Tureng - danger - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	danger	tehlike	n.
	The wild animal in the forest can be a danger to hikers and campers. Ormandaki vahşi hayvanlar yürüyüşçüler ve kampçılar için tehlike oluşturabilir. There is a danger of falling rocks in this area. Bu bölgede kayaların düşme tehlikesi mevcut. The economic crisis is a growing danger for the companies. Ekonomik kriz şirketler için büyüyen bir tehlike. The Indo-Fijians, the Indian population of Fiji, are in considerable danger. Fiji'nin Hintli nüfusu olan Hint-Fijililer büyük bir tehlike altındadır. That danger is further increased if cars also have decorative fittings at the front or rear. Araçların ön ya da arka kısımlarında dekoratif aksesuarlar bulunması halinde bu tehlike daha da artmaktadır. There are many detailed situations where legal certainty might be a danger. Yasal kesinliğin tehlike oluşturabileceği birçok ayrıntılı durum vardır. The danger is that production will move somewhere else, where it will cause more pollution. Tehlike, üretimin başka bir yere taşınması ve orada daha fazla kirliliğe neden olmasıdır. There is a danger that these structural imbalances will become even more marked. Bu yapısal dengesizliklerin daha da belirgin hale gelmesi tehlikesi vardır. I believe the dangers of green gene technology are much overstated. Yeşil gen teknolojisinin tehlikelerinin çok abartıldığına inanıyorum. They exist to protect us in times of struggle and danger. Mücadele ve tehlike zamanlarında bizi korumak için varlar. The danger is too great for us to ignore. Bu tehlike görmezden gelemeyeceğimiz kadar büyüktür. We are in some danger of begging the question. Soruyu geçiştirme tehlikesiyle karşı karşıyayız. Similarly, I refute the argument that there is any danger to the language regime. Benzer şekilde, dil rejimine yönelik herhangi bir tehlike olduğu iddiasını da reddediyorum. There is great danger that raids by terrorists will gain them access to these weapons. Teröristlerin baskınlar düzenleyerek bu silahlara erişim sağlama tehlikesi büyüktür. In her intervention a moment ago, she herself indicated the dangers which the method entails. Biraz önce yaptığı konuşmada kendisi de bu yöntemin içerdiği tehlikelere işaret etmiştir. The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause. Taslak metnin başlıca tehlikesi, yer maddesinin geri çekilmesidir. These priorities do not mean that we do not face problems and dangers. Bu öncelikler sorun ve tehlikelerle karşı karşıya olmadığımız anlamına gelmiyor. It is regrettable to find that people are unable to view the drawbacks or dangers which that would bring realistically. İnsanların bunun getireceği sakıncaları veya tehlikeleri gerçekçi bir şekilde görememeleri üzücüdür. There may, however, be a danger that we will not be improving the situation, but destroying what has been achieved. Bununla birlikte, durumu iyileştirmek yerine elde edilenleri yok etme tehlikesi de söz konusu olabilir. He has brought economic growth to Russia at a time of very great danger in the economic system of that country. Rusya'nın ekonomik sisteminin çok büyük bir tehlike altında olduğu bir dönemde bu ülkeye ekonomik büyüme getirmiştir. There was a grave danger of this House's reputation being damaged. Bu Meclis'in itibarının zedelenmesi gibi ciddi bir tehlike söz konusuydu. The danger is that regional and structural policy funding with regard to the old Member States will decrease. Tehlike, eski Üye Devletlere yönelik bölgesel ve yapısal politika fonlarının azalacak olmasıdır. The dangers children and young people are exposed to today are very different to those we were exposed to at that age. Bugün çocukların ve gençlerin maruz kaldığı tehlikeler, bizim o yaşlarda maruz kaldıklarımızdan çok farklıdır. This danger is now present within Europe. Bu tehlike şu anda Avrupa'da mevcuttur. It is a real danger. Bu gerçek bir tehlikedir. Trying to establish a free market of care and treatment and harmonising health care systems has its dangers. Serbest bir bakım ve tedavi piyasası oluşturmaya çalışmanın ve sağlık sistemlerini uyumlaştırmanın tehlikeleri vardır. At first there was a danger that the directive would have made CHP unprofitable. Başlangıçta direktifin Birleşik Isı ve Güç Sistemlerini kârsız hale getirme tehlikesi vardı. There is the danger of this leading to Europe exporting oil slick disasters. Bunun Avrupa'nın petrol tabakası felaketlerini ihraç etmesine yol açma tehlikesi vardır. There is a real danger that more assassinations are being planned. Daha fazla suikastın planlanıyor olması gerçek bir tehlikedir. The danger is that this whole issue could drag on until Cancun. Tehlike şu ki tüm bu mesele Cancun'a kadar uzayabilir. Processed healthy bone in animal meal is, though, apparently a danger to the omnivore. Ancak, görünüşe göre hayvani gıda içindeki işlenmiş sağlıklı kemik, omnivorlar için bir tehlikedir. It is not the danger of inflation that is currently threatening us, but the danger of the financial markets imploding. Şu anda bizi tehdit eden enflasyon tehlikesi değil, mali piyasaların çökme tehlikesidir. However, if the danger warnings are increased and consumers are overprotected, doctors could become disheartened. Ancak tehlike uyarıları arttırılır ve tüketiciler aşırı korunursa, doktorların cesareti kırılabilir. Furthermore, I support US aims to rid the world of the danger posed by Saddam Hussein. Ayrıca, ABD'nin dünyayı Saddam Hüseyin'in yarattığı tehlikeden kurtarma hedefini destekliyorum. I would warn the Commission about the danger of over-regulation in this sector. Komisyonu bu sektörde