir tür ön-IGC olarak çalıştığını teyit etmektedir.
- We claim that we are talking about culture when we are actually referring to markets, if not business!
- Aslında iş dünyasından değilse bile piyasalardan bahsederken kültürden bahsettiğimizi iddia ediyoruz!
- Actually, it was liberalisation, not privatisation, and the two are quite different.
- Aslında söz konusu olan özelleştirme değil serbestleştirmeydi ve ikisi birbirinden oldukça farklıdır.
- Actually, it is more likely to weaken it, as the wealthiest regions will reap the benefits of enlargement.
- Aslında, genişlemenin faydalarından en zengin bölgeler yararlanacağı için, zayıflatması daha muhtemeldir.
- It is actually difficult to deny admission to countries that do opt for the model.
- Aslında bu modeli tercih eden ülkeleri kabul etmemek zordur.
- Actually, we want 25% of inspections by way of a yardstick.
- Aslında, bir kıstas olarak denetimlerin %25'ini istiyoruz.
- These are actually nothing more than further subsidies for the capitalists of the aviation industry.
- Bunlar aslında havacılık endüstrisinin kapitalistleri için daha fazla sübvansiyondan başka bir şey değil.
- He has actually faced the courts for a period of five years.
- Aslında beş yıllık bir süre boyunca mahkemelerle karşı karşıya kalmıştır.
- However, this is completely unrelated to safety, and this is why we do not actually need Amendment No 30.
- Ancak bu konunun güvenlikle hiçbir ilgisi yoktur ve bu nedenle 30 No'lu Değişikliğe aslında ihtiyacımız yoktur.
- I actually met him on Tuesday 11 September when I was in Italy attending a meeting of 500 young people in Rome.
- Aslında onunla 11 Eylül Salı günü İtalya'dayken Roma'da 500 gencin katıldığı bir toplantıda tanıştım.
- So all these action-oriented seminars are actually in the process of taking place.
- Yani tüm bu eylem odaklı seminerler aslında gerçekleşme sürecinde.
- What should actually be on the agenda, then?
- O zaman gündemde aslında ne olmalı?
- However, this is completely unrelated to safety, and this is why we do not actually need Amendment No 30.
- Ancak bunun güvenlikle hiçbir ilgisi yoktur ve bu nedenle aslında 30 No'lu Değişikliğe ihtiyacımız yoktur.
- What we are actually requesting is for this exercise to be classified as a top priority.
- Aslında talep ettiğimiz şey, bu uygulamanın birinci öncelik olarak sınıflandırılmasıdır.
- This is actually rather a sad moment.
- Bu aslında oldukça üzücü bir an.
- What this report is actually proposing is to enlarge an economic market.
- Bu raporun aslında önerdiği şey ekonomik bir pazarı genişletmektir.
- He has actually changed the situation and this policy must therefore be changed.
- O aslında durumu değiştirdi ve bu nedenle bu politika değiştirilmelidir.
- As far as slavery is concerned, it is actually banned in Islam and Mauritania is a Muslim country.
- Köleliğe bakarsak aslında İslam'da yasaklanmıştır ve Moritanya da Müslüman bir ülkedir.
- We actually made a big mistake after the first war, after the defeat of the Russians in Afghanistan.
- Aslında ilk savaştan sonra, Rusların Afganistan'da yenilmesinden sonra büyük bir hata yaptık.
- That makes us feel good but does not actually change anything.
- Bu bizi iyi hissettiriyor ama aslında hiçbir şeyi değiştirmiyor.
- We are not actually just the party that is giving something.
- Biz aslında sadece bir şeyler veren taraf da değiliz.
- We actually thought it should be sited in the border zone between the present-day EU and the candidate countries.
- Biz aslında bunun bugünkü AB ile aday ülkeler arasındaki sınır bölgesinde yer alması gerektiğini düşündük.
- The same debate was conducted then, and it did not actually lead to anything.
- O zaman da aynı tartışma yürütülmüştü ve aslında herhangi bir sonuca varılmamıştı.
- We feel that these amendments actually improve the quality and clarity of the text.
- Bu değişikliklerin aslında metnin kalitesini ve netliğini arttırdığını düşünüyoruz.
- We actually ought to have been ambitious enough to make it the centrepiece of our environmental legislation.
- Aslında bunu çevre mevzuatımızın merkezine yerleştirecek kadar iddialı olmalıydık.
- This is no excuse for doing things which are actually superfluous.
- Bu, aslında gereksiz olan şeyleri yapmak için bir mazeret değildir.
- We actually thought it should be sited in the border zone between the present-day EU and the candidate countries.
- Biz aslında bunun bugünkü AB ile aday ülkeler arasındaki sınır bölgesine yerleştirilmesi gerektiğini düşündük.
- We believe that the change here will actually improve the efficiency of our activity in this area.
- Buradaki değişikliğin aslında bu alandaki faaliyetlerimizin verimliliğini artıracağına inanıyoruz.
- Moreover, some of the suggested changes will actually increase red tape with no direct impact on safety.
- Ayrıca önerilen bazı değişiklikler aslında güvenlik üzerinde doğrudan bir etkisi olmadan bürokrasiyi artıracaktır.
- What are we actually doing to ourselves with this planned ban?
- Planlanan bu yasakla aslında kendimize ne yapıyoruz?
- We could actually say that we have had a stroke of luck.
- Aslında şansımızın yaver gittiğini söyleyebiliriz.
- So what we are actually seeing here is the final stage of implementation of the CFP.
- Dolayısıyla burada gördüğümüz şey aslında ODP'nin uygulanmasının son aşamasıdır.
- This means that we should actually stick to -5 here.
- Bu da aslında burada -5'e sadık kalmamız gerektiği anlamına gelmektedir.
- The results are actually quite respectable.
- Sonuçlar aslında oldukça saygıdeğer.
- What we actually need is an ambitious European solution.
- Aslında ihtiyacımız olan şey iddialı bir Avrupa çözümüdür.
- It is actually the responsibility of the State to provide proper social protection.
- Aslında uygun sosyal korumayı sağlamak Devletin sorumluluğundadır.
- What we are actually hoping for is that we can complete this document today.
- Aslında umduğumuz şey bu belgeyi bugün tamamlayabilmek.
- It was not an area about which we actually had a great deal of knowledge or information.
- Aslında bu, hakkında çok fazla bilgi sahibi olduğumuz bir alan değildi.
- That is what I actually stated.
- Ben de aslında bunu ifade ettim.
- It is actually extremely important for us when an amendment is adopted or rejected by a single vote.
- Aslında bir değişikliğin tek bir oyla kabul edilmesi ya da reddedilmesi bizim için son derece önemlidir.
- What is apparent to me from a reading of European history is that this continent has never actually been united.
- Avrupa tarihini okuduğumda benim için açık olan şey, bu kıtanın aslında hiçbir zaman birleşmemiş olduğudur.
- The TPA negotiated actually represents the closure of the German market.
- Müzakere edilen TPA aslında Alman pazarının kapatılmasını temsil etmektedir.
- As an engineer you ought actually to be aware of this.
- Bir mühendis olarak aslında bunun farkında olmalısınız.
- What we should actually be asking ourselves is whether or not we have gone into recession.
- Aslında kendimize sormamız gereken şey resesyona girip girmediğimizdir.
- Entry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
- Bir uyarının Schengen Bilgi Sistemi'ne girilmesi aslında Üye Devletlerin yetkisi dahilindedir.
- It is time people explained what they actually mean by what they say!
- İnsanların söyledikleriyle aslında neyi kastettiklerini açıklamalarının zamanı geldi!
- There were actually countries that did not want to take this approach.
- Aslında bu yaklaşımı benimsemek istemeyen ülkeler de vardı.
- A few Members were actually somewhat surprised, but I think that we all know what was meant now.
- Birkaç Üye aslında biraz şaşırmıştı ama sanırım artık hepimiz ne demek istendiğini biliyoruz.
- What is actually new?
- Aslında yeni olan nedir?
- This is actually the Spanish Government's strategy towards the Basque country.
- Bu aslında İspanyol Hükümetinin Bask ülkesine yönelik stratejisidir.
- This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
- Bu aslında tüm demiryolu çalışanları için iyi bir haber olurdu, ancak bunun gerçekten gerçekleşebileceğinden şüpheliyim.
- Legal certainty is actually the most important thing in the European Union.
- Yasal kesinlik aslında Avrupa Birliği'ndeki en önemli şeydir.
- I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
- Konuşmanıza izin verdim ama aslında katkı yapma hakkınız yoktu.
- The TPA negotiated actually represents the closure of the German market.
- Müzakere edilen TPA aslında Alman pazarının kapanması anlamına gelmektedir.
- We have actually been arguing along these lines for some time.
- Aslında bir süredir bu doğrultuda tartışıyoruz.
- That was the case under Dutch colonial rule, and that has actually never changed.
- Hollanda sömürge yönetimi altında da durum böyleydi ve aslında bu hiç değişmedi.
- Taking the historical view, however, we can see that it is actually moving ahead at great speed.
- Ancak tarihsel açıdan baktığımızda, aslında büyük bir hızla ilerlediğini görebiliriz.
- The acceptance of new members is not actually taking place on the consistent basis of equality and solidarity.
- Yeni üyelerin kabulü aslında tutarlı bir eşitlik ve dayanışma temelinde gerçekleşmiyor.
- That is actually a new amendment to the draft budget and should be voted on at the beginning.
- Bu aslında bütçe taslağında yapılacak yeni bir değişikliktir ve başlangıçta oylanmalıdır.
- This means that a great number of things are actually in the balance.
- Bu, çok sayıda şeyin aslında dengede olduğu anlamına gelir.
- We are not actually just the party that is giving something.
- Biz aslında sadece bir şeyler veren taraf değiliz.
- What is actually meant by a 'political breakthrough' in the negotiations?
- Müzakerelerde 'siyasi atılım' ile aslında kastedilen nedir?
- It actually relates to more than 40% of the budget.
- Aslında bütçenin %40'ından fazlasını ilgilendiriyor.
- It is actually high time that carcinogenic substances were done away with.
- Aslında kanserojen maddelerin ortadan kaldırılmasının tam zamanıdır.
- So what we are actually seeing here is the final stage of implementation of the CFP.
- Aslında burada gördüğümüz şey CFP'nin uygulanmasının son aşamasıdır.
- We actually think that possibility is rather remote.
- Aslında bu olasılığın oldukça uzak olduğunu düşünüyoruz.
- It is actually a miracle that more people have not been infected in Europe.
- Avrupa'da daha fazla insana bulaşmamış olması aslında bir mucize.
- There are actually rather different views in my group regarding how that can be addressed.
- Aslında grubumda bunun nasıl ele alınabileceğine ilişkin oldukça farklı görüşler var.
- We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.
- Her halükarda, tabiri caizse, konunun üzerine bir perde çekmeli ve aslında neyi tartıştığımızı hatırlamalıyız.
- It is the end of October and it actually ought to be available.
- Ekim ayının sonundayız ve aslında mevcut olması gerekiyor.
- I actually wanted to relate this comment to the report before us.
- Aslında bu yorumu önümüzde bulunan raporla ilişkilendirmek istedim.
- The Treaty of Nice is actually in the main about something else.
- Nice Antlaşması aslında temelde başka bir şeyle ilgilidir.
- Whom are we actually addressing?
- Biz aslında kime hitap ediyoruz?
- What do we actually mean by food safety?
- Gıda güvenliği derken aslında neyi kastediyoruz?
- The Council is actually inventing the wheel.
- Konsey aslında tekerleği icat ediyor.
- Secondly, until recently it was unclear which human rights these reports were actually supposed to be about.
- İkinci olarak, yakın zamana kadar bu raporların aslında hangi insan hakları hakkında olması gerektiği belirsizdi.
- We actually intended to request a separate vote yesterday, but that all fell through.
- Aslında dün ayrı bir oylama talep edecektik ama bu gerçekleşmedi.
- By accepting commitments concerning studies into competition, we have actually attained competition within ports.
- Rekabet çalışmalarına ilişkin taahhütleri kabul ederek aslında limanlar arasında rekabeti sağlamış olduk.
- The situation has not only failed to improve but has actually worsened from all points of view.
- Durum sadece iyileşmekle kalmamış, aslında her açıdan daha da kötüleşmiştir.
- I do not think that I need to dwell on this as the issues are actually already well known.
- Sorunlar aslında zaten iyi bilindiği için bunun üzerinde durmama gerek olduğunu düşünmüyorum.
- In the aftermath of the Ocalan capture, the situation has actually slightly worsened.
- Öcalan'ın yakalanmasının ardından durum aslında biraz daha kötüleşti.
- The Commission has actually used OLAF in a similar way.
- Komisyon aslında Avrupa Dolandırıcılıkla Mücadele Bürosu'nu benzer bir şekilde kullanmıştır.
- That is what European added value actually amounts to.
- Avrupa'nın katma değeri aslında budur.
- We are actually talking about what are minor issues in the global picture of things.
- Biz aslında küresel resimdeki küçük meselelerden bahsediyoruz.
- It may sound a lot, but it is actually insufficient.
- Kulağa çok gelebilir ama aslında yetersizdir.
- In that way, we are actually making history.
- Bu şekilde aslında tarih yazıyoruz.
- I do not actually believe that this is so.
- Ben aslında bunun böyle olduğuna inanmıyorum.
- As a regionalist, I feel bound to say that the importance of the region has actually declined.
- Bir bölgeselci olarak bölgenin öneminin aslında azaldığını söylemek zorunda hissediyorum.
- We must draw a veil over the matter, so to speak, in any case, and remember what it is we are actually discussing.
- Tabiri caizse her halükarda meselenin üzerine bir perde çekmeli ve aslında neyi tartıştığımızı hatırlamalıyız.
- I have not yet heard this aspect mentioned here, and it should actually help us find a happy medium.
- Bu hususun burada dile getirildiğini henüz duymadım ve aslında mutlu bir orta yol bulmamıza yardımcı olacaktır.
- We are actually talking about an association agreement with that country.
- Aslında o ülkeyle bir ortaklık anlaşmasından bahsediyoruz.
- In a real democracy, this should actually be the other way round.
- Gerçek bir demokraside bunun aslında tam tersi olması gerekir.
- That is actually what we want.
- Aslında bizim istediğimiz de bu.
- This is a particularly thorny problem in the Treaty at the moment and it is actually poorly provided for.
- Bu, şu anda Antlaşma'da özellikle çetrefilli bir sorundur ve aslında yetersiz bir şekilde öngörülmüştür.
- We were then told that there had actually been an evaluation.
- Daha sonra bize aslında bir değerlendirme yapıldığı söylendi.
- You would actually be doing voters a service.
- Aslında seçmenlere bir hizmet sunmuş olacaksınız.
- On the contrary, liberalisation is actually a necessary, albeit inadequate, response to this development.
- Aksine serbestleşme aslında bu gelişmeye yetersiz de olsa gerekli bir yanıttır.
- What is this debate actually about?
- Bu tartışma aslında ne hakkında?
- This is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot.
- İşte bu yüzden aslında bir tür sanal tartışma içindeyiz ve bunun için de aptalca şeyler yapıyoruz.
- The most significant torture is actually that perpetrated by ETA terrorists as they murder, blackmail and kidnap.
- En büyük işkence aslında ETA teröristlerinin cinayet, şantaj ve adam kaçırma sırasında yaptıklarıdır.
- It is actually quite clever how they manage to turn up in all the places that matter.
- Aslında önemli olan her yerde ortaya çıkmayı nasıl başardıkları oldukça zekice.
- Firstly, the overall volume of complaints and of cases handled is actually stable.
- İlk olarak şikayetlerin ve ele alınan davaların genel hacmi aslında sabittir.
- What the Commission has proposed does not actually meet its own conditions.
- Komisyon'un önerdiği şey aslında kendi koşullarını karşılamıyor.
- What I learned is that, actually, there is sufficient legislation in place but the problem is the lack of supervision.
- Öğrendiğim şey, aslında yeterli mevzuatın mevcut olduğu ancak sorunun denetim eksikliği olduğudur.
- Most of the fraud against the EU actually comes from money not collected.
- AB'ye karşı yapılan dolandırıcılıkların çoğu aslında toplanmayan paralardan kaynaklanmaktadır.
- They are now building a missile shield against a threat that is actually hard to see.
- Şimdi de aslında görülmesi zor bir tehdide karşı füze kalkanı inşa ediyorlar.
- In asking for the floor, I actually want to refer back to yesterday.
- Söz isterken aslında düne atıfta bulunmak istiyorum.
- This sort of cooperation could actually be a source of strength to you, and I believe that you still need it.
- Bu tür bir işbirliği aslında sizin için bir güç kaynağı olabilir ve buna hala ihtiyacınız olduğuna inanıyorum.
- This has actually brought us to this debate here today.
- Bu aslında bizi bugün burada bu tartışmaya getirdi.
- Year one is actually the big year of expenditure for us.
- Birinci yıl aslında bizim için büyük harcama yılıdır.
- It is one-sided in being guided by economic interests, which is actually out of the question.
- Ekonomik çıkarlar tarafından yönlendirildiği için tek taraflıdır ve aslında böyle bir şey söz konusu değildir.
- I rise to speak in place of Ruth Hieronymi, who actually should have been speaking, but is unfortunately unwell.
- Aslında konuşması gereken ancak ne yazık ki rahatsız olan Ruth Hieronymi'nin yerine konuşmak üzere ayağa kalkıyorum.
- I allowed you to speak, but you were not actually entitled to your contribution.
- Sizin konuşmanıza izin verdim ama aslında katkı yapma hakkınız yoktu.
- If I may use commercial language, the UN is actually a brand.
- Ticari bir dil kullanmama izin verirseniz, BM aslında bir markadır.
- What we are discussing today is actually a technical measure.
- Bugün tartıştığımız şey aslında teknik bir önlemdir.
- That is actually where we should be looking to find the underlying causes of poverty in those countries.
- Aslında o ülkelerdeki yoksulluğun altında yatan nedenleri bulmak için bakmamız gereken yer orasıdır.
- On the contrary, liberalisation is actually a necessary, albeit inadequate, response to this development.
- Aksine, serbestleşme aslında bu gelişmeye yetersiz de olsa gerekli bir yanıttır.
- The second problem is actually only part of a pattern of harassment.
- İkinci sorun aslında bir taciz örüntüsünün sadece bir parçasıdır.
- These are actually nothing more than further subsidies for the capitalists of the aviation industry.
- Bunlar aslında havacılık endüstrisinin kapitalistleri için daha fazla sübvansiyondan başka bir şey değildir.
- I do not actually believe that this is appropriate in the European Parliament.
- Aslında bunun Avrupa Parlamentosu'nda uygun olduğuna inanmıyorum.
- We actually both believe in a competitive Europe.
- Aslında ikimiz de rekabetçi bir Avrupa'ya inanıyoruz.
- What the Commission has proposed does not actually meet its own conditions.
- Komisyon'un önerdiği şey aslında kendi koşullarını karşılamamaktadır.
- That is not actually the case; rather, production subsidies are to continue until 2010.
- Aslında durum böyle değildir; daha ziyade, üretim sübvansiyonları 2010 yılına kadar devam edecektir.
