Tureng - chain - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	chain	zincir	n.
	The idea that the entire production chain is to be monitored is increasingly taking root in different countries. Tüm üretim zincirinin izlenmesi gerektiği fikri farklı ülkelerde giderek kök salmaktadır. We are all agreed that contaminated and inferior material has no place in the food chain. Kirlenmiş ve kalitesiz maddelerin gıda zincirinde yeri olmadığı konusunda hepimiz hemfikiriz. It is right to ensure that our food chain operators are always trained. Gıda zinciri operatörlerimizin her zaman eğitimli olmalarını sağlamak doğrudur. Thirdly, we must introduce a system of perfect traceability of raw materials that end up in the food chain. Üçüncü olarak, gıda zincirine giren hammaddeler için mükemmel bir izlenebilirlik sistemi getirmeliyiz. Transport chains that may also involve transportation by road must also be included. Karayolu taşımacılığını da içerebilecek taşıma zincirleri de dahil edilmelidir. This will ensure safety in the whole chain from producer to consumer. Bu da üreticiden tüketiciye kadar tüm zincirde güvenliği sağlayacaktır. That is the price of establishing a blood chain that will renew the confidence of European citizens. Avrupa vatandaşlarının güvenini tazeleyecek bir kan zinciri kurmanın bedeli budur. We in Ireland breed horses primarily for sporting purposes and meat does not end up at the end of the food chain. Biz İrlanda'da atları öncelikle spor amaçlı yetiştiriyoruz ve etleri gıda zincirinin sonuna kadar gitmiyor. What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements. Yapamayacağımız şey, sonu gelmez bir kişisel ifadeler zincirine izin vermektir. No older animals over 30 months of age enter the food chain. Gıda zincirine 30 aylıktan büyük hiçbir hayvan giremez. How can we monitor every link in the production chain? Üretim zincirindeki her halkayı nasıl izleyebiliriz? FMD-vaccinated animals are not infectious when they get into the food chain. Şap aşısı yapılmış hayvanlar gıda zincirine girdiklerinde bulaşıcı değildir. However, US intellectual 'fast food' chains are already buying a university in Madrid. Bununla birlikte, ABD'li entelektüel 'fast food' zincirleri Madrid'de bir üniversite satın almaya başladı bile. Blood monitoring networks are a vital tool for making the transfusion chain as safe as possible. Kan izleme ağları, transfüzyon zincirini mümkün olduğunca güvenli hale getirmek için hayati bir araçtır. This will ensure safety in the whole chain from producer to consumer. Bu, üreticiden tüketiciye kadar tüm zincirde güvenliği sağlayacaktır. We have request and obtained a clear separation of the handling chains for the various animal by-products. Çeşitli hayvansal yan ürünler için işleme zincirlerinin net bir şekilde ayrılmasını talep ettik ve sağladık. In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain. Gelecekte gıda üreticileri ve işleyicileri, üretim ve işleme zincirindeki tüm adımları belgelemek zorunda olacak. It is simply unacceptable that hormones should find their way into the food and feed chains. Hormonların gıda ve yem zincirlerine girmesi kabul edilemez. We must move towards regionalisation of the production chain with small, clean slaughterhouses. Üretim zincirinin küçük, temiz mezbahalarla bölgeselleştirilmesine doğru ilerlemeliyiz. Should you decide to act on that deplorable idea, you will be freed from your chains, if necessary against your will! Bu içler acısı fikre göre hareket etmeye karar verirseniz, gerekirse iradeniz dışında zincirlerinizden kurtulacaksınız! Obviously, the flow of air traffic and its safety are dependent on a chain, all the links of which are essential. Açıktır ki hava trafiğinin akışı ve güvenliği, tüm halkaları çok önemli olan bir zincire bağlıdır. It also makes it easier to supply correct information to all the players in the whole production and distribution chain. Ayrıca tüm üretim ve dağıtım zincirindeki