aşırı düzenleme tehlikesi konusunda uyarmak isterim. With a joint Corps of Border Guards, there might be a danger of these provisions' not being fully respected. Ortak bir Sınır Muhafızları Birliği ile bu hükümlere tam olarak riayet edilmemesi tehlikesi ortaya çıkabilir. The danger would be that the possible effect of fiscal incentives would be watered down. Buradaki tehlike, mali teşviklerin olası etkisinin azaltılması olacaktır. It is important; it has huge agreement, but we must also understand the real dangers. Bu önemlidir; büyük bir mutabakat söz konusudur, ancak gerçek tehlikeleri de anlamalıyız. And if they do, there is a danger that they will prove the terrorists' action right. Bunu yaparlarsa, teröristlerin eylemini haklı çıkarma tehlikesi vardır. There is a real danger of consensus breaking out all over the place. Her yerde fikir birliği oluşması gibi gerçek bir tehlike var. I am always very dubious about suspicions of danger or risk. Tehlike ya da risk şüpheleri konusunda her zaman çok şüpheciyimdir. It seems to me that we cannot ignore the dangers that media concentration poses to our society. Bana öyle geliyor ki medya yoğunlaşmasının toplumumuz için yarattığı tehlikeleri görmezden gelemeyiz. The dangers posed by non-European countries in this domain have obviously been entirely underestimated. Avrupa dışındaki ülkelerin bu alanda yarattığı tehlikeler açıkça tamamen hafife alınmıştır. We knew a long time ago that serious danger was brewing. Ciddi bir tehlikenin yaklaşmakta olduğunu uzun zaman önce biliyorduk. We have to steer a course between these two dangers. Bu iki tehlike arasında bir rota çizmek zorundayız. What measures can be taken to protect us, given this danger? Bu tehlike karşısında bizi korumak için ne gibi önlemler alınabilir? The only thing I want to avoid is the danger of fragmentation. Kaçınmak istediğim tek şey parçalanma tehlikesidir. This means additional burdens and dangers in an already complicated situation. Bu da zaten karmaşık olan bir durumda ek yükler ve tehlikeler anlamına gelmektedir. Now, I have voted for this Cederschiöld report because one of the worst dangers threatening us is computer crime. Şimdi, bu Cederschiöld raporuna oy verdim çünkü bizi tehdit eden en büyük tehlikelerden biri bilgisayar suçlarıdır. The first danger has now been removed, but the second one remains. İlk tehlike bertaraf edildi ancak ikinci tehlike hala mevcut. There are many detailed situations where legal certainty might be a danger. Yasal kesinliğin tehlike yaratabileceği pek çok detaylı durum var. Mr Pirker raised some legitimate objections with regard to the agency and the danger of duplicating it. Sayın Pirker, ajansla ilgili olarak bazı haklı itirazlarda bulundu ve ajansın çoğaltılması tehlikesini dile getirdi. I know the dangers of smoking and the dangers of passive smoking. Sigara içmenin ve pasif içiciliğin tehlikelerini biliyorum. This in turn increases the danger that this type of takeover will result in large-scale job shedding. Bu da bu tür bir devralmanın büyük ölçekli işten çıkarmalarla sonuçlanması tehlikesini artırmaktadır. In this way, there is a danger of legal certainty's being eliminated. Bu şekilde, yasal kesinliğin ortadan kalkması tehlikesi vardır. There are always dangers associated with coercion. Zorlama ile ilgili her zaman tehlikeler vardır. The depiction of Saddam Hussein as someone who represents no real danger does not strike me as credible. Saddam Hüseyin'in gerçek bir tehlike arz etmeyen biri olarak tasvir edilmesi bana inandırıcı gelmiyor. For certain people in certain sections of society, there is a danger in any country. Toplumun belli kesimlerindeki belli insanlar için her ülkede tehlike vardır. We must vote against this report, as applying it would pose a genuine danger to the workers of Europe. Bu raporun uygulanması Avrupa'daki işçiler için gerçek bir tehlike oluşturacağından bu rapora karşı oy kullanmalıyız. I would say that the danger is that the ship will capsize as a result of a lack of ballast. Bu tehlikenin geminin balast eksikliği nedeniyle alabora olması olduğunu söyleyebilirim. The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be. Basın özgürlüğü herhangi bir tehlike altında olmamıştır ve olmayacaktır. Another important aspect on which I was questioned was the danger of curtailing freedoms. Sorgulandığım bir diğer önemli husus da özgürlüklerin kısıtlanması tehlikesiydi. It does not generalise, it concerns specific issues and correctly identifies the dangers. Genelleme yapmıyor, spesifik konularla ilgileniyor ve tehlikeleri doğru bir şekilde tanımlıyor. In concentrating only on new projects there is a clear danger of distortions of competition in relation to the old ones. Sadece yeni projelere odaklanıldığında, eski projelerle ilgili olarak rekabetin bozulma tehlikesi açıkça görülmektedir. Of course, European citizens should be protected from these dangers too. Elbette Avrupa vatandaşları da bu tehlikelerden korunmalıdır. It is important; it has huge agreement, but we must also understand the real dangers. Bu önemlidir; büyük bir mutabakat vardır, ancak gerçek tehlikeleri de anlamalıyız. The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results. Bu sorunlardan ilki, bu sürecin sonuç alınmaksızın sonsuza kadar devam etmesi tehlikesidir. The danger of a repeat performance of Nice in Brussels on 13 December has become greater since Naples. Nice'in 13 Aralık'ta Brüksel'de tekrarlanması tehlikesi Napoli'den bu yana daha da artmıştır. It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist. Bu belki de daha az tehlike altında olduğu anlamına gelmektedir, ancak