- If we do that correctly, it is actually to everyone's advantage.
- Eğer bunu doğru bir şekilde yaparsak, bu aslında herkesin yararına olacaktır.
- This Charter is really misnamed because it will actually reduce these rights.
- Bu Şart gerçekten yanlış adlandırılmıştır çünkü aslında bu hakları azaltacaktır.
- Had we not, I thought, actually agreed that we wanted to work through the Security Council?
- Aslında Güvenlik Konseyi aracılığıyla çalışmak istediğimiz konusunda anlaşmamış mıydık?
- Now for the good news, because this actually eclipses the bad news.
- Şimdi iyi habere gelelim çünkü bu aslında kötü haberi gölgede bırakıyor.
- So we are not actually dealing with very wide divergences.
- Yani aslında çok büyük farklılıklarla karşı karşıya değiliz.
- They actually have so-called 'safe abortion' as one of their objectives.
- Aslında amaçlarından biri 'güvenli kürtaj' olarak adlandırılmaktadır.
- The sanctions that we introduced do not actually affect the general public.
- Uyguladığımız yaptırımlar aslında halkın genelini etkilememektedir.
- It seems to achieve some of the results that it actually expects.
- Aslında beklediği sonuçların bazılarına ulaşıyor gibi görünüyor.
- It has actually tackled this issue as we asked it to do.
- Aslında bu konu, bizim de istediğimiz gibi ele alınmıştır.
- This left for very little time to actually eat.
- Bu aslında yemek yemeye çok az zaman bıraktı.
- Actually, I'd rather know who sold you the secrets.
- Aslında, bilmek istediğim sırları sana kimin sattığı.
- This was actually an important decision for its politic future.
- Bu aslında onun siyasi geleceği açısından önemli bir karardı.
- Some foods contain substances that actually break down vitamins that the diet might have.
- Bazı gıdalar aslında diyetin sahip olabileceği vitaminleri parçalayan maddeler içerir.
- We have no idea how powerful we actually are.
- Aslında ne kadar güçlü olduğumuza dair hiçbir fikrimiz yok.
- We have no idea how powerful we actually are.
- Aslında ne kadar güçlü olduğumuz hakkında hiçbir fikrimiz yok.
- Actually, a group setup like this is pretty easy to spot.
- Aslında böyle bir grup düzenini fark etmek oldukça kolaydır.
- It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
- Aslında Martin Evan adında bir adamın benim için yazdığı güzel bir şarkı.
- When used properly, it is actually a very powerful motivating force.
- Doğru kullanıldığında aslında çok tesirli bir motive edici güçtür.
- It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
- Bu Martin Evan adlı bir kişi tarafından aslında benim için yazılmış hoş bir şarkı.
- This dress was actually the very first one I made by myself.
- Bu elbise aslında kendi başıma yaptığım ilk elbiseydi.
- Actually, any electrical device generates a magnetic field, just not a big one.
- Aslında herhangi bir elektrikli aygıt, çok büyük olmayan bir manyetik alan üretir.
- Actually, all the associates are leaving early tonight.
- Aslında tüm ortaklar bu gece erkenden ayrılıyor.
- This was actually an important decision for its politic future.
- Bu aslında kendi siyasi geleceği açısından önemli bir karardı.
- When used properly, it is actually a very powerful motivating force.
- Doğru kullanıldığında, aslında çok etkili bir motive edici güçtür.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında o videoyu neden çektiği hakkında hiçbir fikrin yok.
- When used properly, it is actually a very powerful motivating force.
- Aslında iyi kullanıldığı zaman çok etkili bir motivasyon aracıdır.
- Actually, I'd rather know who sold you the secrets.
- Aslında sırları sana kimin sattığını bilmeyi tercih ederim.
- The presidential system and the party-affiliated president are actually not that different.
- Başkanlık sistemi ve partili cumhurbaşkanı aslında o kadar da farklı değil.
- Actually, any electrical device generates a magnetic field, just not a big one.
- Aslında her elektronik araç küçük de olsa bir manyetik alan yaratır.
- Actually, all the associates are leaving early tonight.
- Aslında, tüm ortaklar bu gece erken ayrılıyor.
- This was actually an important decision for its politic future.
- Bu aslında siyasi geleceği açısından önemli bir karardı.
- Actually, this is the darkest planet I've ever seen.
- Aslında, burası şimdiye kadar gördüğüm en karanlık gezegen.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında bu videoyu neden çektiği hakkında hiçbir fikriniz yok.
- To be fair, we don't actually see space.
- Adil olmak gerekirse aslında uzayı görmüyoruz.
- Actually the truth serum wore off a couple of hours ago.
- Aslında gerçeklik serumunun etkisi bir kaç saat önce geçti.
- There's actually someone you need to talk to first.
- Aslında önce konuşman gereken biri var.
- There's actually someone you need to talk to first.
- Aslında önce konuşmanız gereken biri var.
- Actually, this is the darkest planet I've ever seen.
- Aslında, bu şimdiye kadar gördüğüm en karanlık gezegen.
- And you actually have no idea why she made that video.
- Ve aslında o videoyu neden yaptığına dair hiçbir fikrin yok.
- What's not obvious to the public is when you look at the sculpture, you're actually looking at a web browser.
- Herkes için açık olmayan şey, heykele baktığınızda aslında bir web tarayıcısına bakıyor olmanızdır.
- Food doesn't actually cause these problems.
- Yiyecekler aslında bu sorunlara neden olmaz.
- To be fair, we don't actually see space.
- Dürüst olmak gerekirse, aslında boşluk görmüyoruz.
- No, I'm just about to check out, actually.
- Hayır, aslında ben de tam çıkış yapmak üzereydim.
- To be fair, we don't actually see space.
- Dürüst olmak gerekirse biz aslında boşluk görmüyoruz.
- Actually, this is the darkest planet I've ever seen.
- Aslında bu hayatımda gördüğüm en karanlık gezegen.
- Actually the truth serum wore off a couple of hours ago.
- Aslında doğruluk serumunun etkisi birkaç saat önce etkisini yitirmişti.
- This is actually a simple solid organ like the ear.
- Bu aslında kulak gibi basit ve sağlam bir organ.
- It's a beautiful song written by a guy called Martin Evan, actually, for me.
- Martin Evan adında bir adam tarafından yazılmış güzel bir şarkı aslında, benim için.
- Actually the truth serum wore off a couple of hours ago.
- Aslında doğruluk serumunun etkisi birkaç saat önce geçti.
- Actually, any electrical device generates a magnetic field, just not a big one.
- Aslında, herhangi bir elektrikli araç manyetik bir alan oluşturur, sadece büyük bir alan değil.
- I'm the one who actually did that.
- Bunu yapan aslında benim.
- Tom is actually a really nice guy.
- Tom aslında gerçekten iyi bir adam.
- Actually, you're right.
- Aslında, haklısın.
- Tom actually thought Mary would go out with him.
- Tom aslında Mary'nin onunla çıkacağını düşünmüştü.
- Actually, it was only a rumor.
- Aslında, sadece bir söylentiydi.
- That actually happened three times.
- Bu aslında üç kez oldu.
- Where did Tom actually do that?
- Tom aslında bunu nerede yaptı?
- It's actually not that difficult.
- Bu aslında o kadar zor değil.
- What if she actually had no other choice?
- Peki ya aslında onun başka bir seçeneği yoksa?
- It's a crime actually.
- Aslında bir suçtur.
- I didn't actually see Tom.
- Ben aslında Tom'u görmedim.
- That’s actually the truth.
- Aslında gerçek bu.
- I'm actually a nice guy.
- Ben aslında iyi bir adamım.
- We won't actually be doing that.
- Aslında bunu yapmayacağız.
- Tom is actually working for the FBI.
- Tom aslında FBI için çalışıyor.
- I'm actually very excited about that.
- Aslında bu konuda çok heyecanlıyım.
- I'm actually coming home in October.
- Ben aslında ekim ayında eve dönüyorum.
- I actually really liked it.
- Aslında gerçekten hoşuma gitti.
- I've actually never studied French.
- Aslında hiç Fransızca okumadım.
- I've never actually met them.
- Aslında onlarla tanışmadım.
- It's actually very simple.
- Aslında çok kolaydır.
- That's actually not true.
- O aslında doğru değil.
- I realize I don't actually really need a sailboat.
- Aslında gerçekten bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ediyorum.
- Layla could actually murder her own children for money.
- Layla aslında para için kendi çocuklarını bile öldürebilirdi.
- I never actually met him.
- Aslında onunla tanışmadım.
- Actually, I'm going to New Zealand to study.
- Aslında, okumak için Yeni Zelanda'ya gidiyorum.
- Actually, I feel like talking.
- Aslında canım konuşmak istiyor.
- I'm actually looking for Tom.
- Aslında Tom'u arıyorum.
- We actually have four legs.
- Aslında dört bacağımız vardır.
- Tom actually did nothing.
- Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
- This actually doesn't taste too bad.
- Bunun aslında çok kötü tadı yok.
- My French is actually not so good.
- Fransızcam aslında çok iyi değil.
- That isn't actually what I meant.
- Aslında demek istediğim bu değil.
- I never actually met her.
- Aslında onunla tanışmadım.
- Actually, I didn't want to ask you anything.
- Aslında sana bir şey sormak istemiyordum.
- I never actually wanted to go there.
- Aslında oraya gitmeyi hiç istemedim.
- I'm actually quite happy with that.
- Aslında bundan oldukça memnunum.
- Tom has actually been doing that for some time now.
- Tom aslında bunu bir süredir yapıyordu.
- Actually, we've already met.
- Aslında biz zaten tanıştık.
- You're not actually going to sing, are you?
- Aslında şarkı söylemeyeceksin, değil mi?
- Tom actually didn't know the answer.
- Tom aslında yanıtı bilmiyordu.
- Actually, I do have one small complaint.
- Aslında, küçük bir şikayetim var.
- Tom isn't actually the manager.
- Tom aslında yönetici değil.
- How much do we actually have to do today?
- Bugün aslında ne kadar işimiz var?
- That has actually happened to me twice.
- Aslında bu benim başıma iki kez geldi.
- Actually I know him, I just can't remember where from.
- Aslında onu tanıyorum, sadece nereden olduğunu hatırlayamıyorum.
- I'm actually very busy.
- Aslında çok yoğunum.
- It actually is interesting.
- Aslında ilginç.
- I actually did it.
- Aslında onu yaptım.
- Tom hasn't actually ever been to Boston.
- Tom aslında hiç Boston'da bulunmadı.
- I've actually discussed that with Tom.
- Aslında bunu Tom'la konuştum.
- The opposite is actually true.
- Aslında tam tersi doğru.
- We actually did it.
- Aslında bunu yaptık.
- Tom isn't actually the manager.
- Tom aslında müdür değil.
- I actually slept quite well last night.
- Aslında dün gece oldukça iyi uyudum.
- What are you actually trying to say?
- Aslında ne söylemeye çalışıyorsun?
- I haven't actually told Tom yet.
- Aslında Tom'a henüz söylemedim.
- Actually, that's probably not true.
- Aslında o muhtemelen doğru değildir.
- That's actually very difficult to do.
- Aslında bunu yapmak çok zor.
- That's actually a good point.
- Aslında iyi bir noktaya değindin.
- You're right actually.
- Aslında haklısın.
- He looks young, but actually he is over forty.
- Genç görünüyor ama aslında kırk yaşının üzerinde.
- He looked calm, but actually he was very nervous.
- Sakin gözüküyordu, ama aslında çok gergindi.
- Actually, it's not a bad idea.
- Aslında, bu kötü bir fikir değil.
- I actually agree with them.
- Aslında onlara katılıyorum.
- That might actually work.
- Bu aslında işe yarayabilir.
- This is actually quite good.
- Bu aslında oldukça iyi.
- We haven't actually tested that.
- Aslında bunu test etmedik.
- I actually didn't plan to be here today.
- Aslında bugün burada olmayı planlamadım.
- That's actually the good news.
- Bu aslında iyi haber.
- It's quite common actually.
- Aslında oldukça yaygın.
- We actually didn't see the accident.
- Aslında kazayı görmedik.
- I realize I don't actually really need a sailboat.
- Aslında bir yelkenliye ihtiyacım olmadığını fark ettim.
- I'm actually being quite serious.
- Aslında ben çok ciddiyim.
- I'm actually being quite serious.
- Aslında oldukça ciddiyim.
- I've never actually ever met Tom.
- Ben aslında Tom'la hiç tanışmadım.
- He actually didn't see the accident.
- Aslında kazayı görmedi.
- What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.
- Aslında yazdıkların yanlış değil, ama bazı önemli gerçekleri içermiyor.
- Actually, I have no intention of quitting right now.
- Aslında, şu anda istifa etmeye niyetim yok.
- I haven't actually met him yet.
- Aslında henüz onunla tanışmadım.
- I actually felt it was a great idea.
- Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünmüştüm.
- Actually we wanted to go to the movies on Saturday, but we changed our mind and stayed at home.
- Aslında Cumartesi günü sinemaya gitmek istiyorduk ama fikrimizi değiştirdik ve evde kaldık.
- Actually, I did want to ask you one thing.
- Aslında, sana bir şey sormak istedim.
- Tom is actually Mary's brother.
- Tom aslında Mary'nin kardeşi.
- It's actually kind of fun.
- Aslında eğlenceli sayılır.
- I've actually been through a similar situation.
- Aslında ben de benzer bir durum yaşadım.
- Actually, that boy that you saw was a girl.
- Aslında, gördüğün o çocuk bir kızdı.
- You didn't actually want to do that, did you?
- Aslında onu yapmak istemiyordun, değil mi?
- We actually don't have to do that now.
- Aslında artık bunu yapmak zorunda değiliz.
- Cleaning actually makes us happy.
- Temizlik aslında bizi mutlu eder.
- I actually left early.
- Aslında erken çıktım.
- I'm actually here on other business.
- Aslında buraya başka bir iş için geldim.
- Actually, I've seen this movie before.
- Aslında bu filmi daha önce izledim.
- I didn't actually cry.
- Aslında ağlamadım.
- I actually agree with you on that.
- Aslında bu konuda seninle aynı fikirdeyim.
- I've never actually seen a real cow.
- Ben aslında hiç gerçek bir inek görmedim.
- You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
- Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsiniz, ama aslında önemli.
- I haven't actually said no yet.
- Aslında henüz hayır demedim.
- I haven't actually looked at it yet.
- Aslında henüz bakmadım.
- I'm actually shocked.
- Ben aslında şok oldum.
- I actually didn't want to do that.
- Aslında bunu yapmak istemedim.
- Tom has actually never been to Boston.
- Tom aslında Boston'a hiç gitmedi.
- This sentence actually comes from Spanish.
- Bu cümle aslında İspanyolcadan gelir.
- It's actually incredibly stupid.
- Aslında inanılmaz derecede aptalca.
- I never actually wanted a car.
- Aslında hiç araba istemedim.
- I'm not actually going to do that today.
- Aslında onu bugün yapmayacağım.
- It's actually very simple to do.
- Aslında yapması çok basit.
- Actually, it wasn't totally quiet.
- Aslında, tamamen sessiz değildi.
- Tom actually hardly ever studies.
- Tom aslında neredeyse hiç çalışmıyor.
- That's why I'm here, actually.
- Aslında bu yüzden buradayım.
- Tom didn't actually say anything.
- Tom aslında hiçbir şey söylemedi.
- Tom and Mary aren't actually our real names.
- Tom ve Mary aslında gerçek isimlerimiz değil.
- It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
- O biraz tuhaf görünebilir ama aslında oldukça normaldir.
- Tom didn't actually answer the question.
- Tom aslında soruya cevap vermedi.
- How much do we actually have to pay?
- Aslında ne kadar ödeme yapmak zorundayız?
- It has actually been beneficial.
- Aslında yararlı oldu.
- Actually, that's probably not true.
- Aslında, bu muhtemelen doğru değil.
- Actually, I'm not suggesting anything.
- Aslında ben bir şey önermiyorum.
- It's actually possible to do that by yourself.
- Aslında bunu kendi başına yapmak mümkün.
- It's actually a lot of fun.
- Aslında çok eğlenceli.
- I didn't know that he had actually lied to me.
- Onun aslında bana yalan söylemiş olduğunu bilmiyordum.
- Tom was actually not the one who did that.
- Aslında bunu yapan Tom değildi.
- Tom is actually a very good cook.
- Tom aslında çok iyi bir aşçı.
- I'm actually here on business.
- Ben aslında iş için buradayım.
- I never actually studied French.
- Aslında hiç Fransızca çalışmadım.
- Tom was actually going to do that.
- Tom aslında bunu yapacaktı.
- I actually use this.
- Ben aslında bunu kullanıyorum.
- I actually am 81 years old but if I subtract the time I've waited to get my bags at the airport, I'm only 43.
- Aslında 81 yaşındayım ama havaalanında çantalarımı almak için beklediğim süreyi çıkarırsam sadece 43 yaşındayım.
- That isn't actually what I meant.
- Aslında kastettiğim bu değildi.
- He hasn't actually eaten caviar.
- Aslında havyar yemedi.
- I actually like Tom a lot.
- Ben aslında Tom'u çok seviyorum.
- Actually, we're a little early.
- Aslında, biraz erkenciyiz.
- Actually, I'm feeling a bit down.
- Aslında, biraz keyifsiz hissediyorum.
- Tom never actually did that.
- Tom aslında bunu yapmadı.
- Actually, Mary is now my ex-girlfriend.
- Aslında Mary artık benim eski kız arkadaşım.
- Did Tom actually do that by himself?
- Tom aslında onu tek başına mı yaptı?
- I actually didn't do that by myself.
- Aslında bunu kendim yapmadım.
- I've never actually seen one of these before.
- Aslında daha önce bunlardan birini hiç görmedim.
- Sami never actually fixed the car.
- Sami aslında arabayı hiç tamir etmedi.
- I never actually believed Tom was a Canadian.
- Aslında Tom'un bir Kanadalı olduğuna inanmadım.
- I've actually never been drunk.
- Aslında hiç sarhoş olmadım.
- Milk is actually a little bit cheaper at the supermarket near Tom's house.
- Tom'un evinin yakınındaki süpermarkette süt aslında biraz daha ucuz.
- But it's very strong actually.
- Ama o aslında çok güçlüdür.
- You're not actually wrong.
- Aslında haksız değilsin.
- It's quite common actually.
- O aslında oldukça yaygın.
- I've never actually been to Boston.
- Aslında Boston'a hiç gitmedim.
- Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
- Mitzi, Bruno'nun onu sevdiğini düşündü, ama aslında sadece bunu onunla yapmak istedi.
- We haven't actually tried it yet.
- Aslında henüz denemedik.
- Actually, I'd also like to go.
- Aslında ben de gitmek istiyorum.
- You're not actually suggesting that I go out with another girl, are you?
- Sen aslında başka bir kızla çıkmamı önermiyorsun, değil mi?
- Actually, I did write it.
- Aslında, ben yazdım.
- I'd never in a million years actually do that.
- Aslında bir milyon yıl içinde bunu hiç yapmayacağım.
- He is actually not the manager.
- Aslında müdür o değil.
- Tom and Mary are actually quite similar.
