|
- The third point, a Europe that is closer to the citizens.
- Üçüncü nokta, vatandaşlara daha yakın bir Avrupa.
- I would simply appeal for more regular exchanges of information, deeper integration and closer coordination.
- Ben sadece daha düzenli bilgi alışverişi, daha derin entegrasyon ve daha yakın koordinasyon çağrısında bulunuyorum.
- The report does not comment on the motives for closer cooperation.
- Raporda daha yakın işbirliğinin nedenleri hakkında yorum yapılmıyor.
- Laeken also asked the European Union to grow closer to its citizens.
- Laeken ayrıca Avrupa Birliği'nden vatandaşlarına daha yakın olmasını istedi.
- The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer.
- Tarım sektörünün karşı karşıya olduğu asıl zorluk daha rekabetçi ve tüketiciye daha yakın olmaktır.
- It also means that the parties are closer to the court.
- Bu aynı zamanda tarafların mahkemeye daha yakın olduğu anlamına da gelmektedir.
- Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration.
- Avrupa'da kültürel işbirliği, daha yakın bir Avrupa entegrasyonunun temel bir unsurudur.
- I want to see closer cooperation between Europol and EU law enforcement.
- Europol ve AB kolluk kuvvetleri arasında daha yakın bir işbirliği görmek istiyorum.
- It also means that the parties are closer to the court.
- Ayrıca tarafların mahkemeye daha yakın olduğu anlamına da gelir.
- I am pleased that Chile is keen on closer political relations with the European Union.
- Şili'nin Avrupa Birliği ile daha yakın siyasi ilişkiler kurmak istemesinden memnuniyet duyuyorum.
- Cultural cooperation in Europe is a fundamental aspect of closer European integration.
- Avrupa'da kültürel iş birliği, daha yakın Avrupa entegrasyonunun temel bir yönüdür.
- Belgium, France and Germany have decided to look jointly at closer integration.
- Belçika, Fransa ve Almanya birlikte daha yakın bir entegrasyona gitmeye karar verdiler.
- I voted for the motion because I feel that relations should be closer.
- Önergeye oy verdim çünkü ilişkilerin daha yakın olması gerektiğini düşünüyorum.
- This is how to achieve development, this is how to strengthen democracy in India and perhaps also closer to home.
- Kalkınma böyle sağlanır, Hindistan'da ve belki de ülkemize daha yakın yerlerde demokrasi böyle güçlendirilir.
- Material-specific recycling targets should be closer to one another.
- Malzemeye özgü geri dönüşüm hedefleri birbirine daha yakın olmalıdır.
- There are so many languages in Europe that could become official languages when Europe is closer to its people.
- Avrupa'da, Avrupa halklarına daha yakın olduğunda resmi dil haline gelebilecek pek çok dil var.
- The possibilities opened up by research with adult stem cells are very hopeful and much closer.
- Yetişkin kök hücrelerle yapılan araştırmaların sunduğu olanaklar çok umut verici ve çok daha yakın.
- The solidity of our currency also calls for closer coordination of economic policies.
- Para birimimizin sağlamlığı, ekonomi politikalarının daha yakın koordinasyonunu da gerektirmektedir.
- I would wish that we were able to have a closer and more benign relationship with Belarus.
- Belarus ile daha yakın ve iyi niyetli bir ilişkiye sahip olabilmeyi dilerdim.
- I welcome the need for closer cooperation with Latin America in general.
- Genel olarak Latin Amerika ile daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyacı memnuniyetle karşılıyorum.
- The report does not comment on the motives for closer cooperation.
- Rapor daha yakın işbirliğinin nedenleri hakkında yorum yapmıyor.
- The Nice Treaty states that the European Union must be brought closer to its citizens.
- Nice Antlaşması, Avrupa Birliği'nin vatandaşlarına daha yakın hale getirilmesi gerektiğini belirtmektedir.
- The real challenge faced by the farming industry is to become more competitive and closer to the consumer.
- Tarım sektörünün karşı karşıya olduğu asıl zorluk, daha rekabetçi ve tüketiciye daha yakın olma çabasıdır.
- They discussed the need for closer cooperation within the region.
- Bölge içerisinde daha yakın işbirliğine duyulan ihtiyacı ele aldılar.
- They cannot be put at risk for the sake for closer European political integration.
- Avrupa'nın daha yakın siyasi entegrasyonu uğruna riske atılamazlar.
- As many will know, I have always been a strong supporter of closer transatlantic relations.
- Pek çok kişinin bileceği üzere, her zaman daha yakın transatlantik ilişkilerin güçlü bir destekçisi oldum.
- However, closer cooperation with the regional players is required.
- Ancak, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir.
- Accession means closer monetary and exchange rate cooperation with the European Union.
- Katılım, Avrupa Birliği ile daha yakın para ve döviz kuru işbirliği anlamına gelmektedir.
- Turkey has for several years made clear its interest in establishing closer relations with the European Union.
- Türkiye birkaç yıldır Avrupa Birliği ile daha yakın ilişkiler kurmaya yönelik ilgisini açıkça ortaya koymuştur.
- Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function.
- Çalışma grupları, bu daha yakın bölgesel işbirliğinin nasıl işleyeceğini ayrıntılı olarak inceleyecektir.
- Working parties will look in detail at how this closer regional cooperation will function.
- Çalışma grupları bu daha yakın bölgesel işbirliğinin nasıl işleyeceğini detaylı bir şekilde inceleyecektir.
- I believe that, as we did for economic measures, we must move from macrointervention towards closer intervention.
- Ekonomik tedbirler konusunda yaptığımız gibi, makro müdahaleden daha yakın müdahaleye geçmemiz gerektiğine inanıyorum.