tüm oyunculara doğru bilgi sağlamayı da kolaylaştırır. Transport chains that may also involve transportation by road must also be included. Karayolu ile nakliyeyi de içerebilecek nakliye zincirleri de dahil edilmelidir. We in Ireland breed horses primarily for sporting purposes and meat does not end up at the end of the food chain. Biz İrlanda'da atları öncelikle sportif amaçlarla yetiştiriyoruz ve et gıda zincirinin sonuna kadar gitmiyor. What we cannot do is allow an interminable chain of personal statements. Yapamayacağımız şey, bitmek bilmeyen kişisel açıklamalar zincirine izin vermektir. This will further regionalisation, and the implementation and development of regional chains. Bu, bölgeselleşmeyi ve bölgesel zincirlerin uygulanmasını ve geliştirilmesini ilerletecektir. Restoring confidence in the food chain has been a slow, tedious and indeed expensive process. Gıda zincirinde güvenin yeniden tesis edilmesi yavaş, sıkıcı ve gerçekten de pahalı bir süreç olmuştur. This will further regionalisation, and the implementation and development of regional chains. Bu, bölgeselleşmeyi ve bölgesel zincirlerin uygulanmasını ve geliştirilmesini daha da ileriye taşıyacaktır. That is why we put legislation in place to remove this specified risk material from the food chain. Bu nedenle, bu belirli risk materyalinin gıda zincirinden çıkarılması için mevzuat çıkardık. That is why we put legislation in place to remove this specified risk material from the food chain. İşte bu nedenle, bu belirli risk materyalini gıda zincirinden çıkarmak için bir mevzuat yürürlüğe koyduk. The entire food chain is at the heart of this problem. Tüm gıda zinciri bu sorunun merkezinde yer almaktadır. On the other hand, alternative non-traditional product chains must also be developed. Öte yandan geleneksel olmayan alternatif ürün zincirleri de geliştirilmelidir. With regard to land-based food chains, we have to sow and breed as well as harvest and process. Karasal gıda zincirleri söz konusu olduğunda, hasat ve işlemenin yanı sıra ekmek ve yetiştirmek de zorundayız. The methods of control will be strengthened along the entire food chain. Kontrol yöntemleri tüm gıda zinciri boyunca güçlendirilecektir. On the other hand, alternative non-traditional product chains must also be developed. Öte yandan, geleneksel olmayan alternatif ürün zincirleri de geliştirilmelidir. We must prevent animals suffering from BSE entering the food chain. BSE'den muzdarip hayvanların gıda zincirine girmesini engellemeliyiz. We want to end up with a balanced chain of liability and responsibility. Sonunda dengeli bir sorumluluk ve yükümlülük zinciri elde etmek istiyoruz. If the chain is broken, we risk seriously compromising safety. Zincir kırılırsa, güvenliği ciddi şekilde tehlikeye atma riskiyle karşı karşıya kalırız. Switching to the euro will mean slightly increased costs for all points in the production chain. Euro'ya geçiş, üretim zincirindeki tüm noktalar için maliyetlerin biraz artması anlamına gelecektir. We need to guarantee the safety of our food chain from farm to table. Tarladan sofraya gıda zincirimizin güvenliğini garanti altına almamız gerekiyor. In future, food producers and processors will have to document all steps in the production and processing chain. Gelecekte gıda üreticileri ve işleyicileri, üretim ve işleme zincirindeki tüm adımları belgelemek zorunda kalacaktır. We can back up these statements with a strong chain of evidence that could stand up in a court of law. Bu ifadeleri mahkemede geçerli olabilecek güçlü bir kanıt zinciriyle destekleyebiliriz. I promised to come back to resource leveling and even critical chain analysis and this is why. Kaynak seviyelendirmeye ve hatta kritik zincir analizine geri döneceğime söz verdim ve sebep de bu işte. I promised to come back to resource leveling and even critical chain analysis and this is why. Kaynak seviyelendirme ve hatta kritik zincir analizine geri döneceğime söz