- Tom ve Mary aslında oldukça benzerler.
- We actually saw the accident.
- Aslında kazayı gördük.
- Actually they're richer than us.
- Aslında onlar bizden daha zengin.
- Tom doesn't actually play much.
- Tom aslında çok fazla oynamıyor.
- Tom doesn't actually speak much French.
- Tom aslında çok Fransızca konuşmaz.
- He works as a teacher, but actually he's a vampire.
- Öğretmen olarak çalışıyor ama aslında o bir vampir.
- She's actually one of the only people I do trust.
- Aslında güvendiğim tek insanlardan biri.
- It's not actually raining yet.
- Aslında henüz yağmur yağmıyor.
- Tom's French is actually not very good.
- Tom'un Fransızcası aslında pek iyi değil.
- I'm actually pretty tired.
- Aslında oldukça yorgunum.
- Actually, I didn't know that.
- Aslında bunu bilmiyordum.
- It actually resembles a bit.
- Aslında biraz benziyor.
- This is actually true.
- Bu aslında doğru.
- I'm actually here on other business.
- Aslında başka iş için buradayım.
- I've actually heard of this.
- Aslında bunu duymuştum.
- Tom never actually did that.
- Tom aslında bunu hiç yapmadı.
- Tom didn't actually do that.
- Tom aslında bunu yapmadı.
- He hasn't actually been to the United States.
- Aslında Birleşik Devletler'de bulunmadı.
- Actually, the earth is getting warmer.
- Aslında Dünya ısınıyor.
- Actually, that's what I thought.
- Aslında ben de öyle düşünmüştüm.
- But it's very strong actually.
- Ama aslında çok güçlü.
- Actually, that's probably true.
- Aslında, bu muhtemelen doğru.
- I actually don't know where Tom lives.
- Aslında Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.
- That's a good point, actually.
- Aslında bu iyi bir nokta.
- Actually, they want to pay us.
- Aslında, bize ödeme yapmak istiyorlar.
- Tom hasn't actually won yet.
- Tom aslında henüz kazanmadı.
- I actually felt it was a great idea.
- Aslında bunun harika bir fikir olduğunu hissettim.
- I'm fairly busy, actually.
- Aslında oldukça meşgulüm.
- Tom's cooking was actually not so bad.
- Tom'un aşçılığı aslında çok kötü değildi.
- It was actually really great.
- Aslında gerçekten harikaydı.
- Actually it might be a good idea to start right now.
- Aslında, hemen şimdi başlamak iyi bir fikir olabilir.
- Actually, I did not witness the traffic accident.
- Aslında ben trafik kazasına tanık olmadım.
- I felt pretty good actually.
- Aslında kendimi çok iyi hissettim.
- I actually agree with Tom.
- Aslında Tom'a katılıyorum.
- Since the flat is actually a hotel, will the room be cleaned every day?
- Daire aslında bir otel olduğuna göre, oda her gün temizlenecek mi?
- Tom is actually very particular.
- Tom aslında çok titizdir.
- The movie was actually much better than I expected.
- Film aslında beklediğimden çok daha iyiydi.
- This idea is actually pretty good.
- Bu fikir aslında oldukça iyi.
- He hasn't actually been to the United States.
- O aslında ABD'ye gitmedi.
- It never actually happened.
- Aslında hiç olmadı.
- I didn't actually see Tom.
- Aslında Tom'u görmedim.
- You are not actually an idiot.
- Aslında aptal değilsin.
- It was actually my fault.
- Aslında benim hatamdı.
- He seems young, but he's actually over 40 years old.
- Genç görünüyor ama aslında 40 yaşının üzerinde.
- I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
- Hemşire olduğunu düşündüğüm kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.
- Tom can't do that very well, actually.
- Tom bunu pek iyi yapamıyor aslında.
- Actually, I know nothing about these plans.
- Aslında bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
- Actually, I'd like to buy one.
- Aslında bir tane almak istiyorum.
- He looked calm, but actually he was very nervous.
- Sakin görünüyordu ama aslında çok gergindi.
- We're actually early.
- Aslında erkenciyiz.
- She actually noticed me.
- O aslında beni fark etti.
- Actually, I did want to ask you one thing.
- Aslında sana bir şey sormak istiyordum.
- I actually agree with her.
- Aslında onunla aynı fikirdeyim.
- I actually didn't plan to do that.
- Aslında bunu yapmayı planlamamıştım.
- I actually use this.
- Aslında bunu kullanıyorum.
- I actually like modern art.
- Ben aslında modern sanattan hoşlanıyorum.
- Tom actually likes Mary.
- Tom aslında Mary'yi seviyor.
- It actually isn't that simple.
- Aslında o kadar basit değildir.
- Actually, I'm not quite sure.
- Aslında pek emin değilim.
- I've never actually been to Boston.
- Aslında hiç Boston'da bulunmadım.
- We won't actually be doing that.
- Aslında onu yapmayacağız.
- She seems timid, but she's actually a strong-willed person.
- Çekingen görünüyor ama aslında iradesi güçlü biri.
- She looked like a teacher, and later I found that she actually is one.
- Bir öğretmen gibi görünüyordu ve daha sonra aslında bir öğretmen olduğunu öğrendim.
- I'm actually done.
- Ben aslında hazırım.
- Tom is actually crying.
- Tom aslında ağlıyor.
- How long does it take to actually do that?
- Bunu yapmak aslında ne kadar sürer?
- I actually work here.
- Aslında burada çalışıyorum.
- Tom is actually on his way to Boston right now.
- Tom aslında şu anda Boston'a gidiyor.
- Actually, I'm feeling a bit down.
- Aslında, kendimi biraz kötü hissediyorum.
- Sami actually didn't do anything.
- Sami aslında hiçbir şey yapmadı.
- Actually, it's very easy to learn.
- Aslında öğrenmek çok kolay.
- You weren't actually the one who did that, were you?
- Aslında bunu yapan sen değildin, değil mi?
- That was actually a lot of fun.
- Aslında çok eğlenceliydi.
- I actually didn't plan to be here today.
- Aslında bugün burada olmayı planlamamıştım.
- You might say that doesn't matter very much, but actually it does.
- Bunun çok önemli olmadığını söyleyebilirsin ama aslında öyle.
- Actually, I'm not homeless.
- Aslında ben evsiz değilim.
- What did she actually say?
- Aslında ne söyledi?
- It's actually rice milk.
- Aslında pirinç sütü.
- I actually don't know where Tom lives.
- Aslında ben Tom'un nerede yaşadığını bilmiyorum.
- Actually, the gun isn't loaded.
- Aslında, silah dolu değil.
- People can actually understand them.
- İnsanlar aslında onları anlayabilir.
- He seems young, but he's actually over 40 years old.
- O genç görünüyor ama aslında 40 yaşın üzerinde.
- I actually like Tom a lot.
- Aslında Tom'u çok severim.
- You're not actually wrong.
- Aslında yanılmıyorsun.
- She looks young, but she's actually over forty.
- Genç görünüyor ama aslında kırkın üzerinde.
- Actually, I haven't gotten any letters yet.
- Aslında, henüz hiç mektup almadım.
- I actually liked it a lot.
- Aslında çok hoşuma gitti.
- Has Tom actually agreed to do that?
- Tom aslında bunu yapmayı kabul etti mi?
- Actually, it's not in our interest either.
- Aslında, bizim de çıkarımıza değil.
- Actually, they want to pay us.
- Aslında, onlar bize ödemek istiyorlar.
- That actually surprised me.
- O aslında beni şaşırttı.
- What you've written isn't actually wrong, but it leaves out some important facts.
- Yazdıklarınız aslında yanlış değil, ama bazı önemli gerçekleri atlıyor.
- I've actually never been to Boston.
- Ben aslında hiç Boston'a gitmedim.
- It was actually a lot more fun than I expected.
- O aslında umduğumdan çok daha eğlenceliydi.
- Tom wasn't actually there.
- Tom aslında orada değildi.
- I'm actually having fun tonight.
- Aslında bu gece eğleniyorum.
- I'm actually a nice guy.
- Aslında iyi bir adamım.
- It is often the case that people who brag about their intelligence are actually not very intelligent.
- Zekalarıyla övünen insanların aslında pek de zeki olmadıkları sıkça görülen bir durumdur.
- I don't think that actually happened.
- Onun aslında olduğunu sanmıyorum.
- I'm feeling great actually.
- Aslında harika hissediyorum.
- We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
- Aslında yarın sahile gitmeye niyetliydik ama yağmur yağacakmış.
- I actually left early.
- Ben aslında erken ayrıldım.
- I actually agree with him.
- Aslında ona katılıyorum.
- That's correct, actually.
- Bu doğru, aslında.
- Actually, I don't like Tom very much.
- Aslında, Tom'u çok fazla sevmem.
- Tom doesn't actually play much.
- Tom aslında çok oynamaz.
- I haven't actually ever been to Boston.
- Aslında hiç Boston'a gitmedim.
- I actually didn't plan it at all.
- Aslında bunu hiç planlamamıştım.
- That is actually very simple.
- O aslında çok basittir.
- Tom hasn't actually been to Boston yet.
- Tom aslında henüz Boston'da bulunmadı.
- That's actually the good news.
- O aslında iyi bir haber.
- I don't actually have any money.
- Aslında hiç param yok.
- Tom doesn't actually live in Boston.
- Tom aslında Boston'da yaşamıyor.
- I'm actually reading an article on how to focus.
- Aslında nasıl odaklanılacağına dair bir makale okuyorum.
- It's actually harder than it looks.
- Aslında göründüğünden daha zor.
- It's a crime actually.
- Aslında bu bir suç.
- Actually, we'll only stay for five minutes or so.
- Aslında sadece beş dakika falan kalacağız.
- I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
- Hemşire sandığım kadının aslında doktor olduğunu öğrendim.
- Actually, I didn't want to ask you anything.
- Aslında sana bir şey sormak istemedim.
- Actually, it was quite simple.
- Aslında, oldukça basitti.
- Actually, I meant something else.
- Aslında, başka bir şey demek istemiştim.
- It's actually funny.
- Aslında komik.
- Tom didn't actually hit me.
- Tom aslında bana vurmadı.
- Snowboarding was actually a lot more fun than I expected.
- Snowboard aslında beklediğimden çok daha eğlenceliydi.
- Actually, I just want to talk to Tom.
- Aslında, sadece Tom'la konuşmak istiyorum.
- Tom isn't actually going to do that today, is he?
- Tom aslında bugün bunu yapmayacak, değil mi?
- I've never actually read War and Peace.
- Aslında Savaş ve Barış'ı hiç okumadım.
- How many hours do you actually exercise every week?
- Aslında her hafta kaç saat egzersiz yapıyorsun?
- It's actually kind of interesting.
- Aslında biraz ilginç.
- She looks young, but she's actually older than you are.
- Genç görünüyor ama aslında senden daha yaşlı.
- What are we actually talking about?
- Aslında ne hakkında konuşuyoruz?
- I didn't actually want to go to college.
- Aslında üniversiteye gitmek istemedim.
- Actually she is a loose woman.
- Aslında o hafifmeşrep bir kadın.
- I'm not actually going to do that.
- Aslında bunu yapmayacağım.
- We never actually met.
- Aslında hiç tanışmadık.
- That was actually pretty cool.
- Aslında oldukça iyiydi.
- I've never actually been in love.
- Aslında hiç aşık olmamıştım.
- I'm actually coming home in October.
- Aslında Ekim'de eve geliyorum.
- Actually, I'm not sure whether I can come or not.
- Aslında, gelip gelemeyeceğimden emin değilim.
- I've actually never seen it.
- Ben aslında onu hiç görmedim.
- I didn't actually think you'd agree.
- Aslında kabul edeceğini düşünmemiştim.
- Actually I wrote her a card.
- Aslında ona bir kart yazdım.
- I actually don't know.
- Aslında bilmiyorum.
- Tom is actually not allowed to be here.
- Aslında Tom'un burada olmasına izin verilmiyor.
- I actually laughed.
- Ben aslında güldüm.
- Tom is actually talking about himself.
- Tom aslında kendinden bahsediyor.
- I don't actually remember that at all.
- Aslında bunu hiç hatırlamıyorum.
- Actually, I'm Algerian.
- Aslında ben Cezayirliyim.
- That's a good point, actually.
- Aslında iyi bir noktaya değindin.
- We're all competitive, actually.
- Aslında hepimiz rekabetçiyiz.
- I didn't actually say that.
- Aslında bunu söylemedim.
- Tom is actually almost thirty.
- Tom aslında neredeyse otuz yaşında.
- Tom was actually early.
- Tom aslında erkenciydi.
- They're actually quite decent people.
- Aslında oldukça iyi insanlardır.
- Tom told me he didn't actually want to go to Boston.
- Tom bana aslında Boston'a gitmek istemediğini söyledi.
- I actually really like it.
- Aslında gerçekten hoşuma gitti.
- Actually, I feel like talking.
- Aslında konuşmak istiyorum.
- Actually, the earth is getting warmer.
- Aslında dünya gittikçe ısınıyor.
- I didn't actually anticipate that.
- Aslında bunu tahmin etmemiştim.
- Tom and Mary aren't actually our real names.
- Tom ve Mary aslında bizim gerçek isimlerimiz değil.
- She looks young, but she's actually over forty.
- Genç görünüyor ama aslında kırkının üzerinde.
- This is actually old news.
- Bu aslında eski bir haber.
- What Tom said is actually true.
- Tom'un söyledikleri aslında doğru.
- Tom actually tried to do that.
- Tom aslında bunu yapmaya çalıştı.
- I could actually be arrested.
- Aslında tutuklanabilirim.
- Actually, I'm not sure who Tom is.
- Aslında, Tom'un kim olduğundan emin değilim.
- Tom actually didn't know the answer.
- Tom aslında cevabı bilmiyordu.
- Actually, you're right.
- Aslında sen haklısın.
- I actually don't know the answer.
- Aslında cevabı bilmiyorum.
- Electric cars are not actually green.
- Elektrikli arabalar aslında yeşil değildir.
- Actually, it was only a rumor.
- Aslında, o sadece bir söylentiydi.
- Tom seems to actually be enjoying himself.
- Tom aslında eğleniyor gibi görünüyor.
- I actually like broccoli.
- Aslında brokoliyi severim.
- I'm actually not sure how it's done.
- Aslında nasıl yapıldığından emin değilim.
- Actually, I'm not homeless.
- Aslında, ben evsiz değilim.
- I've never actually seen a giraffe.
- Aslında hiç zürafa görmemiştim.
- Actually that's a smart idea.
- Aslında bu akıllıca bir fikir.
- Tom may look smart, but he's actually not very smart.
- Tom zeki görünebilir ama aslında pek zeki değildir.
- I'm actually very happy.
- Aslında çok mutluyum.
- I'm actually ready to go.
- Aslında gitmeye hazırım.
- Skiing is actually a lot more fun than I expected it to be.
- Kayak aslında beklediğimden çok daha eğlenceli.
- I am afraid of everybody actually.
- Ben aslında herkesten korkuyorum.
- Very few people actually do that.
- Aslında çok az insan bunu yapıyor.
- I actually like that.
- Aslında hoşuma gitti.
- I actually agree with her.
- Aslında ona katılıyorum.
- I actually enjoyed that.
- Aslında hoşuma gitti.
- It actually resembles a bit.
- Bu aslında biraz benziyor.
- I actually never knew that.
- Aslında onu hiç bilmiyordum.
- I never actually saw it.
- Aslında bunu hiç görmedim.
- She looks young, but she's actually older than you are.
- O genç görünüyor, ama o aslında senden daha yaşlıdır.
- I'm actually pretty tired.
- Ben aslında oldukça yorgunum.
- What did you think when you actually met me for the first time?
- Aslında benimle ilk kez karşılaştığında ne düşündün?
- Tom actually owns three boats.
- Tom aslında üç tekneye sahiptir.
- It's actually not that big a problem.
- Aslında o kadar da büyük bir sorun değil.
- I didn't actually do that.
- Aslında bunu ben yapmadım.
- Actually that's a smart idea.
- Aslında o akıllıca bir fikir.
- That actually sounds quite interesting.
- Bu aslında oldukça ilginç görünüyor.
- Juggling is actually a lot easier than it looks.
- Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolay.
- I've actually done that.
- Aslında bunu yaptım.
- I've actually never seen it.
- Aslında hiç görmedim.
- I actually play piano really well.
- Ben aslında piyanoyu gerçekten iyi çalarım.
- Tom's French is actually not very good.
- Tom'un Fransızcası aslında çok iyi değil.
- This actually doesn't taste too bad.
- Aslında tadı o kadar da kötü değil.
- I actually enjoyed the movie.
- Aslında filmden keyif aldım.
- Tom didn't actually ever go on a date with Mary.
- Tom aslında Mary ile hiç çıkmadı.
- I actually didn't say that.
- Aslında öyle demedim.
- I've never actually tried this before.
- Aslında daha önce bunu hiç denemedim.
- I actually think it's a very good idea.
- Ben aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- The boy actually was going to do it.
- Aslında çocuk yapacaktı.
- I've never actually been alone.
- Aslında hiç yalnız kalmamıştım.
- That's actually a good idea.
- Bu aslında iyi bir fikir.
- I'm actually quite calm.
- Aslında oldukça sakinim.
- That is actually very simple.
- Bu aslında çok basit.
- Actually, I've never seen one.
- Aslında, hiç kimseyi görmedim.
- I actually haven't been to Boston yet.
- Aslında henüz Boston'a gitmedim.
- Pterosaurs were not actually dinosaurs.
- Uçan sürüngenler aslında dinozor değildi.
- I'm actually paid to do this.
- Aslında bunu yapmak için bana para ödenmektedir.
- Tom can't do that very well, actually.
- Tom bunu pek iyi yapamaz aslında.
- Actually, I've never seen one.
- Aslında, hiç görmedim.
- We actually intended to go to the beach tomorrow, but it's expected to rain.
- Biz aslında yarın plaja gitmeye niyetliydik ama yağmur bekleniyor.
- I'm actually very busy.
- Aslında çok meşgulüm.
- I'm actually impressed.
- Aslında etkilendim.
- We've actually met before.
- Biz aslında daha önce tanıştık.
- Actually, I didn't know anything about those plans.
- Aslında, bu planlar hakkında hiçbir şey bilmiyordum.
- Who actually did that?
- Onu aslında kim yaptı?
- We haven't actually discussed the problem yet.
- Aslında henüz sorunu tartışmadık.
- Tom actually did it himself.
- Tom aslında bunu kendisi yaptı.
- Actually, I just made that up.
- Aslında bunu ben uydurdum.
- Tom actually believed you.
- Tom aslında sana inandı.
- I didn't actually go to college.
- Aslında üniversiteye gitmedim.
- How has marriage actually changed your life?
- Evlilik hayatınızı aslında nasıl değiştirdi?
- Tom's concert was actually pretty boring.
- Tom'un konseri aslında oldukça sıkıcıydı.
- She works here, but her office is actually on the second floor.
- Burada çalışıyor ama ofisi aslında ikinci katta.
- Actually, it's hard to explain.
- Aslında, bunu açıklamak zor.
- Tom actually did that by himself.