tehlikeler hala mevcuttur. The chief danger of the draft text is the withdrawal of the location clause. Taslak metnin en büyük tehlikesi, konum maddesinin geri çekilmesidir. Democratic society needs to protect itself and be able to deal with real dangers. Demokratik toplum kendini korumalı ve gerçek tehlikelerle başa çıkabilmelidir. There is a danger to sheep, so they too have to be tested. Koyunlar için de tehlike söz konusu, bu nedenle onların da test edilmesi gerekiyor. I know the risks and dangers and the importance of quality and safety in our blood supplies. Riskleri ve tehlikeleri ve kan kaynaklarımızda kalite ve güvenliğin önemini biliyorum. The report goes to great lengths to push these kinds of dangers under the carpet. Rapor, bu tür tehlikeleri halının altına itmek için büyük çaba sarf etmektedir. That is an opportunity and a danger in equal measure. Bu hem bir fırsat hem de aynı ölçüde bir tehlikedir. This is not the only danger threatening global security and stability. Küresel güvenlik ve istikrarı tehdit eden tek tehlike bu değildir. There is a danger of this causing a number of problems in terms of environmental work too. Bunun çevre çalışmaları açısından da bir takım sorunlara yol açma tehlikesi vardır. They exist to protect us in times of struggle and danger. Mücadele ve tehlike zamanlarında bizi korumak için vardırlar. In this way, there is a danger of legal certainty being eliminated. Bu şekilde, hukuki kesinliğin ortadan kalkma tehlikesi söz konusudur. What measures can be taken to protect us, given this danger? Bu tehlike karşısında bizi korumak için ne gibi tedbirler alınabilir? The first danger has now been removed, but the second one remains. İlk tehlike ortadan kalkmış olsa da ikinci tehlike devam etmektedir. The way in which Saddam Hussein conducts politics and has conducted politics in the past is a danger to other nations. Saddam Hüseyin'in siyaset yapma biçimi ve geçmişte yürüttüğü siyaset diğer uluslar için bir tehlikedir. SARS is a disease whose risks and dangers are still largely unknown. SARS, riskleri ve tehlikeleri hala büyük ölçüde bilinmeyen bir hastalıktır. This is a danger and risk to which we are alert. Bu, karşı uyanık olduğumuz bir tehlike ve risktir. There is a real danger that more assassinations are being planned. Daha fazla suikast planlandığına dair gerçek bir tehlike var. We have no need of criminals, or of people who represent a danger to the European Union's public safety and order. Suçlulara ya da Avrupa Birliği'nin kamu güvenliği ve düzeni için tehlike arz eden kişilere ihtiyacımız yok. There is a great danger, first of all, in relation to the blanket retention of information on users. Her şeyden önce kullanıcılara ilişkin bilgilerin genel olarak saklanması büyük bir tehlike oluşturmaktadır. I felt there was a danger of the agency taking a slightly imperialist tone towards the local delegation. Ajansın yerel delegasyona karşı biraz emperyalist bir tavır takınma tehlikesi olduğunu hissettim. We might agree that tobacco is a danger to health. Tütünün sağlık için bir tehlike olduğu konusunda hemfikir olabiliriz. This undoubtedly also relates to the problem of levels of danger and its physical and health consequences. Bu şüphesiz tehlike seviyeleri ve bunun fiziksel ve sağlık üzerindeki sonuçları sorunuyla da ilgilidir. This technique of integration, used in certain quarters of the EU system, presents a deadly danger to democracy. AB sisteminin bazı çevrelerinde kullanılan bu entegrasyon tekniği, demokrasi için ölümcül bir tehlike arz etmektedir. This undoubtedly also relates to the problem of levels of danger and its physical and health consequences. Bu şüphesiz tehlike seviyeleri ve bunun fiziksel ve sağlık sonuçları sorunuyla da ilgilidir. I believe that we must protect people as much as possible from the dangers of drugs. İnsanları uyuşturucuların tehlikelerinden mümkün olduğunca korumamız gerektiğine inanıyorum. This report speaks of risks, for the danger is indeed there. Bu rapor risklerden bahsetmektedir, çünkü tehlike gerçekten de mevcuttur. It perhaps means that it is in less danger, but the dangers still exist. Bu belki de daha az tehlike altında olduğu anlamına geliyor, ancak tehlikeler hala mevcut. Might not the loss of certain capacities expose our soldiers to danger? Belirli kapasitelerin kaybı askerlerimizi tehlikeye maruz bırakmaz mı? The ultimate danger is that GALILEO will one day be buried. Nihai tehlike GALILEO'nun bir gün gömülecek olmasıdır. The freedom of the press has not been in any danger and nor will it be. Basın özgürlüğü herhangi bir tehlike altında değildir ve olmayacaktır. The first of these problems is the danger that this procedure will go on forever without achieving results. Bu sorunlardan ilki, bu sürecin sonuç alınmadan sonsuza kadar devam etmesi tehlikesidir. There is a danger that no agreement will be reached at all. Hiçbir anlaşmaya varılamaması gibi bir tehlike söz konusudur. I believe that there are grave dangers in what we are doing. Yaptığımız şeyin ciddi tehlikeler içerdiğine inanıyorum. There would then have been no danger of their being used in the wrong way. O zaman yanlış şekilde kullanılma tehlikeleri de olmazdı. There is the danger that the Council will decide on its position before Parliament's has been produced. Parlamento'nun görüşü ortaya çıkmadan Konsey'in kendi görüşüne karar vermesi tehlikesi var. There is a clear danger that a ban on them might result in severe shortages of these products. Bu ürünlerin yasaklanmasının ciddi kıtlıklara yol açabileceği yönünde açık bir tehlike bulunmaktadır. In this way, there is