verdim ve olanlar bu yüzden işte. It was hard to get the chains underneath her last night. Dün gece, zincirleri alttan dolaması zor oldu. It was hard to get the chains underneath her last night. Dün gece zincirleri alttan dolamak zor oldu. A chain is only as strong as its weakest link. Bir zincir ancak en zayıf halkası kadar güçlüdür. A link joins two parts of a chain. Bir halka, bir zincirin iki parçasını birleştirir. One link broken, the whole chain is broken. Bir halka koparsa, bütün zincir kopar. All living things are connected in one chain of being. Tüm canlılar tek bir varlık zinciriyle birbirine bağlıdır. Proteins are chains of amino acids that are folded like origami paper. Proteinler, origami kağıdı gibi katlanmış amino asit zincirleridir. Tom tried to cut through his chain. Tom zincirini kesmeye çalıştı. The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. Dünyanın tropikal yağmur ormanları, gezegendeki yaşamın ekolojik zincirinin kritik halkalarıdır. One link broken, the whole chain is broken. Halkanın biri kopuksa, tüm zincir kopuktur. Tom gave Mary a key on a silver chain. Tom Mary'ye gümüş bir zincir üzerinde bir anahtar verdi. Tom wore a silver chain around his neck. Tom'un boynunda gümüş bir zincir vardı. A chain is no stronger than its weakest link. Bir zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir. The dog should be on a chain. Köpeğe zincir takılmalı. I don't have chains for my car. Arabam için zincirlerim yok. What's your favorite convenience store chain? En sevdiğin market zinciri hangisi? The chain is no stronger than its weakest link. Zincir en zayıf halkası kadar güçlüdür. I don't have chains for my car. Arabam için zincirim yok. I didn't have chains for my car, so I stayed home. Arabam için zincirlerim yoktu, bu yüzden evde kaldım. Oil the chain. Zinciri yağla. A chain is made up of many links. Bir zincir birçok halkadan oluşur. The chain is no stronger than its weakest link. Zincir en zayıf halkasından daha güçlü değildir. Sami's dog broke its chain. Sami'nin köpeği zincirini kırdı. Oil the chain. Zinciri yağlayın. I didn't have chains for my car, so I stayed home. Arabam için zincirim yoktu, bu yüzden evde kaldım. Show More (66)
2	chain	zincirleme	n., adj.
	A chain of consequences follows if you give people what they want. İnsanlara istediklerini verirseniz zincirleme bir sonuç ortaya çıkar. A chain of consequences follows if you give people what they want. İnsanlara istediklerini verirseniz, bunu zincirleme sonuçlar takip eder. The dog should be on a chain. Köpek zincirlenmelidir. I'm a chain smoker. Zincirleme sigara içen biriyim. I want to chain myself to that tree. Kendimi şu ağaca zincirlemek istiyorum. It started a chain reaction. Zincirleme bir reaksiyon başlattı. Tom was a chain smoker. Tom zincirleme sigara içen biriydi. The boat is attached to the anchor by a chain. Tekne bir zincirle çapaya bağlıdır. The chain of crimes are thought to have been committed by the same man. Zincirleme suçların aynı adam tarafından işlendiği düşünülüyor. Show More (6)
3	chain	dizi	n.
	Food deprivation unleashes a whole chain of effects in the body. Gıda yoksunluğu vücutta bütünüyle bir dizi etkiye yol açıyor. Food deprivation unleashes a whole chain of effects in the body. Gıda yoksunluğu vücutta bir dizi bütüncül etkiyi ortaya çıkarır. Food deprivation unleashes a whole chain of effects in the body. Gıda yoksunluğu vücutta bir dizi etkiyi bütünüyle açığa çıkarır. A chain of events led to the outbreak of the war. Bir dizi olay savaşın başlamasına yol açtı. Show More (1)
4	chain	zincirlemek	v.
	The boat is attached to the anchor by a chain. Tekne çapaya bir zincirle bağlı. Tom chained himself to a tree. Tom kendini bir ağaca zincirledi. I chained myself to one of the trees they were planning to cut down. Kendimi kesmeyi planladıkları ağaçlardan birine zincirledim. Tom chained his bicycle to a tree. Tom bisikletini bir ağaca zincirledi. Show More (1)