- Tom aslında bunu kendi başına yaptı.
- Tom is actually pretty good at golf.
- Tom aslında golfte oldukça iyidir.
- Actually, I do have one small complaint.
- Aslında, ufak bir şikayetim var.
- I am afraid of everybody actually.
- Aslında herkesten korkuyorum.
- Sami was actually there.
- Sami aslında oradaydı.
- I didn't actually get rid of it.
- Aslında ondan kurtulmamıştım.
- Tom looks like a teacher, but he's actually a student.
- Tom bir öğretmen gibi görünüyor ama aslında bir öğrenci.
- Actually, it was very interesting.
- Aslında, çok ilginçti.
- I actually laughed.
- Aslında güldüm.
- Tom isn't actually a student anymore.
- Tom artık aslında bir öğrenci değil.
- Where is Esperantoland actually?
- Esperantoland aslında nerede?
- It's actually very easy to do.
- Aslında bunu yapmak çok kolay.
- Did you know that denim is actually a type of twill fabric?
- Denimin aslında bir tür dimi kumaş olduğunu biliyor muydun?
- I haven't actually ever done that.
- Aslında bunu daha önce hiç yapmadım.
- Tom may look smart, but he's actually not very smart.
- Tom akıllı görünebilir ama aslında o pek akıllı değildir.
- Tom may look busy, but he's actually not very busy.
- Tom meşgul görünebilir ama aslında pek meşgul değil.
- That was actually really fun.
- O aslında gerçekten eğlenceliydi.
- Actually, Tom is his real name.
- Aslında, Tom onun gerçek adı.
- It's actually a good sign.
- Aslında bu iyiye işaret.
- Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
- Aslında artık kurşunlu benzini satan var mı?
- I can't believe that we've actually done this.
- Aslında bunu yaptığımıza inanamıyorum.
- I didn't actually get rid of it.
- Aslında ondan kurtulmadım.
- I know it doesn't look like it, but I've actually gotten rid of a lot of stuff out of the spare room.
- Öyle görünmediğini biliyorum ama aslında boş odadaki birçok eşyadan kurtuldum.
- Tom didn't actually do what he said he would do.
- Tom aslında yapacağını söylediği şeyi yapmadı.
- I've actually never studied French.
- Aslında hiç Fransızca çalışmadım.
- When you lose, you actually win.
- Kaybettiğinde, aslında kazanırsın.
- We're actually researching that right now.
- Aslında onu şimdi araştırıyoruz.
- It's actually very fun!
- Aslında çok eğlenceli!
- I actually didn't plan to do that.
- Aslında onu yapmayı planlamadım.
- Juggling is actually a lot easier than it looks.
- Hokkabazlık aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
- Tom actually owns three boats.
- Tom'un aslında üç teknesi var.
- Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
- Eri'nin bavulu ağır görünse de, aslında çok hafif.
- Tom didn't actually do that himself.
- Tom bunu aslında kendisi yapmadı.
- My English isn't that bad actually.
- Benim İngilizcem aslında o kadar da kötü değil.
- Tom's cooking was actually not so bad.
- Tom'un yemekleri aslında o kadar da kötü değildi.
- I actually feel bad for Tom.
- Aslında Tom için üzülüyorum.
- The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
- Domuzlar aslında çalışmıyordu, ama diğerlerini yönetiyor ve denetliyordu.
- Tom is actually talking about himself.
- Tom aslında kendisi hakkında konuşuyor.
- Tom said he didn't actually see anything.
- Tom aslında hiçbir şey görmediğini söyledi.
- Tom didn't actually win.
- Tom aslında kazanmadı.
- Actually, we've already met.
- Aslında, biz zaten tanışmıştık.
- Actually, it's not a bad idea.
- Aslında, kötü bir fikir değil.
- It's actually not that big a deal.
- Aslında o kadar da önemli değil.
- Sami was actually stalking Layla.
- Sami aslında Leyla'yı gizlice takip ediyordu.
- I actually didn't do that by myself.
- Aslında bunu tek başıma yapmadım.
- Tom looks like a teenager, but he's actually over thirty.
- Tom genç gibi görünüyor ama aslında otuzunu geçmiş.
- I actually play piano fairly well.
- Ben aslında oldukça iyi piyano çalıyorum.
- My French is actually not so good.
- Fransızcam aslında o kadar iyi değil.
- I wonder what he actually thinks.
- Onun aslında ne düşündüğünü merak ediyorum.
- Actually, I'm not buying it.
- Aslında ben yutmuyorum.
- We haven't actually tested that.
- Aslında onu test etmedik.
- This is what fascists actually believe.
- Faşistler aslında buna inanır.
- I was thinking of you actually!
- Aslında seni düşünüyordum!
- Actually, I'm kind of busy.
- Aslında, biraz meşgulüm.
- We actually have very strict rules.
- Aslında çok katı kurallarımız var.
- Tom actually likes me.
- Tom aslında benden hoşlanıyor.
- I'm actually self-taught.
- Ben aslında kendi kendimi yetiştirdim.
- What do you actually do in the office?
- Aslında ofiste ne yaparsın?
- We're actually quite similar.
- Biz aslında oldukça benzeriz.
- You actually believe that, don't you?
- Sen aslında ona inanıyorsun, değil mi?
- Tom and Mary are actually quite similar.
- Tom ve Mary aslında birbirlerine çok benziyorlar.
- What do you actually do in the office?
- Ofiste aslında ne yapıyorsun?
- The answer is actually quite simple.
- Cevap aslında oldukça basit.
- I'm actually quite happy with that.
- Aslında buna epey sevindim.
- I haven't actually slept with him.
- Aslında onunla yatmadım.
- I actually didn't plan it at all.
- Aslında onu hiç planlamadım.
- My French isn't actually that bad.
- Fransızcam aslında o kadar kötü değil.
- We didn't actually do that.
- Aslında bunu yapmadık.
- We didn't actually do that.
- Biz aslında onu yapmadık.
- Actually, Tom isn't my real name.
- Aslında, Tom benim gerçek adım değil.
- That actually seems to be the problem.
- Aslında sorun bu gibi görünüyor.
- I didn't actually see it myself.
- Aslında onu kendim görmedim.
- I've never actually been there, but I know where you're talking about.
- Aslında orada bulunmadım ama neresi hakkında konuştuğunuzu biliyorum.
- We're actually all on one team.
- Aslında hepimiz aynı takımdayız.
- I'm actually enjoying myself.
- Aslında eğleniyorum.
- That actually sounds intriguing.
- Aslında kulağa ilgi çekici geliyor.
- We're actually all on one team.
- Biz aslında hepimiz bir takımdayız.
- Tom doesn't actually live within Boston city limits.
- Tom aslında Boston şehri sınırları içinde yaşamıyor.
- She works here, but her office is actually on the second floor.
- O burada çalışır ama aslında bürosu ikinci katta.
- It's actually kind of fascinating.
- Aslında büyüleyici bir şey.
- My English is actually not so good.
- İngilizcem aslında o kadar iyi değil.
- Actually, that isn't quite right.
- Aslında, bu tam olarak doğru değil.
- Actually, I meant something else.
- Aslında başka bir şey demek istemiştim.
- I actually tried to do that.
- Aslında onu yapmaya çalıştım.
- That was actually easier to do than I expected.
- Aslında bunu yapmak beklediğimden daha kolaydı.
- It's quite complex actually.
- O aslında oldukça karmaşık.
- That actually seems to be the problem.
- O aslında sorun gibi görünüyor.
- I actually kind of liked it.
- Aslında hoşuma gitti.
- You're actually wrong.
- Aslında yanılıyorsun.
- Actually, I have a favor to ask of you.
- Aslında, senden bir iyilik istiyorum.
- I never actually wanted to do that.
- Aslında bunu hiç yapmak istemedim.
- I'm here to help you, actually.
- Aslında sana yardım etmek için buradayım.
- The new floorcovering looks like timber but is actually vinyl.
- Yeni zemin kaplaması ahşap gibi görünüyor ama aslında vinil.
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
- Zafer imkansız gibi görülebilir ama aslında öyle değil.
- I didn't actually kiss Tom.
- Aslında Tom'u öpmedim.
- Tom Jackson is actually not the manager.
- Tom Jackson aslında yönetici değil.
- I actually didn't want to do that.
- Aslında onu yapmak istemiyordum.
- This document was actually written by Tom.
- Bu belge aslında Tom tarafından yazıldı.
- Tom has never actually lived in Australia.
- Tom aslında Avustralya'da hiç yaşamadı.
- Actually, it's my job.
- Aslında, bu benim işim.
- I'm actually here on business.
- Aslında buraya iş için geldim.
- My wooden bed is actually quite heavy.
- Ahşap yatağım aslında oldukça ağır.
- He works as a teacher, but actually he is a spy.
- Öğretmen olarak çalışıyor ama aslında o bir casus.
- How much money was actually lost?
- Aslında ne kadar para kaybedildi?
- We actually talked about it.
- Biz aslında o konuda konuştuk.
- Tom is actually winning.
- Tom aslında kazanıyor.
- Actually, Tom is my boss.
- Aslında, Tom benim patronum.
- You're actually early.
- Aslında erkencisin.
- I haven't actually met them yet.
- Aslında onlarla henüz tanışmadım.
- We're actually researching that right now.
- Aslında şu anda bunu araştırıyoruz.
- That's actually a good idea.
- Aslında bu iyi bir fikir.
- I doubt many people actually like Tom.
- Birçok insanın aslında Tom'u sevdiğinden şüpheliyim.
- I actually think it is a very good idea.
- Ben aslında bunun çok iyi bir düşünce olduğunu düşünüyorum.
- Tom is actually pretty good at French.
- Tom aslında Fransızcada oldukça iyidir.
- I don't think we've actually met.
- Aslında tanıştığımızı sanmıyorum.
- I actually play piano quite well.
- Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.
- Tom actually was the one who wrote the letter.
- Tom aslında mektubu yazan kişiydi.
- It actually wasn't that bad.
- Aslında o kadar da kötü değildi.
- Tom says he actually enjoys dancing.
- Tom aslında dans etmekten hoşlandığını söylüyor.
- I never actually saw them.
- Aslında onları hiç görmedim.
- That student actually got full marks in English.
- Aslında o öğrenci İngilizceden tam not aldı.
- He looks wealthy, but actually he's not.
- Zengin görünüyor ama aslında değil.
- My English is actually not so good.
- Aslında İngilizcem çok iyi değil.
- Tom said he didn't actually see anything.
- Tom aslında bir şey görmediğini söyledi.
- And actually, this project needs everyone.
- Ve aslında bu projenin herkese ihtiyacı var.
- Actually, we waste water.
- Aslında biz suyu israf ediyoruz.
- Sami was actually stalking Layla.
- Sami aslında Layla'yı takip ediyordu.
- I never actually met Tom.
- Aslında Tom'la hiç karşılaşmadım.
- I've never actually seen a giraffe.
- Aslında hiç zürafa görmedim.
- We didn't actually see the accident.
- Aslında kazayı görmedik.
- Tom is actually a very good cook.
- Tom aslında çok iyi bir aşçıdır.
- He looks stern, but actually he's very kind.
- Sert gözüküyor, ama aslında çok kibardır.
- Actually, I did not witness the traffic accident.
- Aslında trafik kazasına şahit olmadım.
- Actually, we'll only stay for five minutes or so.
- Aslında sadece beş dakika kadar kalacağız.
- Tom actually was the one who wrote the letter.
- Aslında mektubu yazan Tom'du.
- I actually think it is a very good idea.
- Aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- Nobody was actually hurt.
- Aslında kimse yaralanmadı.
- Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
- Eri'nin çantası ağır gözükmesine rağmen, aslında oldukça hafiftir.
- Tom didn't actually cry.
- Tom aslında ağlamadı.
- I haven't actually ever been to Boston.
- Aslında Boston'a hiç gitmedim.
- That's actually pretty clever.
- O aslında oldukça akıllı.
- I actually agree with you.
- Aslında seninle aynı fikirdeyim.
- Actually, I feel bad for Tom.
- Aslında Tom için üzülüyorum.
- I actually don't like cats at all.
- Aslında kedileri hiç sevmiyorum.
- We haven't actually tested that.
- Aslında onu denemedik.
- That's actually not true.
- Aslında bu doğru değil.
- And actually, it was simple!
- Ve aslında çok basitti!
- Actually, we had prepared ourselves for defeat.
- Aslında kendimizi yenilgiye hazırlamıştık.
- Actually it might be a good idea to start right now.
- Aslında, hemen şu an başlamak, iyi bir fikir olabilir.
- I didn't actually see it myself.
- Aslında kendim görmedim.
- Tom is actually a really nice guy.
- Tom aslında gerçekten çok hoş bir adam.
- Tom actually did what he said he would do.
- Tom aslında yapacağını söylediği şeyi yaptı.
- I've never actually been in love.
- Aslında hiç aşık olmadım.
- The food was not actually all that expensive.
- Yemek aslında o kadar da pahalı değildi.
- It's actually quite pretty if you look at it from a certain angle.
- Belli bir açıdan bakarsanız aslında oldukça güzel.
- You didn't actually see anything, did you?
- Sen aslında hiçbir şey görmedin, değil mi?
- It's actually a lot of fun.
- Bu aslında çok eğlenceli.
- I didn't actually think you'd agree.
- Aslında aynı fikirde olacağını düşünmemiştim.
- I was actually born in Boston.
- Ben aslında Boston'da doğdum.
- I don't actually believe that.
- Aslında ona inanmıyorum.
- Actually, Tom, I'm a little busy.
- Aslında, Tom, Biraz meşgulüm.
- You're actually wrong.
- San aslında hatalısın.
- I actually do have a map of this area.
- Aslında bu alanın bir haritasına sahibim.
- Tom is actually a good singer.
- Tom aslında iyi bir şarkıcıdır.
- I'm actually a very good driver.
- Aslında çok iyi bir sürücüyümdür.
- I haven't actually looked at it yet.
- Aslında henüz ona bakmadım.
- This is actually a pretty good article.
- Bu aslında oldukça iyi bir makale.
- That actually surprised me.
- Aslında bu beni şaşırttı.
- The pigs did not actually work, but directed and supervised the others.
- Aslında domuzlar çalışmadı fakat diğerlerini yönetti ve denetledi.
- Actually, I have a favor to ask of you.
- Aslında benim senden bir ricam var.
- It's quite complex actually.
- Aslında oldukça karmaşık.
- Tom Jackson is actually not the manager.
- Tom Jackson aslında müdür değil.
- Tom actually did it himself.
- Tom aslında onu kendisi yaptı.
- I'm actually done.
- Aslında işim bitti.
- I actually know the answer to that question.
- Aslında bu sorunun cevabını biliyorum.
- I'm from around here, actually.
- Ben de buralıyım aslında.
- Who actually owns this house?
- Aslında bu evin sahibi kim?
- Actually, it would be much more sensible to do it later.
- Aslında bunu daha sonra yapmak çok daha mantıklı olur.
- Tom actually didn't do what he said he did.
- Tom aslında yaptığını söylediği şeyi yapmadı.
- You actually did that to yourself.
- Aslında bunu kendine sen yaptın.
- I've never actually seen one of these before.
- Aslında bunlardan birini daha önce hiç görmemiştim.
- It's actually kind of annoying.
- Aslında biraz can sıkıcı.
- He looks young, but actually he is over forty.
- Genç görünüyor ama aslında kendisi kırkın üzerinde.
- Tom didn't actually see the accident.
- Tom aslında kazayı görmedi.
- Nobody was actually hurt.
- Aslında kimsenin canı yanmadı.
- Tom didn't actually see what happened.
- Tom aslında ne olduğunu görmedi.
- Tom actually held the door open for Mary.
- Tom aslında Mary için kapıyı açık tuttu.
- That's actually pretty clever.
- Bu aslında oldukça zekice.
- Layla could actually murder her own children for money.
- Leyla aslında kendi çocuklarını para için öldürebilir.
- How much do we actually have to pay?
- Aslında ne kadar ödememiz gerekiyor?
- It's actually funny.
- Bu aslında komik.
- Actually, I've seen this movie before.
- Aslında bu filmi daha önce izlemiştim.
- We haven't actually set a date yet.
- Aslında henüz bir tarih belirlemedik.
- I'm actually paid to do this.
- Aslında bunu yapmak için para alıyorum.
- So what are birds actually?
- Yani kuşlar aslında nedir?
- I actually tried to do that.
- Aslında bunu yapmaya çalıştım.
- I actually play piano pretty well.
- Ben aslında piyanoyu oldukça iyi çalıyorum.
- I actually don't work here.
- Ben aslında burada çalışmıyorum.
- She looked like a teacher, and later I found that she actually is one.
- O bir öğretmene benziyordu ve sonra aslında onun bir öğretmen olduğunu keşfettim.
- I actually do have a map of this area.
- Aslında bu bölgenin bir haritası bende var.
- I actually thought it might be impossible.
- Aslında bunun imkansız olabileceğini düşünmüştüm.
- We haven't actually tried it yet.
- Aslında henüz onu denemedik.
- Tom was never told what actually happened.
- Tom'a aslında ne olduğu söylenmedi.
- I actually need you to do more than just that.
- Aslında bundan daha fazlasını yapmana ihtiyacım var.
- I can't believe you actually sang that song.
- Aslında o şarkıyı söylediğine inanamıyorum.
- I actually kissed Tom yesterday.
- Aslında dün Tom'u öptüm.
- Tom never thought Mary would ever actually graduate from college.
- Tom Mary'nin aslında üniversiteden mezun olacağını hiç düşünmemişti.
- It's actually a good idea.
- Bu aslında iyi bir fikir.
- Tom didn't actually believe that, did he?
- Tom aslında buna inanmıyordu, değil mi?
- I actually need you to do more than just that.
- Aslında bundan daha fazlasını yapmanı istiyorum.
- Actually, yes.
- Aslında, evet.
- Believe it or not, I can actually draw.
- İster inanın ister inanmayın, ben aslında resim çizebilirim.
- Tom is actually pretty good at French.
- Tom aslında Fransızca'da oldukça iyi.
- It's actually a lot of easier than it looks.
- Aslında göründüğünden çok daha kolaydır.
- I actually play piano fairly well.
- Aslında oldukça iyi piyano çalarım.
- Tom didn't actually do anything.
- Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
- I've actually discussed that with Tom.
- Aslında onu Tom'la tartıştım.
- You're actually right about that.
- Aslında o konuda haklısın.
- Actually, I don't like Tom very much.
- Aslında, Tom'u da pek sevmem.
- I've never actually met him.
- Aslında onunla tanışmadım.
- It's actually a good sign.
- Bu aslında iyi bir işarettir.
- This sentence actually comes from Spanish.
- Bu cümle aslında İspanyolcadan geliyor.
- Tom actually didn't see the accident.
- Tom aslında kazayı görmedi.
- It's actually possible to do that by yourself.
- Aslında bunu tek başına yapman mümkün.
- She doesn't actually live in Deal.
- Aslında Deal'de yaşamıyor.
- How should we actually do it?
- Aslında bunu nasıl yapmalıyız?
- It has actually been beneficial.
- Aslında faydalı oldu.
- He looks wealthy, but actually he's not.