a danger of legal certainty's being eliminated. Bu şekilde yasal kesinliğin ortadan kalkması tehlikesi söz konusudur. We all agree that Saddam Hussein is a danger to his own people. Hepimiz Saddam Hüseyin'in kendi halkı için bir tehlike olduğu konusunda hemfikiriz. We see a danger, for example, in the uncontrolled use of DNA testing. Örneğin DNA testlerinin kontrolsüz kullanımında bir tehlike görüyoruz. It is clear where the danger lies for Europe. Avrupa için tehlikenin nerede yattığı açıktır. This material is a danger not only to workers who are exposed to it, but also to public health in general. Bu madde sadece maruz kalan işçiler için değil, genel olarak halk sağlığı için de bir tehlikedir. So I ask the Commission whether the prophylactic resources are sufficient to avert this danger in the long term. Bu nedenle Komisyona önleyici kaynakların uzun vadede bu tehlikeyi önlemek için yeterli olup olmadığını soruyorum. There is, alas, a huge danger of civil war in this enormous and densely populated African country. Ne yazık ki bu devasa ve yoğun nüfuslu Afrika ülkesinde büyük bir iç savaş tehlikesi var. As I said earlier, the Commission is well aware of the dangers of salmonella. Daha önce de söylediğim gibi, Komisyon salmonella tehlikesinin çok iyi farkındadır. Town councils have not used their land use plans to keep residential or commercial areas away from danger. Kent konseyleri arazi kullanım planlarını konut veya ticari alanları tehlikeden uzak tutmak için kullanmamıştır. The European Union is in real danger of moving way ahead of what the people of Europe want. Avrupa Birliği, Avrupa halklarının istediklerinin çok ötesine geçme tehlikesiyle karşı karşıyadır. There has been no consultation with local associations or with residents, despite the dangers. Tehlikelere rağmen, yerel derneklerle veya bölge sakinleriyle hiçbir istişare yapılmamıştır. There is a real danger of consensus breaking out all over the place. Uzlaşmanın her yerde bozulması gibi gerçek bir tehlike söz konusudur. Consequently, there is a real danger that disasters will occur. Sonuç olarak, felaketlerin meydana gelmesi gerçek bir tehlike. Whenever there is harmonisation there is a danger that we will go with the weakest link. Uyumlaştırma söz konusu olduğunda, en zayıf halkayı seçme tehlikesi vardır. This report speaks of risks, for the danger is indeed there. Bu rapor risklerden bahsediyor, çünkü tehlike gerçekten de var. Herein lies a potential danger to democracy. Burada demokrasi için potansiyel bir tehlike yatmaktadır. I should like to be absolutely categorical about this; there is no such danger. Bu konuda kesinlikle kesin konuşmak isterim; böyle bir tehlike yoktur. It is also important to point out the dangers of passive smoking. Pasif içiciliğin tehlikelerine dikkat çekmek de önemlidir. We, however, think that this text has been based on a series of ambiguities which may be masking many dangers. Bununla birlikte, bu metnin birçok tehlikeyi maskeleyebilecek bir dizi belirsizliğe dayandığını düşünüyoruz. This magnetic field protects the earth against the dangers likely to come from space. Bu manyetik alan dünyayı uzaydan gelmesi muhtemel tehlikelere karşı korur. This magnetic field protects the earth against the dangers likely to come from space. Bu manyetik alan dünyayı uzaydan gelebilecek tehlikelere karşı korur. Even the danger would mean nothing if you were with me. Benimle olsaydın tehlike bile anlamsız olurdu. This is a pure process which involves channeling mysterious and powerful forces that put me in personal danger. Bu, beni kişisel olarak tehlikeye sokan gizemli ve kudretli güçlerin yönlendirilmesini içeren saf bir süreçtir. This magnetic field protects the earth against the dangers likely to come from space. Bu manyetik alan Dünya'yı uzaydan gelebilecek olan tehlikelere karşı korumuş olur. Even the danger would mean nothing if you were with me. Yanımda olsaydın tehlikenin bile hiçbir anlamı olmazdı. Even the danger would mean nothing if you were with me. Sen benimle olduktan sonra tehlike bile önemsiz kalır. This is a pure process which involves channeling mysterious and powerful forces that put me in personal danger. Bu, beni kişisel olarak tehlikeye sokan gizemli ve kudretli güçleri kanalize etmeyi içeren saf bir süreçtir. You were never in any real danger. Hiçbir zaman gerçek bir tehlike içinde olmadın. There was a danger of civil war. İç savaş tehlikesi vardı. Tom was never in any real danger. Tom hiçbir zaman gerçek bir tehlike altında değildi. I was aware of the danger. Tehlikenin farkındaydım. In spite of these dangers, mountaineering is very popular. Bu tehlikelere rağmen dağcılık çok popülerdir. They rescued him from danger. Onu tehlikeden kurtardılar. We protected ourselves against danger. Kendimizi tehlikelere karşı koruduk. What dangers do we face? Ne gibi tehlikelerle karşı karşıyayız? Red, as opposed to green, is a sign of danger. Kırmızı, yeşilin aksine bir tehlike işaretidir. He was aware of the danger. Tehlikenin farkındaydı. The red flag indicated the presence of danger. Kırmızı bayrak tehlikenin varlığını gösterdi. In spite of these dangers, mountaineering is very popular. Bu tehlikelere rağmen dağcılık çok popüler. Danger always looks bigger through the eyes of fear. Tehlike, korkunun gözünden her zaman daha büyük görünür. It's extremely important to explain the danger. Tehlikeyi açıklamak son derece önemli. Guard against the danger of fire. Yangın tehlikesine karşı dikkatli olun. Tom didn't realize he was in any danger. Tom tehlikede olduğunu fark etmedi. We are all in terrible danger. Hepimiz büyük bir tehlike