- This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue.
- Katılım konusundan bağımsız olarak Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir iş birliği şarttır.
- This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue.
- Katılım konusundan bağımsız olarak, Türkiye ile daha yakın ve koordineli bir işbirliği şarttır.
- The costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation.
- Ortaya koyduğumuz maliyetler, durumun muhtemel sonucuna çok daha yakındır.
- Closer cooperation between the European Ombudsman's office and the Committee on Petitions is vital.
- Avrupa Ombudsmanlık Ofisi ile Dilekçe Komitesi arasında daha yakın işbirliği hayati önem taşımaktadır.
- With the Israelis we have established closer cooperation in a number of areas of particular interest to them.
- İsraillilerle, kendilerini özellikle ilgilendiren bir dizi alanda daha yakın bir işbirliği tesis ettik.
- Under the right circumstances, we welcome closer economic relations between the European Union and Russia.
- Doğru koşullar altında Avrupa Birliği ile Rusya arasında daha yakın ekonomik ilişkileri memnuniyetle karşılıyoruz.
- However, closer cooperation with the regional players is required.
- Bununla birlikte, bölgesel aktörlerle daha yakın işbirliği gerekmektedir.
- This is how to achieve development, this is how to strengthen democracy in India and perhaps also closer to home.
- Kalkınma bu şekilde sağlanacak, Hindistan'da ve belki de daha yakınımızda demokrasi bu şekilde güçlendirilecektir.
- Certainly, words like ‘new impetus’ declare the ambition of having closer relations.
- Elbette, 'yeni bir ivme' gibi kelimeler daha yakın ilişkilere sahip olma arzusunu beyan etmektedir.
- Tom is much closer to his mother than he is to his father.
- Tom annesine babasına olduğundan çok daha yakın.
- I wish Tom lived closer to me.
- Keşke Tom bana daha yakın yaşasaydı.
- I feel a little closer to Tom now.
- Şimdi Tom'a biraz daha yakın hissediyorum.
- Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
- İspanyolca veya Portekizce'den hangisi ses açısından Arapça'ya daha yakındır?
- I've never felt closer to you in my entire life than I do right now.
- Bütün hayatım boyunca sana şimdi hissettiğimden daha yakın hiç hissetmedim.
- I'm closer to him than anyone.
- Ona herkesten daha yakınım.
- I feel a lot closer to Tom now.
- Şimdi Tom'a çok daha yakın hissediyorum.
- I wish Tom lived closer to me.
- Keşke Tom bana daha yakın yaşasa.
- Are you closer to your mother or to your father?
- Annenize mi yoksa babanıza mı daha yakınsınız?
- Objects in the mirror are closer than they appear.
- Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır.
- She wants to live closer to nature.
- O, doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- I'm closer to her than anyone.
- Ben ona herkesten daha yakınım.
- Keep your friends close and your enemies closer.
- Dostlarınızı yakın, düşmanlarınızı daha yakın tutun.
- Tom crept closer to Mary.
- Tom Mary'nin daha yakınına sokuldu.
- Let's sit closer to the fire.
- Ateşe daha yakın oturalım.
- Bring it closer.
- Daha yakına getir.
- Boston is closer than you think it is.
- Boston sandığınızdan daha yakın.
- Objects in mirror are closer than they appear.
- Aynadaki nesneler göründüklerinden daha yakındır.
- Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
- Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunun farkında mısın?
- He wants to live closer to nature.
- Doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- Pluto is closer to the sun than Neptune for about 8% of its orbit.
- Plüton, yörüngesinin yaklaşık %8'i boyunca Güneş'e Neptün'den daha yakındır.
- Come a bit closer.
- Biraz daha yakına gel.
- Are you closer to your mother or to your father?
- Annene mi yoksa babana mı daha yakınsın?
- Keep your friends close and your enemies closer.
- Dostlarını yakın düşmanlarını daha yakın tut.
- Objects in mirror are closer than they appear.
- Cisimler, aynada gerçekte göründüklerinden daha yakındır.
- Are you aware that Okinawa is closer to China than to Honshu?
- Okinawa'nın Çin'e Honshu'dan daha yakın olduğunu biliyor musunuz?
- Let's get a little closer.
- Biraz daha yakın olalım.
- My brother was closer to my grandfather than I.
- Kardeşim büyükbabama benden daha yakındı.
- Hold me closer, Tom.
- Bana daha yakın sarıl, Tom.
- I'm closer to Tom than anyone.
- Tom'a herkesten daha yakınım.
- Tom is much closer to his mother than he is to his father.
- Tom annesine babasından daha yakın.
- I'm closer to her than anyone.
- Ona herkesten daha yakınım.
- I'm closer to him than anyone.
- Ben ona herkesten daha yakınım.
- Tom's thinking of moving so he'll be closer to Mary.
- Tom, Mary'ye daha yakın olabilmek için taşınmayı düşünüyor.
- Which is closer to Arabic in terms of sound, Spanish or Portuguese?
- Ses açısından hangisi Arapçaya daha yakın, İspanyolca mı Portekizce mi?
- He wants to live closer to nature.
- O doğaya daha yakın yaşamak istiyor.
- If you'd prefer a room closer to the Convention Center, please let us know.
- Kongre Merkezi'ne daha yakın bir oda tercih ederseniz, lütfen bize bildirin.
- Layla looked closer.
- Leyla daha yakın görünüyordu.
- My brother was closer to my grandfather than I.
- Erkek kardeşim büyükbabama benden daha yakındı.
- Bring it closer.
- Onu daha yakına getir.
- Please don't come any closer.
- Lütfen daha yakına gelme.
Show More (79)
|