- O varlıklı görünüyor fakat aslında değil.
- I've actually never been to Boston.
- Aslında Boston'a hiç gitmedim.
- It's actually kind of annoying.
- Bu aslında biraz can sıkıcı.
- Actually, I'd like to buy one.
- Aslında, ben de bir tane almak istiyorum.
- We're actually quite similar.
- Aslında birbirimize çok benziyoruz.
- I actually love my job.
- Aslında işimi seviyorum.
- I actually play piano quite well.
- Aslında oldukça iyi piyano çalarım.
- That was actually a lot of fun.
- Bu aslında çok eğlenceliydi.
- We never actually met.
- Biz aslında hiç tanışmadık.
- Tom isn't actually going to do that today, is he?
- Tom aslında bugün onu yapmayacak, değil mi?
- I've never actually done that.
- Aslında onu asla yapmadım.
- Actually, it's hard to explain.
- Aslında açıklaması zor.
- We were actually pretty lucky.
- Aslında oldukça şanslıydık.
- Actually, I do not really know.
- Aslında, ben gerçekten bilmiyorum.
- He isn't actually the manager.
- O aslında müdür değil.
- I'm actually looking for a job.
- Aslında bir iş arıyorum.
- I actually play piano really well.
- Aslında çok iyi piyano çalarım.
- It's actually not that difficult.
- Aslında o kadar da zor değil.
- I actually like Tom.
- Aslında Tom'dan hoşlanıyorum.
- I haven't actually met them yet.
- Aslında henüz onlarla tanışmadım.
- I've actually been through a similar situation.
- Aslında benzer bir durum yaşadım.
- I actually never knew that.
- Aslında bunu hiç bilmiyordum.
- You are not actually an idiot.
- Aslında sen bir aptal değilsin.
- Tom was actually not the one who did that.
- Tom aslında bunu yapan kişi değildi.
- It was actually possible for me to do that by myself.
- Aslında bunu tek başıma yapmam mümkündü.
- My wooden bed is actually quite heavy.
- Benim ahşap yatağım aslında oldukça ağır.
- My French is actually not very good.
- Fransızcam aslında pek iyi değildir.
- I actually think it's a great idea.
- Aslında bunun harika bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- That actually sounds quite interesting.
- Aslında kulağa oldukça ilginç geliyor.
- I'm not sure actually.
- Aslında emin değilim.
- Tom is actually a good guy.
- Tom aslında iyi bir adam.
- It's actually a lot of easier than it looks.
- Aslında göründüğünden çok daha kolay.
- You're actually late.
- Aslında geç kaldın.
- I'm actually self-taught.
- Aslında kendi kendimi eğittim.
- I actually really liked it.
- Ben aslında gerçekten onu sevdim.
- It's actually kind of fascinating.
- Aslında biraz büyüleyici.
- There's actually plenty to do in Boston.
- Aslında Boston'da yapacak çok şey var.
- It's actually very simple.
- Aslında çok basit.
- Actually, that's probably true.
- Aslında o muhtemelen doğrudur.
- It might seem a little odd, but it's actually quite normal.
- Biraz tuhaf görünebilir ama aslında gayet normal.
- Tom is actually younger than Mary.
- Tom aslında Mary'den daha genç.
- Actually it was only a rumor.
- Aslında o sadece bir söylentiydi.
- Tom actually did that himself.
- Tom aslında bunu kendisi yaptı.
- Tom is actually looking into that right now.
- Tom aslında şu anda bunu araştırıyor.
- I'm the one who actually did that.
- Bunu yapan kişi aslında bendim.
- It's actually not that big a problem.
- O aslında o kadar büyük bir sorun değil.
- Tom actually seems happy.
- Tom aslında mutlu görünüyor.
- We're all best friends, actually.
- Aslında hepimiz en iyi arkadaşlarız.
- That actually happened three times.
- O aslında üç kere oldu.
- The boy actually was going to do it.
- Aslında oğlan bunu yapacaktı.
- Tom didn't actually say that.
- Tom aslında bunu söylemedi.
- Actually, it makes perfect sense.
- Aslında, çok mantıklı.
- I didn't actually agree to do that.
- Aslında bunu yapmayı kabul etmedim.
- Why are there pork wings on the menu when pigs don't actually have any wings?
- Aslında domuzların kanatları yokken neden menüde domuz kanatları var?
- Tom didn't actually do that himself.
- Tom aslında bunu kendisi yapmadı.
- I never actually saw him.
- Aslında onu hiç görmedim.
- Actually, I didn't know anything about those plans.
- Aslında, o planlar hakkında bir şey bilmiyordum.
- Actually, I've already done that.
- Aslında, bunu zaten yaptım.
- Mitzi thought Bruno loved her, but actually he just wanted to do it with her.
- Mitzi, Bruno'nun onu sevdiğini sanıyordu ama aslında sadece onunla birlikte olmak istiyordu.
- That's actually a really good idea.
- Aslında bu gerçekten iyi bir fikir.
- Actually, I don't like coffee.
- Aslında ben kahve sevmem.
- I've never actually met her.
- Aslında onunla tanışmadım.
- That's the only reason I'm actually going.
- Aslında gitmemin tek nedeni bu.
- It actually looks like a lot of fun.
- Bu aslında çok eğlenceli gibi görünüyor.
- Actually, I've already done that.
- Aslında ben bunu zaten yaptım.
- I didn't actually want to do it that way.
- Aslında bu şekilde yapmak istemedim.
- Actually, I'd also like to go.
- Aslında ben de gitmek isterim.
- This idea is actually pretty good.
- Bu fikir aslında oldukça iyidir.
- Actually it's your fault.
- Aslında bu senin hatan.
- It's actually kind of interesting.
- O aslında biraz ilginç.
- You don't actually want to do that, do you?
- Aslında bunu yapmak istemiyorsun, değil mi?
- That’s actually the truth.
- Aslında o gerçek.
- I never actually saw Tom and John fighting.
- Aslında Tom ve John'u hiç kavga ederken görmedim.
- It's actually very easy to do.
- Aslında yapmak çok kolay.
- I actually agree with you on that.
- Aslında bu konuda sana katılıyorum.
- I'm feeling great actually.
- Aslında kendimi harika hissediyorum.
- I actually like modern art.
- Aslında modern sanatı severim.
- He looks stern, but actually he's very kind.
- Sert görünür ama aslında çok naziktir.
- How can we prove it actually happened?
- Bunun aslında meydana geldiğini nasıl kanıtlayabiliriz?
- Tom has actually been doing that for some time now.
- Tom aslında bir süredir bunu yapıyor.
- I actually agree with them.
- Aslında onlarla aynı fikirdeyim.
- Even though Tom looks younger than Mary, he's actually quite a bit older.
- Tom Mary'den genç görünse de aslında ona göre epeyce yaşlı.
- It actually looks like a lot of fun.
- Aslında çok eğlenceli görünüyor.
- Actually, Tom isn't my real name.
- Aslında, Tom gerçek adım değil.
- I'm actually shocked.
- Aslında şok oldum.
- Tom thinks Mary won't actually do that.
- Tom, Mary'nin aslında bunu yapmayacağını düşünüyor.
- Victory may seem impossible, but actually it is not.
- Zafer imkansız görünebilir ama aslında değil.
- I actually don't know the answer.
- Ben aslında yanıtı bilmiyorum.
- Tom was actually here tonight.
- Tom aslında bu gece buradaydı.
- Susan is actually your half sister.
- Susan aslında senin üvey kardeşin.
- I actually play piano pretty well.
- Aslında oldukça iyi piyano çalarım.
- I didn't actually do what they say I did.
- Yaptığımı söyledikleri şeyi aslında yapmadım.
- That's actually pretty cool.
- Aslında bu çok güzel.
- Tom actually likes Mary.
- Tom aslında Mary'den hoşlanıyor.
- Tom has never actually lived in Australia.
- Tom aslında Avustralya'da hiç yaşamamış.
- I'm actually a university teacher.
- Ben aslında bir üniversite hocasıyım.
- I never actually wanted a car.
- Aslında bir araba istemedim.
- Actually they're richer than us.
- Aslında onlar bizden daha zenginler.
- No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo.
- Hayır, anne babam aslında Minas ve Sao Paulo'da oturuyorlar.
- Tom is actually Mary's brother.
- Tom aslında Mary'nin erkek kardeşi.
- Actually, I'm not sure who Tom is.
- Aslında Tom'un kim olduğundan emin değilim.
- Tom wouldn't actually do that.
- Tom aslında onu yapmazdı.
- No, my parents are actually residing in Minas and Sao Paulo.
- Hayır, ailem aslında Minas ve Sao Paulo'da yaşıyor.
- Tom actually asked Mary to do that.
- Tom aslında Mary'den bunu yapmasını istedi.
- The work is actually finished.
- İş aslında bitti.
- Sami was actually the mastermind behind the murder.
- Aslında cinayetin arkasındaki beyin Sami'ydi.
- Actually, I'm not suggesting anything.
- Aslında, ben bir şey önermiyorum.
- He works as a teacher, but actually he is a spy.
- O bir öğretmen olarak çalışıyor fakat aslında bir casus.
- Tom actually apologized to Mary.
- Tom aslında Mary'den özür diledi.
- I actually feel sorry for Tom.
- Aslında Tom için üzülüyorum.
- Actually, we're a little early.
- Aslında biraz erken geldik.
- My French isn't actually that bad.
- Fransızcam aslında o kadar da kötü değil.
- Actually, the problem isn't new.
- Aslında, sorun yeni değil.
- Actually, I talked with Tom about this already.
- Aslında Tom'la bu konuyu çoktan konuşmuştum.
- I never actually wanted to do that.
- Ben aslında onu yapmak istemedim.
- Susan is actually your half sister.
- Suzan aslında senin üvey kardeşindir.
- Actually, you didn't make one, but two mistakes.
- Aslında bir değil, iki hata yaptın.
- Actually, it's very easy to learn.
- Aslında öğrenmesi çok kolay.
- Actually, the soup was too salty.
- Aslında çorba çok tuzluydu.
- Tom hasn't actually ever been to Boston.
- Tom aslında Boston'a hiç gitmedi.
- Sami actually uses this.
- Sami aslında bunu kullanıyor.
- Actually, the problem isn't new.
- Aslında sorun yeni değil.
- Actually, I talked with Tom about this already.
- Aslında, ben bu konuda zaten Tom'la konuşmuştum.
- That's correct, actually.
- Aslında o doğru.
- The black box is not actually black.
- Kara kutu aslında siyah değil.
- Actually, I do not really know.
- Aslında, gerçekten bilmiyorum.
- He hasn't actually been to America.
- Aslında Amerika'ya gitmedi.
- We're not actually going to go there, are we?
- Aslında oraya gitmeyeceğiz, değil mi?
- Tom actually didn't do anything.
- Tom aslında hiçbir şey yapmadı.
- I actually did that myself.
- Aslında bunu kendim yaptım.
- Tom actually believed he could predict the future.
- Tom aslında geleceği tahmin edebildiğine inanıyordu.
- Why actually do people fret about bad weather?
- Aslında neden insanlar kötü hava koşulları için endişelenir ki?
- Actually, Tom doesn't have insurance.
- Aslında, Tom'un sigortası yok.
- What does it actually mean?
- Bu aslında ne anlama geliyor?
- Pterosaurs were not actually dinosaurs.
- Pterozorlar aslında dinozor değillerdi.
- I never actually wanted to go there.
- Ben aslında asla oraya gitmek istemedim.
- We actually saw the accident.
- Aslında biz kazayı gördük.
- I haven't actually told Tom yet.
- Aslında henüz Tom'a söylemedim.
- Tom looks like a teenager, but he's actually over thirty.
- Tom bir ergen gibi görünüyor ama aslında otuzun üzerinde.
- I actually heard someone use this expression just this morning.
- Aslında daha bu sabah birinin bu ifadeyi kullandığını duydum.
- Yes, he actually said that.
- Evet, aslında öyle söyledi.
- Tom told me he wasn't actually the manager.
- Tom bana aslında müdür olmadığını söyledi.
- Tom doesn't actually live within Boston city limits.
- Tom aslında Boston şehir sınırları içinde yaşamıyor.
- He is actually not the manager.
- O, aslında müdür değildir.
- I actually thought it might be impossible.
- Aslında bunun imkansız olabileceğini düşündüm.
- Tom hasn't actually done that.
- Tom aslında bunu yapmadı.
- You're right actually.
- Haklısın aslında.
- It's actually incredibly stupid.
- Aslında akıl almaz derecede aptalca.
- I actually love my job.
- Ben aslında işimi seviyorum.
- Let's wait and see what Tom actually does.
- Tom'un aslında ne yaptığını bekleyelim ve görelim.
- I'm not actually going to do that.
- Ben aslında onu yapmayacağım.
- I never actually met Tom.
- Aslında Tom'la hiç tanışmadım.
- I actually think Tom remembered me.
- Aslında Tom'un beni hatırladığını düşünüyorum.
- I'm actually beginning to like them.
- Ben aslında onları sevmeye başladım.
- I actually asked Tom to do that.
- Aslında Tom'dan bunu yapmasını ben istedim.
- I don't actually work here.
- Ben aslında burada çalışmıyorum.
- I actually haven't finished my homework yet.
- Aslında ödevimi henüz bitirmedim.
- So what are birds actually?
- Peki kuşlar aslında nedir?
- I was actually kind of serious.
- Aslında biraz ciddiydim.
- Tom is actually a good singer.
- Tom aslında iyi bir şarkıcı.
- I actually think it's a very good idea.
- Aslında bunun çok iyi bir fikir olduğunu düşünüyorum.
- Actually, I meant something else.
- Aslında, başka bir şeyi kastetmiştim.
- Actually, he is not the driver.
- Aslında şoför o değil.
- I'm actually not sure how it's done.
- Aslında onun nasıl yapıldığından emin değilim.
- It was actually really great.
- O aslında gerçekten harikaydı.
- You didn't actually want to do that, did you?
- Aslında bunu yapmak istemedin, değil mi?
- You're actually early.
- Sen aslında erken geldin.
- Actually, it's exactly the opposite.
- Aslında bu tam tersi.
- We actually talked about it.
- Aslında bunu konuştuk.
- Tom doesn't actually speak much French.
- Tom aslında pek Fransızca konuşmaz.
- Actually, it was pretty boring.
- Aslında, oldukça sıkıcıydı.
- I actually kind of liked it.
- Ben aslında onu biraz sevdim.
- Tom actually hardly ever studies.
- Tom aslında neredeyse hiç ders çalışmıyor.
- Tom is actually not allowed to be here.
- Aslında Tom'un burada bulunmasına izin verilmiyor.
- Tom and Mary are actually on the same team.
- Tom ve Mary aslında aynı takımdalar.
- We actually have four legs.
- Aslında dört ayağımız var.
- We haven't actually set a date yet.
- Biz aslında henüz bir tarih belirlemedik.
- Actually, tomorrow's a little busy.
- Aslında, yarın biraz meşgul.
- I'm actually late for a meeting.
- Ben aslında bir toplantıya geç kaldım.
- I never thought we'd actually do this.
- Aslında bunu yapacağımızı hiç düşünmemiştim.
- I never actually saw Tom.
- Aslında Tom'u hiç görmedim.
- That's actually pretty sad.
- Bu aslında oldukça üzücü.
- And actually, it was simple!
- Ve aslında, basitti!
- I actually haven't even met Tom.
- Aslında Tom'la tanışmadım bile.
- We have no idea who actually did that.
- Aslında onu kimin yaptığı konusunda hiç bir fikrim yok.
- Did Tom actually go to Boston?
- Tom aslında Boston'a gitti mi?
- You aren't actually going to do that today, are you?
- Aslında bunu bugün yapmayacaksın, değil mi?
- I felt pretty good actually.
- Aslında oldukça iyi hissettim.
- Actually, that's not quite correct.
- Aslında, bu tam olarak doğru değil.
- That's actually perfect.
- Aslında bu mükemmel.
- I've actually heard of this.
- Ben aslında bunu duydum.
- I'm actually a little afraid.
- Aslında biraz korkuyorum.
- It's actually rice milk.
- O aslında pirinç sütü.
- Actually, it would be much more sensible to do it later.
- Aslında bunu daha sonra yapmak çok daha mantıklıydı.
- I actually agree with him.
- Aslında onunla aynı fikirdeyim.
- Hey, what did you actually think, when you agreed to that?
- Hey, bunu kabul ederken aslında ne düşündün?
- Actually, that's why I'm here.
- Aslında, bu yüzden buradayım.
- You're not actually threatening me, are you?
- Aslında beni tehdit etmiyorsun, değil mi?
- We've actually met before.
- Aslında daha önce tanışmıştık.
- I've never actually been alone.
- Aslında hiç yalnız kalmadım.
- Actually, it was pretty boring.
- Aslında oldukça sıkıcıydı.
- I actually really like it.
- Ben aslında gerçekten bundan hoşlanıyorum.
- Tom was the one who actually wrote the letter.
- Mektubu yazan aslında Tom'du.
- I actually waited about three hours.
- Aslında yaklaşık üç saat bekledim.
- I actually agree with you.
- Aslında sana katılıyorum.
- Actually, Tom and I have already done that.
- Aslında, Tom ve ben bunu zaten yaptık.
- I actually agree with Tom.
- Ben aslında Tom'la aynı fikirdeyim.
- Sami was actually stalking Layla.
- Sami aslında Leyla'yı sinsice takip ediyordu.
- I'm actually doing quite well.
- Aslında gayet iyi gidiyorum.
- I'm actually late for a meeting.
- Aslında bir toplantıya geç kaldım.
- I was thinking of you actually!
- Aslında ben de seni düşünüyordum!
- I haven't actually ever done that.
- Aslında bunu hiç yapmadım.
- He isn't actually the manager.
- O, aslında yönetici değil.
- Actually, I know that.
- Aslında, bunu biliyorum.
- I actually liked it a lot.
- Aslında onu çok sevdim.
- Tom told me he didn't actually want to do that.
- Tom bana aslında onu yapmak istemediğini söyledi.
- Actually, we don't have a choice.
- Aslında, başka seçeneğimiz yok.
- I think I mistakenly said it was Tom when it was actually Mary that did that.
- Sanırım yanlışlıkla Tom olduğunu söyledim, aslında bunu yapan Mary'ydi.
- How much oil has actually been spilled?
- Aslında ne kadar petrol dökülmüş?
- I haven't actually met her yet.
- Aslında henüz onunla tanışmadım.
- Actually, Tom and I have already done that.
- Aslında, Tom ve ben bunu çoktan yaptık.
- I'm not actually going to do that today.
- Aslında bunu bugün yapmayacağım.
- I never actually met them.
- Aslında onlarla tanışmadım.
- I've never actually ever met Tom.
- Aslında Tom'la hiç tanışmadım.
- Sami was actually terrified.
- Sami aslında dehşete düşmüştü.
- The opposite is actually true.
- Tersi aslında doğrudur.
- Actually, we waste water.
- Aslında, suyu boşa harcıyoruz.
- I didn't actually want to do it that way.
- Aslında onu bu şekilde yapmak istemedim.
- What are you actually talking about?
- Aslında neden bahsediyorsun?