içindeyiz. The language is in no danger of dying out. Dilin yok olma tehlikesi yok. The danger is over. Tehlike sona erdi. Cowards run at the first sign of danger. Korkaklar tehlikenin ilk işaretinde koşarlar. Tom is in grave danger. Tom ciddi tehlike altında. The pioneers met with many dangers. Öncüler birçok tehlike ile karşılaştılar. I'm in constant danger. Sürekli tehlike içindeyim. Tom is a danger to society. Tom toplum için bir tehlike. Red, as opposed to green, is a sign of danger. Yeşilin aksine kırmızı, tehlike işaretidir. Is there any danger? Herhangi bir tehlike var mı? The danger was not apparent. Tehlike belirgin değildi. Not till then did I realize the danger of the situation. O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmemiştim. Defend her from danger. Onu tehlikeden koru. A soldier often has to confront danger. Bir asker sık sık tehlikeyle yüzleşmek zorundadır. I'm well aware of the dangers. Tehlikelerin farkındayım. There is danger of confusion between them. Aralarında karıştırma tehlikesi var. There is danger of confusion between them. Aralarında karışıklık tehlikesi var. You will be safe from any danger here. Burada her türlü tehlikeye karşı güvende olursunuz. Tom couldn't do anything about the danger. Tom tehlike hakkında hiçbir şey yapamadı. Atomic bombs are a danger to the human race. Atom bombaları insan ırkı için bir tehlikedir. You do understand the danger, don't you? Tehlikeyi anlıyorsun, değil mi? The dog awoke to the danger. Köpek tehlikeye uyandı. The reckless girl climbed the tree regardless of danger. Pervasız kız, tehlikeye aldırmadan ağaca tırmandı. We shouted in order to warn everyone of the danger. Herkesi tehlikeye karşı uyarmak için bağırdık. Too much confidence attracts danger. Çok fazla güven tehlikeyi cezbeder. Tom may not be aware of the danger. Tom tehlikenin farkında olmayabilir. We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. Biz en kötü tehlikelerin bittiğini anladığımızda çok rahatladık. Mary is in very great danger. Mary çok büyük bir tehlikede. No idea of danger crossed my mind then. O zamanlar aklımdan tehlike fikri geçmiyordu. There is hardly any danger of an earthquake. Neredeyse hiç deprem tehlikesi yok. If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. Eğer ozon tabakası olmasaydı, büyük bir tehlike altında olurduk. The dangers are obvious. Tehlikeler ortada. Sami is a danger to the society. Sami toplum için bir tehlike. Tom wasn't aware of the danger. Tom tehlikeden habersizdi. He saved me from danger. Beni tehlikeden kurtardı. The pioneers met with many dangers. Bölgeye ilk yerleşenler birçok tehlikeyle karşılaştı. The danger is apparently over. Görünüşe göre tehlike bitti. He deliberately exposed her to danger. Bilerek onu tehlikeye maruz bıraktı. He was not aware of the danger. Tehlikenin farkında değildi. Tom sensed danger. Tom tehlikeyi hissetti. Tom is in horrible danger. Tom korkunç bir tehlike içinde. I warned him about the danger. Onu tehlike konusunda uyarmıştım. Danger makes dumb. Tehlike dilsiz yapar. It's my duty to protect you from danger. Sizi tehlikeden korumak benim görevim. We're in no danger. Biz tehlikede değiliz. Are you in immediate danger? Acil tehlikede misin? There never was any real danger. Hiçbir zaman gerçek bir tehlike olmadı. What sort of danger are we in? Ne tür bir tehlike içindeyiz? I woke up to the danger. Ben tehlikeye uyandım. The danger is minimal. Tehlike son derece düşük. We tried to eliminate all danger beforehand. Önceden bütün tehlikeleri yok etmeye çalıştık. Astro Boy protected the country from danger. Astro Boy ülkeyi tehlikelerden korudu. Danger makes mute. Tehlike suskun yapar. You could be in real danger. Gerçekten tehlikede olabilirsin. The danger was imminent. Tehlike çok yakındı. He acknowledges the danger. Tehlikeyi kabul ediyor. We're in no danger now. Şu anda tehlikede değiliz. Guard against the danger of fire. Yangın tehlikesine karşı korunun. He was not aware of the danger. O, tehlikenin farkında değildi. I couldn't leave you alone to face the danger by yourself. Tehlikeyle tek başına yüzleşmen için seni yalnız bırakamazdım. Do you realize the danger you're in? İçinde bulunduğun tehlikenin farkında mısın? She is in great danger. O büyük bir tehlike içinde. We are always exposed to some kind of danger. Her zaman bir tür tehlikeye maruz kalıyoruz. Danger, danger! Tehlike, tehlike! The danger is minimal. Tehlike çok az. Tom isn't in any danger. Tom tehlikede değil. We are all in terrible danger. Biz korkunç bir tehlike içindeyiz. I doubt we were ever in any real danger. Gerçek bir tehlike içinde olduğumuzdan şüpheliyim. I will protect you from danger. Seni tehlikeden koruyacağım. I was fully alive to the danger. Tehlikenin tamamen farkındaydım. Is there any danger of radiation? Radyasyon tehlikesi var mı? I'm in constant danger. Sürekli tehlikedeyim. One who loves danger, shall perish in it. Tehlikeyi seven, onun içinde yok olur. Tom showed his courage in the face of danger. Tom tehlike karşısında cesaretini gösterdi. She showed her courage in the face of danger. Tehlikenin karşısında cesaretini gösterdi. There were no visible dangers. Görünür bir tehlike yoktu. Danger ahead. Tehlike kapıda. Tom is in terrible danger. Tom korkunç bir tehlike içinde. Children can play without danger here. Çocuklar burada tehlike olmadan oynayabilirler. I doubt we were ever in any real danger. Şimdiye kadar gerçek bir tehlikede olduğumuzdan kuşkuluyum. We should've warned Tom of the danger. Tom'u tehlike ile ilgili uyarmalıydık. You are secure from danger here. Burada tehlikeye karşı güvendesin. There's a scent of