| 1 |
advanced |
ilerlemiş |
adj. |
|
- The follow-up to the Communication we are discussing is already well advanced.
- Görüşmekte olduğumuz Tebliğin devamı niteliğindeki çalışmalar halihazırda oldukça ilerlemiş durumdadır.
- Many of our friendly neighbours are far advanced in the process.
- Dost komşularımızın birçoğu bu süreçte çok ilerlemiş durumda.
- As to your question concerning the timing, our analysis of what is a very extensive file is well advanced.
- Zamanlamayla ilgili sorunuza gelince, çok kapsamlı bir dosya olan analizimiz oldukça ilerlemiş durumda.
- The follow-up to the Communication we are discussing is already well advanced.
- Tartışmakta olduğumuz Tebliğin takibi halihazırda oldukça ilerlemiş durumdadır.
- Preparations for implementation of this programme are well advanced.
- Bu programın uygulanmasına yönelik hazırlıklar oldukça ilerlemiştir.
- Harmonisation in the financial services sector is well advanced.
- Mali hizmetler alanında uyumlulaşma hayli ilerlemiştir.
- The enlargement of the European Union is an irreversible process that is already well advanced.
- Avrupa Birliği'nin genişlemesi geri dönüşü olmayan bir süreçtir ve halihazırda oldukça ilerlemiştir.
- Political dialogue between the Union and Turkey advanced well since the last Regular Report.
- Birlik ve Türkiye arasındaki siyasal diyalog, son düzenli rapordan bu yana bir hayli ilerledi.
- Concerning breast cancer, screening is well advanced.
- Meme kanseri ile ilgili olarak, tarama oldukça ilerlemiş durumda.
- We advanced numerous chapters in the negotiations with these countries.
- Bu ülkelerle müzakerelerde çok sayıda fasıl ilerlettik.
- You're a workaholic at such an advanced stage that your intimacy skills have withered away to almost nothing.
- O kadar ilerlemiş safhada bir işkoliksin ki samimi ilişki kurma yeteneğin neredeyse sıfır.
- The army has advanced to the river.
- Ordu, nehre kadar ilerledi.
- Napoleon's army advanced on Moscow.
- Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.
- The army advanced up the hill.
- Ordu tepeye doğru ilerledi.
- They advanced to the river.
- Nehire doğru ilerlediler.
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
- Bilimsel bilgi 16.yüzyıldan beri büyük ölçüde ilerledi.
- The army slowly advanced across the river.
- Ordu, nehir boyunca yavaşça ilerledi.
- The squirrel advanced against the strong wind.
- Sincap güçlü rüzgara karşı ilerledi.
- Since the war, Japan has advanced greatly in science and technology.
- Savaştan bu yana Japonya bilim ve teknolojide büyük ilerleme kaydetti.
- The troops advanced twenty miles.
- Askerler, yirmi mil ilerledi.
- The army has advanced to the river.
- Ordu, nehre doğru ilerledi.
- Napoleon's army has advanced to Moscow.
- Napolyon'un ordusu Moskova'ya ilerledi.
- The army advanced up the hill.
- Ordu tepeye kadar ilerledi.
- They advanced to the river.
- Nehre doğru ilerlediler.
- Scientific knowledge has greatly advanced since the 16th century.
- Bilimsel bilgi 16. yüzyıldan bu yana büyük ölçüde ilerledi.
- The army advanced on the enemy.
- Ordu, düşmanın üzerine ilerledi.
- The army slowly advanced across the river.
- Ordu, yavaşça nehrin karşısına ilerledi.
- We advanced under cover of darkness.
- Karanlığın örtüsü altında ilerledik.
- Napoleon's army advanced up to Moscow.
- Napolyon'un ordusu Moskova'ya kadar ilerledi.
- The troops advanced twenty miles.
- Birlikler, 20 mil ilerledi.
- The squirrel advanced against the strong wind.
- Sincap kuvvetli rüzgara karşı ilerledi.
Show More (28)
|
| 2 |
advanced |
ileri |
adj. |
|
- Ratification preparations by the remaining two Member States are at an advanced stage.
- Geriye kalan iki Üye Devletin onay hazırlıkları ileri bir aşamadadır.
- I do not believe that a fourth period will be necessary, because its drawing-up is now at an advanced stage.
- Dördüncü bir dönemin gerekli olacağına inanmıyorum, zira bu dönemin hazırlanması artık ileri bir aşamadadır.
- That exercise is now at a very advanced stage, but has not yet been completed.
- Bu tatbikat şu anda çok ileri bir aşamadadır ancak henüz tamamlanmamıştır.
- Preparations for a public sector reform programme are at an advanced stage.