- Tom wouldn't actually do that.
- Tom aslında bunu yapmazdı.
- They're actually quite decent people.
- Aslında oldukça iyi insanlar.
- Tom's French is actually not so good.
- Tom'un Fransızcası aslında o kadar iyi değil.
- Actually it was only a rumor.
- Aslında bu sadece bir söylentiydi.
- Actually, I feel bad for Tom.
- Aslında Tom için kötü hissediyorum.
- We were actually pretty lucky.
- Biz aslında oldukça şanslıyız.
- It's actually kind of fun.
- O aslında biraz eğlenceli.
- My English isn't that bad actually.
- İngilizcem o kadar kötü değil aslında.
- We're actually on our way to Boston.
- Aslında biz Boston'a gidiyoruz.
- This is actually a guy dressed as a girl.
- Bu aslında kız gibi giyinmiş bir adam.
- Did Tom actually do everything he said he did?
- Tom yaptığını söylediği her şeyi aslında yaptı mı?
- Tom is actually early.
- Tom aslında erken geldi.
- I've never actually done that.
- Aslında bunu hiç yapmadım.
- Tom actually got Mary to dance with him.
- Tom aslında Mary'yi kendisiyle dans etmesi için ikna etti.
- We might actually do that.
- Aslında onu yapabiliriz.
- You're not actually wrong.
- Aslında haksız değilsiniz.
- She looks young, but actually she's older than you are.
- Genç görünüyor, ama aslında senden daha yaşlı.
- Tom actually figured it out by himself.
- Tom aslında bunu kendi başına çözdü.
- It's actually very simple to do.
- Aslında onu yapmak çok basit.
- Tom is actually on his way to Boston right now.
- Tom aslında şu an Boston'a gidiyor.
- Tom told me he wasn't actually the manager.
- Tom bana aslında yönetici olmadığını söyledi.
- My French is actually not very good.
- Fransızca'm aslında çok iyi değil.
- Tom is actually almost thirty.
- Tom aslında neredeyse otuz.
- Tom is the one who actually did that.
- Tom aslında onu yapan kişidir.
- I've actually never played golf.
- Aslında hiç golf oynamadım.
- Tom didn't actually say anything.
- Tom aslında bir şey söylemedi.
- Actually, I'm kind of busy.
- Aslında biraz meşgulüm.
- Tom is actually pretty good at golf.
- Tom aslında golfte oldukça iyi.
- I don't actually remember that at all.
- Aslında onu hiç hatırlamıyorum.
- You might actually like it.
- Aslında hoşuna gidebilir.
- Tom told me he didn't actually want to do that.
- Tom bana aslında bunu yapmak istemediğini söyledi.
- It actually isn't that simple.
- Aslında o kadar basit değil.
- He hasn't actually been to America.
- Aslında Amerika'da bulunmadı.
- Actually, I did write it.
- Aslında, onu ben yazdım.
- I'm actually beginning to like them.
- Aslında onları sevmeye başlıyorum.
- It's actually a good idea.
- Aslında iyi bir fikir.
- I'm actually a very good driver.
- Aslında çok iyi bir sürücüyüm.
Show More (1106)
|
|
- In this regard it is important that Amendment No 10 actually goes through.
- Bu bağlamda 10 No'lu Değişikliğin gerçekten geçmesi önemlidir.
- Does anybody have a veto on this date of 3 December or can you give us a guarantee that it is actually going to happen?
- Bu 3 Aralık tarihini veto eden var mı ya da bize bunun gerçekten gerçekleşeceğine dair bir garanti verebilir misiniz?
- What are the odds of the candidate member states actually complying with the EU's acquis communautaire?
- Aday üye devletlerin AB müktesebatına gerçekten uyma olasılığı nedir?
- It is important that the rules drawn up by the International Maritime Organisation should actually be mandatory.
- Uluslararası Denizcilik Örgütü tarafından hazırlanan kuralların gerçekten zorunlu olması önemlidir.
- Health-based requirements should only be involved if they are actually relevant for people's health.
- Sağlık temelli gereklilikler sadece insanların sağlığını gerçekten ilgilendiriyorsa dahil edilmelidir.
- The question is whether the late entry into force of some of the programmes adopted actually has anything to do with it.
- Soru, kabul edilen bazı programların geç yürürlüğe girmesinin gerçekten bununla bir ilgisi olup olmadığıdır.
- What improvements have actually been made in that region over the past few years?
- Son birkaç yıl içinde bu bölgede gerçekten ne gibi iyileştirmeler yapıldı?
- This compromise does, therefore, actually make sense.
- Dolayısıyla bu uzlaşma gerçekten de mantıklı.
- I hope and expect that the Council, the Commission and the Member States will actually endorse this appeal.
- Konsey, Komisyon ve Üye Devletlerin bu çağrıyı gerçekten destekleyeceklerini umuyor ve bekliyorum.
- Why do we not actually sit down and reach an interinstitutional agreement to improve European legislation?
- Neden Avrupa mevzuatını iyileştirmek için gerçekten oturup kurumlar arası bir anlaşmaya varmıyoruz?
- I think, then, that I would have difficulties with us actually restricting this instrument to the internal market.
- O halde, bu aracı gerçekten iç pazarla sınırlandırmamız konusunda zorluk yaşayacağımı düşünüyorum.
- It is to be hoped that it will actually come to this.
- İşin gerçekten de bu noktaya geleceğini umuyoruz.
- Perhaps a register showing contaminated areas would actually be a solution.
- Belki de kirlenmiş alanları gösteren bir kayıt gerçekten bir çözüm olabilir.
- We welcome this with open arms and hope that this will actually be done.
- Bunu memnuniyetle karşılıyoruz ve bunun gerçekten yapılacağını umuyoruz.
- Bravo to the Commission that it has actually arrived.
- Bravo Komisyon'a ki gerçekten de geldi.
- The second concerns the woman as egg cell donor and the risk of actually creating a market.
- İkincisi, yumurta hücresi donörü olarak kadın ve gerçekten bir pazar yaratma riski ile ilgilidir.
- The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any.
- Gerçekten duyduğumuz kadarıyla argümanlar tamamen inandırıcı değil.
- I find it incomprehensible that there is actually opposition to this issue.
- Bu konuya gerçekten karşı çıkılmasını anlaşılmaz buluyorum.
- Our negotiations in the conciliation with the Council and the Commission have actually proved fruitful.
- Konsey ve Komisyon ile yürüttüğümüz uzlaşma müzakereleri gerçekten de verimli geçmiştir.
- The problem is relatively simple for those allergens actually present in the final product.
- Nihai üründe gerçekten mevcut olan alerjenler için sorun nispeten basittir.
- In addition we have to ensure that matters drawn attention to after the inspection are actually put right.
- Ayrıca, teftiş sonrasında dikkat çekilen hususların gerçekten düzeltilmesini sağlamalıyız.
- What must I now actually conclude?
- Şimdi gerçekten ne sonuca varmalıyım?
- The existing arrangements, however, will stay in place until that change is actually made.
- Ancak mevcut düzenlemeler, bu değişiklik gerçekten yapılana kadar yürürlükte kalacaktır.
- What I want to know is if anyone is actually taking an interest in whether the fish they catch are large or small.
- Bilmek istediğim, yakaladıkları balıkların büyük ya da küçük olmasıyla gerçekten ilgilenen biri olup olmadığıdır.
- This money is not being used where it is needed - as aid that actually generates income.
- Bu para ihtiyaç duyulan yerde, yani gerçekten gelir getiren bir yardım olarak kullanılmıyor.
- The Council should actually do something about it.
- Konsey bu konuda gerçekten bir şeyler yapmalıdır.
- We are also called on to give thought to how we can actually extend the rights enjoyed by EU citizens.
- Ayrıca AB vatandaşlarının sahip olduğu hakları gerçekten nasıl genişletebileceğimizi düşünmemiz isteniyor.
- Similarly, a fresh WTO round is only credible if it actually becomes a development round.
- Benzer şekilde yeni bir DTÖ turu ancak gerçekten bir kalkınma turu haline gelirse inandırıcı olabilir.
- Actually, doing this, though, will require a great deal of patience.
- Ancak bunu gerçekten yapmak büyük bir sabır gerektirecektir.
- Is he confident now that these substances are actually safe for children?
- Şimdi bu maddelerin çocuklar için gerçekten güvenli olduğundan emin mi?
- Is it any wonder that stocks are actually in trouble?
- Rezervlerin gerçekten sıkıntıda olması şaşırılacak bir şey mi?
- There are few who actually come up to it.
- Buna gerçekten ulaşan çok az kişi var.
- It therefore depends on national efforts whether the International Criminal Court should actually intervene.
- Dolayısıyla Uluslararası Ceza Mahkemesi'nin gerçekten müdahale edip etmemesi ulusal çabalara bağlıdır.
- Of the 15 countries that are mentioned on the list, only Switzerland should, however, actually remain on it.
- Listede adı geçen 15 ülkeden sadece İsviçre'nin gerçekten listede kalması gerekmektedir.
- It is the end of October and it actually ought to be available.
- Ekim ayının sonuna geldik ve raporun gerçekten de hazır olması gerekiyor.
- I question whether this statement of assurance is actually justified.
- Bu güvence beyanının gerçekten haklı olup olmadığını sorguluyorum.
- Should we then, however, not do more so that the populations of these countries actually become involved?
- Bununla birlikte bu ülkelerin halklarının gerçekten dahil olması için daha fazlasını yapmamız gerekmez mi?
- Then you must actually pay for them.
- O zaman gerçekten bunların parasını ödemeniz gerekir.
- We must ask ourselves, though, what happens if a compulsory licence is actually granted.
- Yine de kendimize zorunlu lisans gerçekten verilirse ne olacağını sormalıyız.
- What are the odds of the candidate member states actually complying with the EU's acquis communautaire?
- Aday üye ülkelerin AB müktesebatına gerçekten uyma olasılığı nedir?
- I am actually astonished to hear the Commission state that there is no cartel operating in the sugar sector.
- Komisyon'un şeker sektöründe faaliyet gösteren bir kartel olmadığını söylemesi beni gerçekten hayrete düşürdü.
- Research brings with it the possibility that there will actually be a demand for our own plant proteins.
- Araştırmalar, kendi bitki proteinlerimize gerçekten talep olması olasılığını da beraberinde getiriyor.
- I do not think that assessing capital according to risk under management actually reflects the risk undertaken.
- Sermayenin yönetilen riske göre değerlendirilmesinin üstlenilen riski gerçekten yansıttığını düşünmüyorum.
- Do we actually want to reintroduce asylum for economic and social refugees?
- Ekonomik ve sosyal mülteciler için ilticayı gerçekten yeniden başlatmak istiyor muyuz?
- Discussions will be held on a regular basis to ensure that this increase is actually happening.
- Bu artışın gerçekten gerçekleştiğinden emin olmak için düzenli olarak tartışmalar yapılacaktır.
- In this regard it is important that Amendment No 10 actually goes through.
- Bu bağlamda 10 No'lu Değişikliğin gerçekten kabul edilmesi önemlidir.
- The arguments are totally unconvincing, in so far as we have actually heard any.
- Gerçekten duyduğumuz kadarıyla savlar hiç mi hiç inandırıcı değil.
- If we are actually to make a difference in this area, we need practical measures.
- Eğer bu alanda gerçekten bir fark yaratmak istiyorsak, pratik tedbirlere ihtiyacımız var.
- I shall be bending the rules as far as I possibly can without actually breaking them.
- Kuralları gerçekten çiğnemeden mümkün olduğunca esneteceğim.
- Did you actually read our report?
- Raporumuzu gerçekten okudunuz mu?
- What are you actually planning to do to combat this type of behaviour?
- Bu tür davranışlarla mücadele etmek için gerçekten ne yapmayı planlıyorsunuz?
- Finally we have to examine the welfare of the fish actually farmed in the fish farms.
- Son olarak, balık çiftliklerinde gerçekten yetiştirilen balıkların refahını incelemeliyiz.
- We are also called on to give thought to how we can actually extend the rights enjoyed by EU citizens.
- Ayrıca AB vatandaşlarının sahip olduğu hakları gerçekten nasıl genişletebileceğimizi de düşünmemiz isteniyor.
- It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared.
- Ancak bunun barış süreci üzerindeki etkisinin gerçekten korkulduğu gibi olup olmayacağını göreceğiz.
- It remains to be seen, however, whether the effect on the peace process will actually be as is feared.
- Bununla birlikte, barış süreci üzerindeki etkisinin gerçekten korkulduğu gibi olup olmayacağı da görülecektir.
- However, we would like your word in the mean time that this directive will actually be adopted.
- Ancak bu arada bu yönergenin gerçekten kabul edileceğine dair söz vermenizi istiyoruz.
- We welcome this with open arms and hope that this will actually be done.
- Bunu memnuniyetle karşılıyor ve bunun gerçekten yapılacağını umuyoruz.
- Whether it will actually come to that, I do not know.
- Gerçekten bu noktaya gelinip gelinmeyeceğini bilmiyorum.
- I wonder whether the latter actually falls within the scope of such a thing as establishing trans-European networks.
- Acaba bu sonuncusu gerçekten de trans-Avrupa ağları kurmak gibi bir şeyin kapsamına giriyor mu?
- So there is a link between the cost of smoking and the amount that is actually smoked.
- Dolayısıyla sigara içmenin maliyeti ile gerçekten içilen miktar arasında bir bağlantı vardır.
- We must ask ourselves, though, what happens if a compulsory licence is actually granted.
- Yine de kendimize, zorunlu lisans gerçekten verilirse ne olacağını sormalıyız.
- The Commission must track down the illegal aid and the aid which actually hinders the internal market.
- Komisyon, yasa dışı yardımların ve iç pazarı gerçekten engelleyen yardımların izini sürmelidir.
- The realisation of all these ambitions would actually provide the European Union with a serviceable military capability.
- Tüm bu hedeflerin gerçekleştirilmesi Avrupa Birliği'ne gerçekten de işe yarar bir askeri kabiliyet kazandıracaktır.
- We only have a limited number of options when it actually comes to bringing pressure to bear.
- Gerçekten baskı uygulamak söz konusu olduğunda sadece sınırlı sayıda seçeneğimiz var.
- Do we actually want to reintroduce asylum for economic and social refugees?
- Gerçekten de ekonomik ve sosyal mülteciler için sığınma hakkını yeniden getirmek istiyor muyuz?
- This will ensure that the poorest people actually receive the aid.
- Bu, en yoksul insanların gerçekten yardım almasını sağlayacaktır.
- Do the amendments actually violate EU law?
- Değişiklikler gerçekten AB hukukunu ihlal ediyor mu?
- This is because we actually wish enlargement to succeed and because we are committed federalists.
- Bunun nedeni genişlemenin başarılı olmasını gerçekten istememiz ve kararlı federalistler olmamızdır.
- Enlargement will only succeed if we realise that it actually is something we must work on together.
- Genişleme ancak bunun gerçekten üzerinde birlikte çalışmamız gereken bir şey olduğunu fark edersek başarılı olacaktır.
- And does the liberal model actually guarantee equitable development in these countries?
- Peki liberal model bu ülkelerde gerçekten adil bir kalkınmayı garanti ediyor mu?
- More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.
- Emisyonların gerçekten azaltılmasından ziyade planın küçük ayrıntılarına daha fazla odaklanıldı.
- Crime is important to our citizens and we need more Member States to actually ratify that.
- Suç, vatandaşlarımız için önemlidir ve daha fazla Üye Devletin bunu gerçekten onaylamasına ihtiyacımız var.
- Are we actually willing to take on a role?
- Gerçekten bir rol üstlenmeye istekli miyiz?
- Is it any wonder that stocks are actually in trouble?
- Rezervlerin gerçekten sıkıntı içinde olması şaşırtıcı mı?
- We also want the guidelines actually to be implemented.
- Ayrıca kılavuz ilkelerin gerçekten uygulanmasını istiyoruz.
- More attention has been focused on the minutiae of the scheme than actually reducing emissions.
- Emisyonları gerçekten azaltmaktan ziyade planın küçük ayrıntılarına daha fazla odaklanılmıştır.
- Is the Council actually prepared to change the system of comitology?
- Konsey gerçekten komitoloji sistemini değiştirmeye hazır mı?
- It must be wonderful to actually know him, to be a friend of his.
- Onu gerçekten tanımak, onun arkadaşı olmak harika olsa gerek.
- This left for very little time to actually eat.
- Bu da gerçekten bir şeyler yemeye çok az süre bıraktı.
- You won't need these anymore now that you're actually here.
- Artık gerçekten burada olduğunuza göre bunlara ihtiyacınız olmayacak.
- That would give us an opportunity to actually eliminate malaria as a disease.
- Bu bize sıtmayı gerçekten bir hastalık olmaktan çıkarma olanağı verecektir.
- It must be wonderful to actually know him, to be a friend of his.
- Onu gerçekten tanımak, arkadaşı olmak harika olmalı.
- Tom actually did it.
- Tom gerçekten yaptı.
- Has Tom actually used this?
- Tom bunu gerçekten kullandı mı?
- Do you actually know what needs to be done?
- Gerçekten ne yapılması gerektiğini biliyor musun?
- Did you actually see her?
- Gerçekten onu gördün mü?
- Don't tell me she actually believes that nonsense.
- Bana onun o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- Did you actually see Tom helping Mary?
- Tom'un Mary'ye yardım ettiğini gerçekten gördün mü?
- Some people actually collect rocks.
- Bazı insanlar gerçekten taş topluyor.
- Did Tom actually see Mary eat your piece of pie?
- Tom, Mary'nin pastanı yediğini gerçekten gördü mü?
- Sami was actually annoyed.
- Sami gerçekten sinirlenmişti.
- I thought you might actually do it.
- Bunu gerçekten yapabileceğini düşündüm.
- I'm actually very happy.
- Gerçekten çok mutluyum.
- Do people still actually use that word?
- İnsanlar gerçekten hâlâ o kelimeyi kullanıyor mu?
- Is the water in the Black Sea actually black?
- Karadeniz'in suyu gerçekten siyah mı?
- Sami was actually terrified.
- Sami gerçekten korkmuştu.
- Was the money actually paid?
- Para gerçekten ödendi mi?
- I actually kissed Tom yesterday.
- Dün gerçekten Tom'u öptüm.
- Did you actually see Tom do what the police say he did?
- Tom'un polisin söylediği şeyi yaptığını gerçekten gördünüz mü?
- Did Tom actually eat a frog?
- Tom gerçekten bir kurbağa yedi mi?
- Did Tom actually say that?
- Tom gerçekten onu söyledi mi?
- Tom actually seemed to be having fun.
- Tom gerçekten eğleniyor gibiydi.
- I kind of doubt that that actually happened.
- Bunun gerçekten olduğundan şüpheliyim.
- Did you actually do what you said you did?
- Gerçekten yaptığını söylediğin şeyi yaptın mı?
- I can't believe that we've actually done this.
- Bunu gerçekten yaptığımıza inanamıyorum.
- It actually was good.
- Gerçekten iyiydi.
- Has Tom actually done that?
- Tom bunu gerçekten yaptı mı?
- Does this ever actually work?
- Bu gerçekten çalışıyor mu?