danger. Tehlike kokusu var. Tom's not in any danger. Tom tehlikede değil. He became brave in the face of danger. Tehlike karşısında cesurlaştı. Tom sensed danger and was suddenly worried. Tom tehlikeyi hissetti ve birdenbire endişelendi. She may be in very serious danger. Çok ciddi bir tehlike içinde olabilir. Islamophobia is a danger. İslamofobi bir tehlikedir. Not till then did I realize the danger of the situation. O zamana kadar durumun tehlikesini fark etmedim. Tom is aware of the danger. Tom tehlikenin farkında. I woke up to the danger. Tehlikenin farkına vardım. Tom immediately sensed danger. Tom tehlikeyi hemen hissetti. We seem to have escaped from danger. Tehlikeden kaçmış gibi görünüyoruz. That's the danger. Tehlike bu. Are you in immediate danger? Tehlikede misiniz? Female driver, constant danger. Kadın sürücü, sürekli tehlike. Is there any danger of radiation? Herhangi bir radyasyon tehlikesi var mı? There were no visible dangers. Hiçbir görünür tehlike yoktu. Insurance makes us remember that the world we live in isn't completely safe; we might fall ill, face danger or encounter the unexpected. Sigorta, yaşadığımız dünyanın tamamen güvenli olmadığını hatırlamamızı sağlar; hastalanabilir, tehlikeyle karşılaşabilir veya beklenmedik durumlarla karşılaşabiliriz. The danger was imminent. Tehlike çok yakın. He remained calm even in the presence of danger. Tehlike olduğunda bile sakin kaldı. We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Pasif içiciliğin tehlikelerinin daha çok farkına varıyoruz. All the passengers are in mortal danger. Bütün yolcular ölümcül tehlikedeler. There was a danger the smallpox could spread. Çiçek hastalığının yayılma tehlikesi vardı. He showed his courage in the face of danger. Tehlike karşısında cesaretini gösterdi. We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke. Pasif içiciliğin tehlikelerinin farkına varmaya başladık. Tom escaped from the danger. Tom tehlikeden kaçtı. Our town ran into danger. Şehrimiz tehlikeye girdi. It's my guess they're in no danger. Tahminime göre onlar tehlikede değiller. This sound of danger lent me wings. Bu tehlike sesi beni kanatlandırdı. You aren't in any danger. Tehlikede falan değilsiniz. He must be aware of the danger. Tehlikenin farkında olmalı. He was exposed to danger. O, tehlikeye maruz kaldı. Her beauty exposed her to many dangers. Onun güzelliği onu birçok tehlikeye maruz bıraktı. We must be alert to dangers. Tehlikelere karşı uyanık olmalıyız. Tom escaped the danger. Tom tehlikeden kaçtı. The reckless girl climbed the tree regardless of danger. Pervasız kız, tehlikeyi önemsemeden ağaca tırmandı. Tom warned me of the danger. Tom beni tehlikeye karşı uyardı. We aren't in any danger, are we? Herhangi bir tehlikede değiliz, değil mi? We're in no danger now. Artık tehlikede değiliz. There is hardly any danger of an earthquake. Neredeyse herhangi bir deprem tehlikesi yok. Having too many apathetic consumers is a danger for the economy. Çok fazla ilgisiz tüketicinin olması ekonomi için bir tehlikedir. The world economy is in grave danger. Dünya ekonomisi büyük bir tehlike altında. Tom didn't realize he was in any danger. Tom bir tehlikede olduğunu fark etmedi. Tom was exposed to danger. Tom tehlikeyle karşı karşıya geldi. He needs to be aware of the dangers. O tehlikelerin farkında olmalı. You're in serious danger. Ciddi bir tehlike içindesin. Sami is a danger to the society. Sami toplum için bir tehlikedir. Tom was exposed to danger. Tom tehlikeye maruz kaldı. He escaped from the danger. Tehlikeden kaçtı. Dangers give relish to an adventure. Tehlikeler macerayı keyifli yapar. Tom wasn't in any danger. Tom tehlikede değildi. Do you suppose that we're actually in any danger? Gerçekten tehlikede olduğumuzu düşünüyor musunuz? The doctor warned him of the dangers of smoking. Doktor, onu sigaranın tehlikeleri konusunda uyardı. The reckless girl climbed the tree regardless of danger. Umarsız kız, tehlikeyi düşünmeden ağaca tırmandı. I doubt that Tom was ever in any real danger. Tom'un şimdiye kadar herhangi gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim. There are dangers that threaten both men and women. Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler vardır. Dangers give relish to an adventure. Tehlikeler bir maceraya zevk katar. I don't think you're in any danger. Senin herhangi bir tehlikede olduğunu sanmıyorum. Danger is dangerous. Tehlike tehlikelidir. He was unaware of the danger. Tehlikenin farkında değildi. He showed courage in the face of danger. Tehlike karşısında cesaret gösterdi. The more danger, the more honor. Tehlike arttıkça itibar da artar. Animals in captivity live long, sheltered lives, whereas in the wild they are in constant danger of being eaten alive. Esaret altındaki hayvanlar uzun ve korunaklı hayatlar yaşarken, vahşi doğadayken canlı canlı yenme tehlikesiyle sürekli karşı karşıyadırlar. She may not be aware of the danger. Tehlikenin farkında olmayabilir. You're in terrible danger. Korkunç bir tehlikedesin. He is a danger to society. O, toplum için bir tehlikedir. He remains calm in the face of danger. Tehlike karşısında sakinliğini koruyor. Children should keep away from the danger. Çocuklar tehlikeden uzak durmalı. He remains calm in the face of danger. O, tehlike karşısında sakin kalır. We are free from danger. Biz tehlikede değiliz. We shouted in order to warn everyone of the danger. Biz, herkesi tehlikeyle ilgili uyarmak için bağırdık. I warned him about the danger. Ben tehlike hakkında onu uyardım. He is a danger to society. Toplum için bir tehlikedir. Is Tom in any danger? Tom tehlikede mi? The red lamp lights up in case of danger. Tehlike anında kırmızı lamba yanar. Do not tarry in the forest; there is danger there. Ormanda oyalanmayın; orada tehlike var. He avoided danger. O, tehlikeden kaçındı. We're all in terrible danger. Hepimiz korkunç bir tehlike içindeyiz. We think Tom might be in imminent danger. Tom'un yakın bir tehlikede olabileceğini düşünüyoruz. I was fully alive to the danger. Ben tamamen tehlikenin farkındaydım. You should be alert to the possible dangers. Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısınız. What sort of danger is there? Orada ne tür bir tehlike var? Danger is my middle name. Tehlike benim göbek adım. The red flag indicated the presence of danger. Kırmızı bayrak tehlikenin varlığını gösteriyordu. We know the dangers. Tehlikeleri biliyoruz. He is too dumb to fear danger. Tehlikeden korkmayacak kadar aptal. There's no danger now. Artık hiçbir tehlike yok. He was aware of the danger. O tehlikenin farkındaydı. I see a great danger in his plan. Planında büyük bir tehlike görüyorum. The bells of danger toll for them. Tehlike çanları onlar için çalıyor. I see a great danger in his plan. Ben onun planında büyük bir tehlike görüyorum. Mary is in very great danger. Mary çok büyük bir tehlike altında. It is a fact that smoking is a danger to health. Sigaranın sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir. The captain assured us that there would be no danger. Kaptan bize hiçbir tehlike olmayacağına dair güvence verdi. Soldiers are used to danger. Askerler tehlikeye alışkındır. Bob went through many dangers during the war. Bob savaş sırasında birçok tehlike atlattı. The danger is that Hebrew will be spoken in the bazaar, but English in the universities. Tehlike şu ki, çarşıda İbranice, üniversitelerde İngilizce konuşulacak. I woke up to the danger. Tehlikeye uyandım. He was exposed to many dangers. Birçok tehlikeye maruz kaldı. Tom wasn't aware of the danger. Tom tehlikenin farkında değildi. Dogs are a serious danger to traffic. Köpekler trafik için ciddi bir tehlikedir. You aren't in any danger. Herhangi bir tehlikede değilsin. How immediate is the danger? Tehlike ne kadar acil? Tom is aware of the danger. Tom tehlikenin farkındadır. The danger is apparently over. Görünüşe göre tehlike sona erdi. What sort of danger are we in? Biz ne tür bir tehlikedeyiz? You are secure from danger here. Burada tehlikeye karşı güvendesiniz. We protected ourselves against danger. Tehlikeye karşı kendimizi koruduk. Danger makes mute. Tehlike dilsiz yapar. If not for the ozone layer, we would be in imminent danger. Ozon tabakası olmasa, tehlikede oluruz. I don't think you're in any danger. Tehlikede olduğunu düşünmüyorum. There's no danger now. Şimdi tehlike yok. Tom could be in real danger. Tom gerçekten tehlikede olabilirdi. You're in great danger. Sen büyük bir tehlike içindesin. I will protect you from danger. Seni tehlikelerden koruyacağım. You're in no danger. Tehlikede değilsin. We aren't in any danger, are we? Tehlikede değiliz, değil mi? All the passengers are in mortal danger. Tüm yolcular ölümcül tehlike altında. There is little danger of an earthquake. Çok düşük bir deprem tehlikesi mevcut. He saved me from danger. O beni tehlikeden kurtardı. Sami was in constant danger. Sami sürekli tehlike içindeydi. We're in no danger. Tehlikede değiliz. How can you avoid the dangers of the Internet? İnternetin tehlikelerinden nasıl kaçınabilirsin? This sound of danger lent me wings. Bu tehlike sesi bana ödünç kanatlar verdi. Bob went through many dangers during the war. Bob, savaş sırasında pek çok tehlike geçirdi. They regarded the man as a danger to society. Adamı toplum için bir tehlike olarak gördüler. He must be aware of the danger. O, tehlikenin farkında olmalı. Danger gives relish to adventure. Tehlike maceraya zevk verir. Fear often exaggerates danger. Korku genellikle tehlikeyi abartır. Atom bombs are a danger to mankind. Atom bombaları insanlık için bir tehlikedir. He was unaware of the danger. O, tehlikenin farkında değildi. We should've warned Tom of the danger. Tom'u tehlikeye karşı uyarmalıydık. He avoided danger. Tehlikeden uzak durdu. It is a fact that smoking is a danger to health. Sigara içmenin sağlık için bir tehlike olduğu bir gerçektir. She is in great danger. O büyük bir tehlikede. I was aware of the danger. Ben tehlikenin farkındaydım. There is little danger of an earthquake. Deprem tehlikesi çok az. The policeman called our attention to the danger of pickpockets. Polis memuru, dikkatimizi yankesici tehlikesine çekti. She showed her courage in the face of danger. Tehlike karşısında cesaretini gösterdi. The dangers are obvious. Tehlikeler açık. Tom always rants to Mary about the supposed dangers of foreigners, but Mary is more afraid of Tom than anyone. Tom her zaman Mary'ye yabancıların sözde tehlikeleri hakkında atıp tutar, ama Mary herkesten çok Tom'dan korkuyor. He remained calm in the face of such danger. Böyle bir tehlike karşısında sakinliğini korudu. Iron Arm Atom protected the country from danger. Demir Kol Atom ülkeyi tehlikelerden korudu. It's my guess they're in no danger. Tahminimce tehlikede değiller. There never was any real danger. Gerçek bir tehlike asla yoktu. She may not be aware of the danger. O, tehlikenin farkında olmayabilir. There's no danger of this lamp setting fire to the curtains. Bu lambanın perdeleri yakma tehlikesi yok. It is often pointed out that smoking is a danger to health. Sık sık sigaranın sağlık için bir tehlike olduğu belirtilir. Do you suppose that we're actually in any danger? Gerçekten tehlikede olduğumuzu mu düşünüyorsun? Is there