- Kamu sektörü reform programı hazırlıkları ileri bir aşamadadır.
- Firstly, they are projects at an advanced stage of development that can be launched immediately.
- İlk olarak, bunlar hemen başlatılabilecek ileri bir geliştirme aşamasındaki projelerdir.
- Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.
- Kıbrıs katılım müzakerelerinde ileri bir aşamadadır.
- Women consistently hold back, even in those countries that are most advanced in terms of gender equality.
- Toplumsal cinsiyet eşitliği açısından en ileri ülkelerde bile kadınlar sürekli olarak geri planda kalıyor.
- But unfortunately other countries are not in such an advanced situation and we therefore propose a limit date.
- Ancak ne yazık ki diğer ülkeler bu kadar ileri bir durumda değil ve bu nedenle bir sınır tarihi öneriyoruz.
- My dear Sir, Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.
- Sayın Başkan, Kıbrıs katılım müzakerelerinde ileri bir aşamadadır.
- My dear Sir, Cyprus is at an advanced stage of accession negotiations.
- Sevgili Efendim, Kıbrıs, katılım müzakerelerinde ileri bir aşamadadır.
- According to the CEFR the B2 represents upper-intermediate, C1 advanced and C2 mother tongue level.
- CEFR'ye göre B2 orta üstü, C1 ileri ve C2 anadil seviyesini temsil etmektedir.
- According to the CEFR the B2 represents upper-intermediate, C1 advanced and C2 mother tongue level.
- CEFR'ye göre B2 üst-orta, C1 ileri ve C2 anadil seviyesini temsil etmektedir.
- I used to teach advanced math classes in middle school.
- Eskiden ortaokulda ileri matematik dersleri verirdim.
- Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
- Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir sorundur.
- I used to teach advanced math classes in middle school.
- Ortaokulda ileri matematik dersleri verirdim.
- Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned.
- Orta ve ileri seviye dil kursları öğrenilen dilde verilir.
- Osteoporosis is more common in advanced age, and is often a concern for post-menopausal women.
- Osteoporoz ileri yaşlarda daha yaygındır ve genellikle menopoz sonrası kadınlar için bir endişe kaynağıdır.
- Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele gidebileceğini keşfetti.
- It's very advanced and futuristic.
- Çok ileri ve fütüristiktir.
- He is taking an advanced course in Esperanto.
- Esperanto dilinde ileri seviye bir kurs alıyor.
- I hate advanced algebra.
- İleri cebirden nefret ediyorum.
- The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
- Romalılar, antik çağın teknolojik açıdan en ileri medeniyetlerinden biriydi.
- Fadil found that in Islam, religion and advanced science can go hand in hand.
- Fadıl, İslam'da din ve ileri bilimin el ele gidebileceğini gördü.
- We advanced the date of the meeting.
- Buluşma tarihini ileri aldık.
- She advanced her watch ten minutes.
- Saatini on dakika ileri aldı.
- I hate advanced algebra.
- İleri cebirden nefret ederim.
- She advanced her watch ten minutes.
- O, saatini on dakika ileri aldı.
- I'm going to teach one of Tom's advanced classes while he's in Boston.
- Boston'dayken Tom'un ileri seviye derslerinden birine gireceğim.
Show More (25)
|
| 3 |
advanced |
gelişmiş |
adj. |
|
- The motor industry will be able to develop better and more advanced engines, which will use less fuel.
- Motor endüstrisi daha az yakıt kullanan daha iyi ve daha gelişmiş motorlar geliştirebilecektir.
- Without the European Union, we would not be as advanced today as we are.
- Avrupa Birliği olmasaydı, bugün bu kadar gelişmiş olamazdık.
- This is especially true of the least advanced countries and those with weak or not very diversified economies.
- Bu özellikle en az gelişmiş ülkeler ve zayıf ya da çok çeşitlenmemiş ekonomilere sahip ülkeler için geçerlidir.
- Based on the existing RTGS system, the payment system in Turkey can be considered as rather advanced.
- Mevcut RTGS sistemine dayanarak, Türkiye'deki ödeme sistemi oldukça gelişmiş olarak değerlendirilebilir.
- These operate outside Community waters and are deemed the most advanced in the world.
- Bunlar Topluluk suları dışında faaliyet göstermekte ve dünyanın en gelişmişleri olarak kabul edilmektedir.
- The responsibility of the success or failure of Doha lies with Europe and the other more advanced countries.
- Doha'nın başarı ya da başarısızlığının sorumluluğu Avrupa ve diğer gelişmiş ülkelere aittir.
- It also assumes the existence of a political area, the most advanced form of which is still the nation.