- Tom says he has actually seen a ghost.
- Tom gerçekten bir hayalet gördüğünü söyledi.
- Did Tom actually see Mary do that?
- Tom gerçekten Mary'nin onu yaptığını gördü mü?
- Have you actually learned anything?
- Gerçekten bir şey öğrendin mi?
- Did you actually see Tom?
- Tom'u gerçekten gördün mü?
- Do you actually live here?
- Gerçekten burada mı yaşıyorsun?
- Did you actually do that?
- Gerçekten bunu yaptın mı?
- Do you actually know Tom's family?
- Tom'un ailesini gerçekten tanıyor musun?
- Do you think I could actually do that?
- Bunu gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
- Did Tom actually eat a frog?
- Tom gerçekten kurbağa yedi mi?
- Tom actually said that.
- Tom bunu gerçekten söyledi.
- How many hours do you actually exercise every week?
- Her hafta gerçekten kaç saat egzersiz yapıyorsunuz?
- Is the water in the Black Sea actually black?
- Karadeniz'in suyu gerçekten kara mı?
- Your plan actually worked.
- Planın gerçekten işe yaradı.
- I'd rather spend money on something I'd actually wear.
- Gerçekten giyeceğim bir şeye para harcamayı tercih ederim.
- Can Tom actually speak French?
- Tom gerçekten Fransızca konuşabiliyor mu?
- I never actually saw them.
- Gerçekten onları görmedim.
- Yes, someone actually said that.
- Evet, biri gerçekten onu söyledi.
- Do you actually take dancing lessons?
- Gerçekten dans dersleri alıyor musun?
- I think Tom might actually want someone to kill him.
- Bence Tom gerçekten birinin onu öldürmesini istiyor olabilir.
- Actually, it was very interesting.
- Gerçekten çok ilginçti.
- Tom actually likes me.
- Tom gerçekten beni seviyor.
- Did you actually see Tom do that?
- Tom'un bunu yaptığını gerçekten gördün mü?
- Has anyone actually used this?
- Bunu gerçekten kullanan oldu mu?
- I don't think Tom could actually do that.
- Tom'un bunu gerçekten yapabileceğini sanmıyorum.
- I may actually have to go.
- Gerçekten gitmek zorunda kalabilirim.
- This actually happened to me.
- Bu gerçekten benim başıma geldi.
- Tom thinks Mary will actually do that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten yapacağını düşünüyor.
- I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
- Acaba o ülke siyahi bir başkanı kabul etmeye gerçekten hazır mı?
- Did you actually give Tom money?
- Gerçekten Tom'a parayı verdin mi?
- Tom was the one who actually wrote the letter.
- Tom gerçekten mektubu yazan kişiydi.
- I never actually saw him.
- Gerçekten onu görmedim.
- I don't think Tom has actually done that.
- Tom'un bunu gerçekten yaptığını sanmıyorum.
- I never thought we'd actually do this.
- Bunu gerçekten yapacağımızı hiç düşünmemiştim.
- Does this actually make you happy?
- Bu gerçekten seni mutlu eder mi?
- I wonder what Tom actually thinks.
- Tom'un gerçekten ne düşündüğünü merak ediyorum.
- Did it actually happen like that?
- Gerçekten böyle mi oldu?
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Gramer olarak bu cümlede yanlış bir şey olmamasına rağmen, herhangi birinin bunu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
- I can't believe I actually said that.
- Bunu gerçekten söylediğime inanamıyorum.
- I think Tom could actually win.
- Bence Tom gerçekten kazanabilir.
- Tom had trouble believing that Mary actually liked him.
- Tom, Mary'nin ondan gerçekten hoşlandığına inanmakta zorlanıyordu.
- Have you actually read the article?
- Gerçekten makaleyi okudun mu?
- Do you actually think that's true?
- Gerçekten doğru olduğunu mu düşünüyorsun?
- I didn't actually kiss Tom.
- Tom'u gerçekten öpmedim.
- What has actually happened here?
- Burada gerçekten ne oldu?
- Don't tell me they actually believe that nonsense.
- Bu saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.
- He actually hurt himself.
- Gerçekten kendini yaraladı.
- Are you actually threatening me?
- Gerçekten beni tehdit mi ediyorsun?
- This is actually true.
- Bu gerçekten doğru.
- Did Tom actually do that without any help?
- Tom bunu gerçekten yardım almadan mı yaptı?
- I didn't actually see Tom kiss Mary.
- Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten görmedim.
- Did Tom actually tell you that?
- Tom gerçekten onu sana söyledi mi?
- Don't tell me she actually believes that nonsense.
- Bana onun bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- Are you actually going to do that?
- Onu gerçekten yapacak mısın?
- You aren't actually going to do that today, are you?
- Bugün bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
- I wonder if that country is actually really ready to accept a black president.
- Bu ülkenin gerçekten siyahi bir başbakanı kabul etmeye hazır olup olmadığını merak ediyorum.
- Do you think Tom will actually help us?
- Sence Tom bize gerçekten yardım edecek mi?
- Sami was actually there.
- Sami gerçekten oradaydı.
- Did you actually see him?
- Gerçekten onu gördün mü?
- We might actually do that.
- Bunu gerçekten yapabiliriz.
- You're actually late.
- Sen gerçekten geç kaldın.
- What are you actually trying to say?
- Gerçekten ne söylemeye çalışıyorsun?
- Tom has actually been really nice.
- Tom gerçekten çok iyi davrandı.
- What're the chances that Tom will actually get the job?
- Tom'un gerçekten işi alma ihtimali nedir?
- What chance does Tom have of actually winning?
- Tom'un gerçekten kazanma şansı nedir?
- Does Tom actually speak French?
- Tom gerçekten Fransızca konuşuyor mu?
- It actually is interesting.
- Bu gerçekten ilgi çekici.
- Is Tom actually in danger?
- Tom gerçekten tehlikede mi?
- Tom actually laughed.
- Tom gerçekten güldü.
- Have you ever actually seen it?
- Gerçekten hiç gördün mü?
- You weren't actually the one who did that, were you?
- Bunu yapan kişi gerçekten sen değildin, değil mi?
- Can stress actually kill you?
- Stres seni gerçekten öldürebilir mi?
- Tom actually seemed to be having fun.
- Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyordu.
- Are you telling me you're actually worried?
- Bana gerçekten endişelendiğini mi söylüyorsun?
- I can't believe I'm actually doing this.
- Bunu gerçekten yaptığıma inanamıyorum.
- I didn't actually anticipate that.
- Gerçekten onu beklemiyordum.
- Could you actually eat this?
- Bunu gerçekten yiyebilir misin?
- I didn't actually agree to do that.
- Bunu yapmayı gerçekten kabul etmedim.
- Did you actually hear Tom say that?
- Tom'un bunu söylediğini gerçekten duydun mu?
- Did Tom actually tell you that?
- Bunu gerçekten Tom mu söyledi?
- Do you actually think I'm going to go to Boston with Tom?
- Gerçekten Tom'la Boston'a gideceğimi mi düşünüyorsun?
- Why don't you actually consider your situation instead of just chancing it?
- Neden şansınızı denemek yerine durumunuzu gerçekten değerlendirmiyorsunuz?
- I can't believe you actually did something like that.
- Gerçekten öyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
- What if she actually knew everything?
- Ya gerçekten her şeyi biliyorsa?
- Do you mean that you didn't actually see Tom?
- Tom'u gerçekten görmediğini mi kastediyorsun?
- You didn't actually lie to Tom, did you?
- Tom'a gerçekten yalan söylemedin, değil mi?
- Did Tom actually say that to you?
- Tom gerçekten onu sana söyledi mi?
- I'm the one who actually did that.
- Bunu gerçekten yapan benim.
- Did you actually see Tom dancing?
- Tom'un dans ettiğini gerçekten gördün mü?
- I can't believe I actually wanted to marry you.
- Seninle gerçekten evlenmek istediğime inanamıyorum.
- Did you actually see Tom kissing Mary?
- Gerçekten Tomun Mary'yi öptüğünü gördün mü?
- Do you actually want to insult me?
- Gerçekten bana hakaret etmek istiyor musun?
- I've actually done it.
- Bunu gerçekten yaptım.
- Don't tell me you actually believe that nonsense.
- Sakın bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- Are you telling me you're actually worried?
- Bana gerçekten endişeli olduğunu mu söylüyorsun?
- Has Tom actually agreed to do that?
- Tom gerçekten bunu yapmayı kabul etti mi?
- Don't tell me you actually believe this crap.
- Bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme bana.
- Did you actually see Tom kiss Mary?
- Tom'un Mary'yi öptüğünü gerçekten gördün mü?
- What if she actually had no other choice?
- Ya gerçekten başka seçeneği yoksa?
- Though grammatically there is nothing wrong with this sentence, I doubt if anyone would actually ever use it.
- Dil bilgisi bakımından bu cümlede bir hata olmamasına rağmen, birinin onu gerçekten kullanacağından şüpheliyim.
- What're the chances that Tom will actually get the job?
- Tom'un gerçekten işi alma şansı nedir?
- Did you actually see it?
- Gerçekten gördün mü?
- Very few people actually do that.
- Çok az insan bunu gerçekten yapar.
- Is there actually a moment between the past and the future?
- Geçmiş ve gelecek arasında gerçekten bir an var mı?
- I actually have to run.
- Gerçekten kaçmak zorundayım.
- Is Tom actually in there?
- Tom gerçekten orada mı?
- That actually happened.
- O gerçekten oldu.
- That might actually work.
- Bu gerçekten işe yarayabilir.
- Tom actually took the time to talk to us.
- Tom gerçekten bizimle konuşmak için zaman ayırdı.
- Does this medicine actually help?
- Bu ilaç gerçekten işe yarıyor mu?
- You didn't actually see anything, did you?
- Gerçekten bir şey görmedin, değil mi?
- Do you think Tom will actually dance tonight?
- Sence Tom bu gece gerçekten dans eder mi?
- I was the one who actually did that.
- Bunu gerçekten yapan bendim.
- I actually appreciate that.
- Gerçekten minnettarım.
- Don't tell me they actually believe that nonsense.
- Bana onların o saçmalığa gerçekten inandıklarını söyleme.
- Could you actually eat this?
- Gerçekten bunu yiyebilir misin?
- Did Tom actually say that?
- Tom bunu gerçekten söyledi mi?
- Are you actually going to do that?
- Bunu gerçekten yapacak mısın?
- It is hard to believe that actually happened.
- Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.
- Tom says that he'll come tomorrow, but I doubt that he'll actually show up.
- Tom yarın geleceğini söyledi ama gerçekten geleceğinden şüpheliyim.
- Did it actually happen?
- Bu gerçekten oldu mu?
- I could actually have broken a leg.
- Gerçekten bir bacağımı kırmış olabilirim.
- Tom didn't actually cry.
- Tom gerçekten ağlamadı.
- Is that actually true?
- Bu gerçekten doğru mu?
- Believe it or not, I can actually draw.
- İster inanın ister inanmayın, gerçekten çizim yapabiliyorum.
- I've actually done it.
- Onu gerçekten yaptım.
- Tom is actually doing that.
- Tom bunu gerçekten yapıyor.
- Tom actually did that.
- Tom bunu gerçekten yaptı.
- Did you actually hear Tom say that?
- Tom'un onu söylediğini gerçekten işittin mi?
- Are you actually serious?
- Gerçekten ciddi misin?
- It has actually been beneficial.
- Gerçekten faydalı oldu.
- I didn't think Tom would actually try it.
- Tom'un bunu gerçekten deneyeceğini düşünmedim.
- I actually like that.
- Gerçekten onu seviyorum.
- You were actually right.
- Gerçekten haklıydın.
- There are lots of people there who can actually help you.
- Orada sana gerçekten yardım edebilecek bir sürü insan var.
- I don't think we've actually met.
- Gerçekten tanıştığımızı sanmıyorum.
- How can we prove it actually happened?
- Gerçekten olduğunu nasıl kanıtlayabiliriz?
- Does anyone actually sell leaded gasoline anymore?
- Artık gerçekten kurşunlu benzin satan var mı?
- Do you think Tom would actually help me?
- Sence Tom bana gerçekten yardım eder mi?
- Did you actually see her?
- Onu gerçekten gördün mü?
- We haven't actually tested that.
- Bunu gerçekten test etmedik.
- Do you suppose that we're actually in any danger?
- Gerçekten tehlikede olduğumuzu düşünüyor musunuz?
- I didn't think Tom would actually try it.
- Tom'un gerçekten deneyeceğini düşünmemiştim.
- How much time do you actually spend thinking about the future?
- Geleceği düşünerek gerçekten ne kadar zaman harcarsınız?
- As if you actually wrote this book!
- Sanki bu kitabı gerçekten sen yazmışsın gibi!
- Do you actually think I'm going to do that?
- Onu yapacağımı gerçekten düşünüyor musun?
- This is what antisemites actually believe.
- Antisemitistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
- You're not actually going to do that, are you?
- Bunu gerçekten yapmayacaksın, değil mi?
- Tom seems to actually be enjoying himself.
- Tom gerçekten eğleniyor gibi görünüyor.
- Are they actually friends?
- Onlar gerçekten arkadaş mı?
- Does this actually make you happy?
- Bu seni gerçekten mutlu ediyor mu?
- I actually believed Tom wasn't lying.
- Tom'un yalan söylemediğine gerçekten inandım.
- Tom actually believed he could predict the future.
- Tom gerçekten geleceği tahmin edebileceğine inanıyordu.
- Does the Easter bunny actually lay eggs, and if so, are they chocolate?
- Paskalya tavşanı gerçekten yumurtluyor mu ve eğer öyleyse bunlar çikolata mı?
- Can Tom actually play the drums?
- Tom gerçekten davul çalabiliyor mu?
- That actually happened.
- Bu gerçekten oldu.
- She was the one girl who actually loved me.
- O beni gerçekten seven tek kızdı.
- What are the chances that I'll actually get the job?
- İşi gerçekten alma şansım nedir?
- That's actually really dangerous.
- Bu gerçekten çok tehlikeli.
- Did you actually talk to Tom?
- Tom'la gerçekten konuştun mu?
- Did you actually believe that?
- Gerçekten buna inandın mı?
- Do you think Tom will actually dance tonight?
- Tom'un bu gece gerçekten dans edeceğini düşünüyor musun?
- Have you actually ever tried it?
- Hiç gerçekten bunu denediniz mi?
- Sami actually uses this.
- Sami bunu gerçekten kullanıyor.
- Did you actually see it?
- Gerçekten onu gördün mü?
- Has anyone actually talked to Tom?
- Biri gerçekten Tom'la konuştu mu?
- Did Tom actually see Mary eating my sandwich?
- Tom gerçekten Mary'nin sandviçimi yediğini gördü mü?
- This book is the one that I can actually keep.
- Bu gerçekten saklayabileceğim bir kitap.
- We're actually early.
- Biz gerçekten erken geldik.
- I can't believe you actually did that.
- Bunu gerçekten yaptığına inanamıyorum.
- Does Tom actually play the drums?
- Tom gerçekten davul çalar mı?
- Did you actually see the accident?
- Gerçekten kazayı gördün mü?
- She actually noticed me.
- Beni gerçekten fark etti.
- Do you actually believe this?
- Buna gerçekten inanıyor musun?
- He probably meant that people go to demonstrations just to show up instead of actually protesting.
- O, muhtemelen insanların gerçekten protesto yapmak yerine sadece boy göstermek için gösterilere gittiklerini kastediyordu.
- I question whether he is actually there.
- Gerçekten orada olup olmadığını sorguluyorum.
- What has actually happened here?
- Gerçekten burada ne oldu?
- That was actually really fun.
- Gerçekten çok eğlenceliydi.
- What actually happened?
- Gerçekten ne oldu?
- Do you think Tom will actually do that?
- Tom'un onu gerçekten yapacağını düşünüyor musun?
- How many of us have actually done that?
- Kaçımız bunu gerçekten yaptı?
- What actually happened is a bit different from what you said.
- Gerçekten olan şey senin söylediğinden biraz farklı.
- I can't believe you actually said that.
- Onu gerçekten söylediğine inanamıyorum.
- Tom found that he actually liked working for Mary.
- Tom Mary için çalışmayı gerçekten sevdiğini anladı.
- Did you actually see Tom kissing Mary?
- Tom'u gerçekten Mary'yi öperken gördün mü?
- Do you actually feel sorry for Tom?
- Tom için gerçekten üzgün hissediyor musun?
- Tom had trouble believing that Mary would actually want to go out with him.
- Tom, Mary'nin gerçekten onunla çıkmak isteyeceğine inanmakta güçlük çekiyordu.
- I'm not convinced ghosts actually exist.
- Hayaletlerin gerçekten var olduğuna inanmıyorum.
- How did you actually learn French?
- Fransızcayı gerçekten nasıl öğrendin?
- Did it actually happen like that?
- O gerçekten o şekilde mi oldu?
- Tom says he has actually seen a ghost.
- Tom gerçekten bir hayalet gördüğünü söylüyor.
- I'm actually having fun tonight.
- Bu gece gerçekten eğleniyorum.
- Did you actually see Tom doing that?
- Tom'u gerçekten bunu yaparken gördün mü?
- None of us actually saw it happen.
- Hiçbirimiz gerçekten olduğunu görmedik.
- Do you think I could actually do that?
- Sence bunu gerçekten yapabilir miyim?
- Did Tom actually see Mary eating my sandwich?
- Tom gerçekten Mary'in sandviçimi yediğini gördü mü?
- Did you actually do that?
- Onu gerçekten yaptın mı?
- I didn't think you'd actually try doing that.
- Bunu yapmayı gerçekten deneyeceğini düşünmemiştim.
- Do you actually know what to do?
- Gerçekten ne yapacağını biliyor musun?
- Yes, she actually said that.
- Evet, bunu gerçekten söyledi.
- Do you think Tom will actually help us?
- Tom'un gerçekten bize yardım edeceğini düşünüyor musun?
- Do you actually want to insult me?
- Gerçekten beni aşağılamak mı istiyorsun?
- Do you think Tom would actually help me?
- Tom'un bana gerçekten yardımcı olacağını düşünüyor musun?
- How many of us have actually done that?
- Kaçımız onu gerçekten yaptık?
- Can you actually imagine doing that?
- Bunu yaptığını gerçekten hayal edebiliyor musun?
- It is hard to believe that actually happened.
- Bunun gerçekten olduğuna inanmak zor.
- We actually don't have to do that now.
- Biz şimdi gerçekten onu yapmak zorunda değiliz.
- Do you actually know Tom?
- Tom'u gerçekten biliyor musun?
- Can computers actually translate literary works?
- Bilgisayarlar edebi eserleri gerçekten çevirebilir mi?
- Let's wait and see what actually happens.
- Gerçekten ne olduğunu bekleyelim ve görelim.
- Did you actually hug Tom?
- Tom'a gerçekten sarıldın mı?
- I'm actually impressed.
- Ben gerçekten etkilendim.
- Are you guys actually finished?
- Gerçekten bitirdiniz mi?
- Do you actually feel sorry for Tom?
- Tom için gerçekten üzülüyor musun?
- Do you ever actually do any work?