- Ayrıca, en gelişmiş biçimi hala ulus olan bir siyasi alanın varlığını varsayar.
- It also assumes the existence of a political area, the most advanced form of which is still the nation.
- Ayrıca, en gelişmiş biçimi hala ulus olan bir siyasi alanın varlığını da varsayar.
- More than just an exhaustive regulation, we are talking about an advanced communication culture within the company.
- Kapsamlı bir düzenlemenin ötesinde, şirket içinde gelişmiş bir iletişim kültüründen bahsediyoruz.
- Also, check out our other resources on card counting and advanced blackjack strategies.
- Ayrıca, kart sayma ve gelişmiş blackjack stratejileri hakkındaki diğer kaynaklarımıza da göz atın.
- Singapore is known for being one of the most advanced cities on the planet.
- Singapur, dünya üzerindeki en gelişmiş şehirlerden bir tanesi olarak tanınmakta.
- It supports diverse and advanced research, analysis and inspection.
- Çeşitli ve gelişmiş araştırma faaliyetini, analiz ve incelemeyi destekler.
- Singapore is known for being one of the most advanced cities on the planet.
- Singapur dünyanın en gelişmiş şehirlerinden biri olarak biliniyor.
- It supports diverse and advanced research, analysis and inspection.
- Farklı ve gelişmiş araştırma tekniklerini, analiz ve incelemeyi destekler.
- Singapore is known for being one of the most advanced cities on the planet.
- Singapur, dünya üzerindeki en gelişmiş şehirlerden biri olarak biliniyor.
- The advanced versions support NVMe SSD, cloning flash drives, SD/MMC/eMMC devices, and UAS/UASP interfaces.
- Gelişmiş sürümler NVMe SSD, klonlama flash sürücüleri, SD/MMC/eMMC cihazları ve UAS/UASP arayüzlerini destekler.
- Their equipment is extremely advanced.
- Ekipmanları son derece gelişmiş.
- The alien is postbiological and is really an advanced machine.
- Uzaylı, postbiyolojik ve gerçekten gelişmiş bir makinedir.
- Japan is becoming the most advanced country technologically.
- Japonya teknolojik olarak, en gelişmiş ülke oluyor.
- The alien is postbiological and is really an advanced machine.
- Uzaylı postbiyolojiktir ve gerçekten de gelişmiş bir makinedir.
- The Romans were one of the most technologically advanced civilizations of antiquity.
- Romalılar antik çağın teknolojik açıdan en gelişmiş uygarlıklarından biriydi.
- Advanced countries must give aid to developing countries.
- Gelişmiş ülkeler gelişmekte olan ülkelere yardım etmelidir.
- Advanced countries must give aid to developing countries.
- Gelişmiş ülkeler, gelişmekte olan ülkelere yardım etmeliler.
- Their equipment is extremely advanced.
- Onların cihazı son derece gelişmiş.
- Japan is becoming the most advanced country technologically.
- Japonya teknolojik olarak en gelişmiş ülke haline geliyor.
Show More (22)
|
| 4 |
advanced |
ileri düzey |
adj. |
|
- In other words, if some current bilateral agreement is more advanced, this acquis is not affected.
- Başka bir deyişle mevcut ikili anlaşmalardan biri daha ileri düzeydeyse bu müktesebat bundan etkilenmez.
- Overall, Turkey’s alignment with the community acquis in the areas covered by the Customs Union is most advanced.
- Genel olarak, Gümrük Birliği kapsamına giren alanlarda Türkiye’nin topluluk müktesebatı ile uyumu en ileri düzeydedir.
- In other words, if some current bilateral agreement is more advanced, this acquis is not affected.
- Başka bir deyişle, mevcut ikili anlaşmalardan biri daha ileri düzeydeyse, bu müktesebat bundan etkilenmez.
- Liberalisation and alignment with the acquis are more advanced in the field of financial services.
- Mali hizmetler alanında serbestleşme ve müktesebata uyum daha ileri düzeydedir.
- It can take a few years to learn very advanced English at almost the mother tongue level.
- Neredeyse ana dil seviyesinde çok ileri düzeyde İngilizce öğrenmek birkaç yıl sürebilir.
- She teaches English to advanced students.
- İleri düzey öğrencilere İngilizce öğretiyor.
Show More (3)
|
| 5 |
advanced |
modern |
adj. |
|
- There's a conviction that advanced rooms are cold and need character.
- Modern odaların soğuk ve kişiliksiz olduğuna dair bir inanış var.
Show More (-2)
|
| 6 |
advanced |
geliştirilmiş |
adj. |
|
- The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.
- Apollo programı uzay hakkındaki bilgilerimizi büyük ölçüde geliştirdi.
Show More (-2)
|