- Gerçekten hiç iş yaptın mı?
- This is what fascists actually believe.
- Faşistlerin gerçekten inandıkları şey bu.
- Did you actually see it happen?
- Gerçekten olduğunu gördün mü?
- How many people do you know who actually spend time with their children?
- Gerçekten çocuklarıyla vakit geçiren kaç kişi biliyorsun?
- How many people do you know who actually spend time with their children?
- Çocuklarıyla gerçekten vakit geçiren kaç kişi tanıyorsunuz?
- That was actually unexpected.
- Bu gerçekten beklenmedikti.
- Do you actually know how to do this?
- Bunu nasıl yapacağını gerçekten biliyor musun?
- Tom couldn't believe that Mary actually kissed him.
- Tom, Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.
- Did Tom actually do what he said he did?
- Tom yaptığını söylediği şeyi gerçekten yaptı mı?
- Has Tom actually ever done that?
- Tom bunu gerçekten yaptı mı?
- Did you actually talk to them?
- Onlarla gerçekten konuştun mu?
- Did Tom actually go to Boston?
- Tom gerçekten Boston'a gitti mi?
- I actually did that.
- Bunu gerçekten de yaptım.
- Did Tom actually say that to you?
- Tom bunu sana gerçekten söyledi mi?
- I can't believe you actually said that.
- Bunu gerçekten söylediğine inanamıyorum.
- When did Tom actually do that?
- Tom bunu gerçekten ne zaman yaptı?
- Did Tom actually see Mary doing that?
- Tom Mary'nin onu yaptığını gerçekten gördü mü?
- I can't believe this is actually happening.
- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
- Tom looked back on his life and wondered if he'd actually accomplished anything.
- Tom hayatına dönüp baktığında gerçekten bir şey başarıp başaramadığını merak ediyordu.
- Tom asked Mary if she'd actually read the book.
- Tom Mary'ye kitabı gerçekten okuyup okumadığını sordu.
- Did you actually kiss Tom?
- Tom'u gerçekten öptün mü?
- Where did Tom actually do that?
- Tom bunu gerçekten nerede yaptı?
- What're the chances I'll actually get the job?
- İşi gerçekten alma şansım nedir?
- Do you mean that you didn't actually see Tom?
- Tom'u gerçekten görmediğini mi söylüyorsun?
- Did it actually happen that way?
- Gerçekten o biçimde mi oldu?
- Did someone actually propose this?
- Bunu gerçekten biri mi teklif etti?
- You're the only person I know besides me who is actually interested in this kind of thing.
- Benden başka bu tür şeylerle gerçekten ilgilenen tek kişi sensin.
- You actually believe that, don't you?
- Buna gerçekten inanıyorsun, değil mi?
- Tom's plan actually worked.
- Tom'un planı gerçekten işe yaradı.
- Do you have any idea who actually wrote this letter?
- Bu mektubu gerçekten kimin yazdığına dair bir fikriniz var mı?
- Did you actually read that?
- Gerçekten onu okudun mu?
- Don't tell me you actually believe this nonsense.
- Bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- Does Tom actually play the drums?
- Tom gerçekten davul çalıyor mu?
- Have you looked up the word in a dictionary to see how it's actually spelled?
- Gerçekten nasıl yazıldığını görmek için sözlükte kelimeye baktın mı?
- Does this thing actually work?
- Bu şey gerçekten çalışıyor mu?
- We actually did that.
- Bunu gerçekten yaptık.
- I question whether he is actually there.
- Onun gerçekten orada olup olmadığını soruyorum.
- We actually have very strict rules.
- Gerçekten çok katı kurallarımız var.
- I can't believe that you actually got into Harvard.
- Harvard'a gerçekten girdiğine inanamıyorum.
- Tom found that he actually liked working for Mary.
- Tom, Mary için çalışmaktan gerçekten hoşlandığını fark etti.
- What're the chances that I'll actually get the job?
- İşi gerçekten alma şansım nedir?
- Tom didn't actually hit me.
- Tom gerçekten bana vurmadı.
- Do you actually know what needs to be done?
- Ne yapılması gerektiğini gerçekten biliyor musun?
- I don't think that actually happened.
- Bunun gerçekten olduğunu sanmıyorum.
- Please tell me you didn't actually do it.
- Lütfen bana bunu gerçekten yapmadığını söyle.
- Has anyone actually talked to Tom?
- Tom'la gerçekten konuşan oldu mu?
- Is this actually happening?
- Bu gerçekten oluyor mu?
- Do you think I should actually do that?
- Sence bunu gerçekten yapmalı mıyım?
- Did Tom actually do that?
- Tom bunu gerçekten yaptı mı?
- Who actually did that?
- Bunu gerçekten kim yaptı?
- Can Tom actually speak French?
- Tom gerçekten Fransızca konuşabilir mi?
- Are you actually threatening me?
- Beni gerçekten tehdit mi ediyorsun?
- Did you actually talk to her?
- Gerçekten onunla konuştun mu?
- Did Tom actually do that by himself?
- Tom bunu gerçekten kendi başına mı yaptı?
- Do you actually believe that?
- Buna gerçekten inanıyor musun?
- Have you actually read the article?
- Makaleyi gerçekten okudun mu?
- Your stupid plan is actually working.
- Aptal planın gerçekten işe yarıyor.
- Has Tom actually ever done that?
- Tom gerçekten bunu yaptı mı?
- Mary is the most beautiful girl I've ever actually talked to.
- Mary şu ana kadar gerçekten konuştuğum en güzel kız.
- Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
- Tom Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.
- Did Tom actually see Mary doing that?
- Tom gerçekten Mary'yi bunu yaparken gördü mü?
- Cleaning actually makes us happy.
- Temizlik bizi gerçekten mutlu ediyor.
- Have you actually ever tried it?
- Gerçekten hiç denedin mi?
- I can't believe you actually sang that song.
- O şarkıyı gerçekten söylediğine inanamıyorum.
- That was actually unexpected.
- O gerçekten beklenmedik bir şeydi.
- Do you think Tom will actually do all that?
- Sence Tom bütün bunları gerçekten yapacak mı?
- I'm the one who actually did that.
- Bunu gerçekten yapan bendim.
- He actually didn't see the accident.
- O, gerçekten kazayı görmedi.
- I actually did it.
- Gerçekten yaptım.
- Tom didn't actually say that.
- Tom gerçekten onu söylemedi.
- Did it actually happen?
- Gerçekten oldu mu?
- Don't tell me you actually believe this crap.
- Sakın bana bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- I didn't know that he had actually lied to me.
- Bana gerçekten yalan söylediğini bilmiyordum.
- What are the chances that I'll actually get the job?
- Tom'un gerçekten işi alma ihtimali nedir?
- Did you actually see something?
- Gerçekten bir şey gördün mü?
- Did you actually hug Tom?
- Gerçekten Tom'a sarıldın mı?
- I think Tom might actually want someone to kill him.
- Sanırım Tom gerçekten birinin onu öldürmesini isteyebilir.
- Do you think Tom will actually do that?
- Sence Tom bunu gerçekten yapar mı?
- Don't tell me you actually believe this nonsense.
- Bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme bana.
- How did Tom actually win?
- Tom gerçekten nasıl kazandı?
- Does this thing actually work?
- Bu şey gerçekten işe yarıyor mu?
- You didn't actually lie to Tom, did you?
- Gerçekten Tom'a yalan söylemedin, değil mi?
- Do you think I can actually help you?
- Gerçekten sana yardım edebileceğimi mi sanıyorsun?
- I wonder whether Tom is actually in Boston right now.
- Tom'un şu anda gerçekten Boston'da olup olmadığını merak ediyorum.
- Tom can't believe Mary actually said that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten söylediğine inanamıyor.
- Assuming this thing actually works, we'll be rich.
- Bu şeyin gerçekten işe yaradığını varsayarsak, zengin olacağız.
- I can't believe I'm actually here.
- Gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
- He actually did it.
- Gerçekten yaptı.
- Did you actually talk to them?
- Gerçekten onlarla konuştun mu?
- Did you actually see Tom hitting Mary?
- Tom'un Mary'ye vurduğunu gerçekten gördün mü?
- I actually thought Tom was going to choke to death.
- Ben gerçekten Tom'un boğularak öleceğini düşündüm.
- I actually slept quite well last night.
- Dün gece gerçekten çok iyi uyudum.
- Going to the beach with you actually sounds pretty interesting.
- Seninle plaja gitmek gerçekten oldukça ilginç görünüyor.
- Did we actually do that?
- Bunu gerçekten yaptık mı?
- You don't actually believe that story?
- Bu hikayeye gerçekten inanmıyor musun?
- Tom didn't actually believe that, did he?
- Tom buna gerçekten inanmadı, değil mi?
- Tom can't believe Mary actually said that.
- Tom Mary'nin onu gerçekten söylediğine inanamıyor.
- Did you actually talk to Tom?
- Gerçekten Tom'la konuştun mu?
- While these drugs cannot actually cure an AIDS patient, they can halt the deterioration of his or her condition.
- Bu ilaçlar bir AIDS hastasını gerçekten iyileştiremese de, durumunun kötüleşmesini engelleyebilir.
- Do you actually like this?
- Gerçekten bunu seviyor musun?
- It is hard to believe that it actually happened.
- Bunun gerçekten olduğuna inanmak zor.
- It was actually possible for me to do that by myself.
- Bunu kendi başıma yapmam gerçekten mümkündü.
- I can't believe that actually happened.
- Onun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
- People can actually understand them.
- İnsanlar onları gerçekten anlayabilir.
- Did he actually say that to you?
- Bunu sana gerçekten söyledi mi?
- That's actually perfect.
- O gerçekten mükemmel.
- I thought Tom might actually do it.
- Tom'un bunu gerçekten yapabileceğini düşündüm.
- I actually enjoyed the movie.
- Ben gerçekten filmden hoşlandım.
- Do you actually mean it?
- Gerçekten ciddi misin?
- Did you actually talk to her?
- Onunla gerçekten konuştun mu?
- What are the chances that Tom will actually come?
- Tom'un gerçekten gelme ihtimali nedir?
- I didn't actually anticipate that.
- Bunu gerçekten tahmin etmemiştim.
- Did you actually see him?
- Onu gerçekten gördün mü?
- I actually appreciate that.
- Bunu gerçekten takdir ediyorum.
- Please tell me you don't actually believe that.
- Lütfen bana buna gerçekten inanmadığını söyle.
- How long does it take to actually do that?
- Gerçekten onu yapmak ne kadar sürüyor?
- You don't actually believe that nonsense, do you?
- Bu saçmalığa gerçekten inanmıyorsun, değil mi?
- Yes, someone actually said that.
- Evet, biri gerçekten bunu söyledi.
- Tom actually enjoyed it.
- Tom gerçekten keyif aldı.
- Are steroids actually killing people?
- Gerçekten steroidler insanları öldürüyor mu?
- Tom is actually crying.
- Tom gerçekten ağlıyor.
- Did he actually say that to you?
- O gerçekten onu sana söyledi mi?
- I actually believed Tom wasn't lying.
- Tom'un yalan söylemediğine gerçekten inanıyordum.
- Did you actually do what you said you did?
- Söylediğin şeyi gerçekten yaptın mı?
- Can it actually be done?
- Bu gerçekten yapılabilir mi?
- You're not actually threatening me, are you?
- Beni gerçekten tehdit etmiyorsun, değil mi?
- Do you think that I should actually do that?
- Sence bunu gerçekten yapmalı mıyım?
- I can't believe that actually happened.
- Bunun gerçekten olduğuna inanamıyorum.
- Does this medicine actually help?
- Bu ilaç gerçekten yardımcı oluyor mu?
- I think Tom and Mary might actually get married.
- Bence Tom ve Mary gerçekten evlenebilirler.
- Does Tom actually speak French?
- Tom gerçekten Fransızca konuşabiliyor mu?
- Do you actually think that's true?
- Bunun doğru olduğunu gerçekten düşünüyor musun?
- Yes, he actually said that.
- Evet, bunu gerçekten söyledi.
- Don't tell me he actually believes that nonsense.
- Bana onun bu saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- Has anyone actually done that?
- Bunu gerçekten yapan oldu mu?
- Tom wasn't actually there.
- Tom gerçekten orada değildi.
- We actually did it.
- Gerçekten başardık.
- Do you think that I could actually do that?
- Bunu gerçekten yapabileceğimi düşünüyor musun?
- This old man actually swam across the river.
- Bu yaşlı adam gerçekten de nehri yüzerek geçti.
- How many kilos did you actually lose?
- Gerçekten kaç kilo kaybettin?
- I can't believe I'm actually here.
- Ben gerçekten burada olduğuma inanamıyorum.
- Did you actually talk to him?
- Gerçekten onunla konuştun mu?
- Do you actually know how to do this?
- Bunu nasıl yapacağınızı gerçekten biliyor musunuz?
- Could this actually happen?
- Bu gerçekten olabilir mi?
- This old man actually swam across the river.
- Bu yaşlı adam gerçekten nehri yüzerek geçti.
- He actually did it.
- Gerçekten onu yaptı.
- Do you actually think I'd do something like that?
- Gerçekten böyle bir şey yapacağımı mı düşünüyorsun?
- Did you actually give Tom money?
- Tom'a gerçekten para verdin mi?
- Have you ever actually done that?
- Onu hiç gerçekten yaptın mı?
- I can't believe you actually did something like that.
- Gerçekten böyle bir şey yaptığına inanamıyorum.
- Don't tell me you actually believe that nonsense.
- Bana o saçmalığa gerçekten inandığını söyleme.
- How has marriage actually changed your life?
- Evlilik senin hayatını gerçekten nasıl değiştirdi?
- Are you two actually going to do that?
- Siz ikiniz gerçekten onu yapacak mısınız?
- How much time do you actually spend thinking about the future?
- Geleceği düşünmek için gerçekten ne kadar zaman harcıyorsunuz?
- Do you suppose that we're actually in any danger?
- Gerçekten tehlikede olduğumuzu mu düşünüyorsun?
- I'm fairly busy, actually.
- Ben gerçekten oldukça meşgulüm.
- Did Tom actually see Mary eat your piece of pie?
- Tom gerçekten Mary'nin senin turtanı yediğini gördü mü?
- Tom couldn't believe that Mary had actually said that.
- Tom, Mary'nin bunu gerçekten söylediğine inanamıyordu.
- It actually was good.
- O gerçekten iyiydi.
- Do you actually think I'm going to do that?
- Gerçekten bunu yapacağımı mı düşünüyorsun?
- Did you actually see Tom do it?
- Tom'un onu yaptığını gerçekten gördün mü?
- This book is the one that I can actually keep.
- Bu kitap gerçekten saklayabileceğim bir kitap.
- Did you actually read that?
- Bunu gerçekten okudunuz mu?
- Will people actually buy this?
- İnsanlar bunu gerçekten alacak mı?
- Do you actually like this?
- Bunu gerçekten seviyor musun?
- Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
- Tom, Mary'nin onu gerçekten öptüğüne inanamadı.
- Are you two actually going to do that?
- Siz ikiniz bunu gerçekten yapacak mısınız?
- Why did you actually get divorced if you still live together?
- Gerçekten hâlâ birlikte yaşıyorsanız neden boşandınız?
- Did you actually see Tom dancing?
- Tom'u gerçekten dans ederken gördün mü?
- Can you believe this is actually happening?
- Bunun gerçekten olduğuna inanabiliyor musun?
- Does this ever actually work?
- Bu gerçekten işe yarar mı?
- What Tom said is actually true.
- Tom'un söylediği gerçekten doğru.
- Are steroids actually killing people?
- Steroidler gerçekten insanları öldürüyor mu?
- Do you actually know Tom?
- Tom'u gerçekten tanıyor musun?
- Did Tom actually see Mary do that?
- Tom gerçekten Mary'nin bunu yaptığını gördü mü?
- Has Tom actually done that?
- Tom gerçekten onu yaptı mı?
- Do you actually think Tom will do that?
- Gerçekten Tom'un bunu yapacağını mı düşünüyorsun?
- Will people actually buy this?
- İnsanlar bunu gerçekten satın alacak mı?
- I've actually done that.
- Bunu gerçekten yaptım.
- It is hard to believe that it actually happened.
- Onun gerçekten olduğuna inanmak zor.
- Tom actually believed you.
- Tom gerçekten sana inandı.
- Please tell me you didn't actually do it.
- Lütfen bana onu gerçekten yapmadığını söyle.
- I never actually saw her.
- Gerçekten onu görmedim.
- I just can't believe Tom and Mary will actually get married.
- Ben sadece Tom ve Mary'nin gerçekten evleneceğine inanamıyorum.
- Can computers actually translate literary works?
- Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?
- Has Tom actually used this?
- Tom gerçekten bunu kullandı mı?
- Do you ever actually do any work?
- Gerçekten hiç iş yapıyor musun?
- Do you actually take dancing lessons?
- Gerçekten dans dersi alıyor musunuz?
- Did you actually believe that?
- Buna gerçekten inandın mı?
- Sami was actually annoyed.
- Sami gerçekten sinirliydi.
- Did you actually see them?
- Onları gerçekten gördün mü?
- Do you actually go to dancing class?
- Gerçekten dans kursuna gidiyor musun?
- I don't actually believe that.
- Buna gerçekten inanmıyorum.
- I think Tom could actually win.
- Sanırım Tom gerçekten kazanabilir.
- Tom has actually been really nice.
- Tom gerçekten çok hoştu.
- Tom actually believed that.
- Tom buna gerçekten inandı.
- Did you actually talk to him?
- Onunla gerçekten konuştun mu?
- Do you think that I could actually do that?
- Bunu gerçekten yapabileceğimi mi düşünüyorsun?
- I can't believe I'm actually seeing this.
- Bunu gerçekten gördüğüme inanamıyorum.
- What did she actually say?
- O, gerçekten ne dedi?
- You're not actually going to sing, are you?
- Gerçekten şarkı söylemeyeceksin, değil mi?
- Yes, Tom actually said that.
- Evet, Tom bunu gerçekten söyledi.
- Did Tom actually do everything he said he did?
- Tom gerçekten söylediği her şeyi yaptı mı?
- Have you actually ever tried Thai food?
- Gerçekten hiç Tayland yemeği denedin mi?
- Did it actually happen that way?
- Gerçekten böyle mi oldu?
- Have you ever seen people actually go into that cave?
- Hiç insanların gerçekten o mağaraya girdiğini gördün mü?
- Don't tell me he actually believes that nonsense.
- Bana onun gerçekten o saçmalığa inandığını söyleme.
- Has Tom actually ever used this?
- Tom gerçekten bunu kullandı mı?
- You're the only other person who knows what actually happened.
- Sen gerçekten ne olduğunu bilen tek kişisin.
- Did you actually see Tom do it?
- Tom'u gerçekten yaparken gördün mü?
- Tom says that he'll come tomorrow, but I doubt that he'll actually show up.
- Tom yarın geleceğini söylüyor ama onun geleceğinden gerçekten şüpheliyim.
- Do you think I should actually do that?
- Bunu gerçekten yapmam gerektiğini düşünüyor musun?
- Do you actually go to dancing class?
- Sen gerçekten dans dersine gidiyor musun?
Show More (531)
|