any danger? Tehlike var mı? There is no danger of an earthquake. Deprem tehlikesi yok. I'm not in any danger. Tehlikede değilim. He deliberately exposed her to danger. Onu kasten tehlikeye maruz bıraktı. He was exposed to danger. Tehlikeye maruz kaldı. There's no danger. Tehlike yok. He remained calm even in the presence of danger. Tehlikenin varlığında bile sakin kaldı. Her beauty exposed her to many dangers. Güzelliği onu birçok tehlikeye maruz bıraktı. More and more people are becoming aware of the dangers of smoking. Giderek daha fazla insan, sigaranın tehlikelerinin farkına varıyor. You're in no danger. Tehlikede değilsiniz. There was a danger the smallpox could spread. Çiçek hastalığının yayılması tehlikesi vardı. The red lamp lights up in case of danger. Kırmızı lamba tehlike halinde yanar. A coward runs at the first sign of danger. Bir korkak ilk tehlike işaretinde kaçar. Danger comes soonest when it is despised. Tehlike en çabuk hafife alındığında gelir. He needs to be aware of the dangers. Tehlikelerin farkında olması gerekiyor. We tried to eliminate all danger beforehand. Tüm tehlikeleri önceden bertaraf etmeye çalıştık. Tom was unaware of the danger. Tom tehlikenin farkında değildi. We were greatly relieved to find that the worst dangers were over. En kötü tehlikelerin geride kaldığını görmek bizi çok rahatlattı. We seem to have escaped from danger. Biz, tehlikeden kaçtık gibi görünüyor. Soldiers are used to danger. Askerler tehlikeye alışıktırlar. I'm aware of the danger. Tehlikenin farkındayım. He exposed himself to danger. Kendini tehlikeye maruz bıraktı. The danger is over. Tehlike bitti. The language is in no danger of dying out. Dil ölme tehlikesi içinde değildir. The girl was aware of the danger. Kız tehlikenin farkındaydı. Danger comes soonest when it is despised. Tehlike en çabuk küçümsendiği zaman gelir. There's a lot of danger during a big storm. Büyük bir fırtına sırasında çok fazla tehlike vardır. He remained calm in the face of such danger. Böyle bir tehlike karşısında sakin kaldı. Tom must be aware of the danger. Tom tehlikenin farkında olmalı. That danger can be averted. O tehlike önlenebilir. I sensed danger. Tehlike hissettim. He became brave in the face of danger. Tehlike karşısında cesur oldu. Tom is in no danger. Tom tehlikede değil. Danger ahead. Tehlike yaklaşıyor. What dangers do we face? Hangi tehlikelerle karşı karşıyayız. No idea of danger crossed my mind then. O zaman hiçbir tehlike fikri aklımdan geçmedi. Tom may be in very serious danger. Tom çok ciddi bir tehlike içinde olabilir. The danger is real. Tehlike gerçek. Danger ahead. Tehlike önümüzde. Cowards run at the first sign of danger. Korkaklar ilk tehlike işaretinde kaçarlar. We must be alert to dangers. Tehlikelere karşı tetikte olmalıyız. He showed courage in the face of danger. O, tehlike karşısında cesaret gösterdi. Tom was aware of the danger. Tom tehlikenin farkındaydı. Some people like danger. Bazı insanlar tehlikeyi sever. Do you realize the danger you're in? İçinde olduğun tehlikenin farkında mısın? The doctor warned him of the dangers of smoking. Doktor, onu sigara içmenin tehlikeleri hakkında uyardı. This planet is in serious danger. Bu gezegen ciddi bir tehlike altında. Danger doesn't come from what we don't know, but from what we believe to be true whereas it isn't. Tehlike bilmediğimiz şeylerden değil, doğru olmadıkları halde doğru olduğuna inandığımız şeylerden gelir. Tom warned me of the danger. Tom tehlike ile ilgili beni uyardı. You should be alert to the possible dangers. Olası tehlikelere karşı uyanık olmalısın. The bells of danger toll for them. Onlar için tehlike çanları ağır ağır çalmaktadır. We are free from danger. Biz tehlikeden uzağız. I was not aware of the danger until they warned me. Onlar beni uyarana kadar tehlikenin farkında değildim. The policemen were very brave in the face of great danger. Polisler, büyük bir tehlike karşısında çok cesur davrandılar. The captain assured us that there would be no danger. Kaptan bize tehlike olmayacağına dair güvence verdi. Our town ran into danger. Kasabamız tehlikeye girdi. At that point I realized the danger of the situation. Ben o noktada durumun tehlikesini fark ettim. Danger lurks around every corner. Tehlike her köşede pusuda bekler. Danger lurks around every corner. Tehlike her köşede pusuda bekliyor. He warned me of the danger. Beni tehlike konusunda uyardı. Are we in any danger? Tehlikede miyiz? Tom is a danger to society. Tom toplum için bir tehlikedir. That danger can be averted. Bu tehlike önlenebilir. There are dangers that threaten both men and women. Hem erkekleri hem de kadınları tehdit eden tehlikeler var. Too much confidence attracts danger. Çok fazla güven tehlikeyi çeker. I'm very much aware of the danger. Tehlikenin çok farkındayım. I doubt that Tom was ever in any real danger. Tom'un gerçek bir tehlike içinde olduğundan şüpheliyim. It's extremely important to explain the danger. Tehlikeyi açıklamak son derece önemlidir. There was a danger of civil war. Bir iç savaş tehlikesi vardı. I was not aware of the danger until they warned me. Onlar beni uyarıncaya kadar tehlikenin farkında değildim. You do understand the danger, don't you? Tehlikenin farkındasın, değil mi? Show More (445)
2	danger	tehlikeli	adj.
	That is a danger zone; don't go there. Orası tehlikeli bir bölge; oraya gitmeyin. Avalanches are a danger for climbers. Çığlar dağcılar için tehlikelidir. What city has the most danger? En tehlikeli şehir hangisidir? Avalanches are a danger to climbers. Çığlar dağcılar için tehlikelidir. That is a danger zone; don't go there. O, tehlikeli bir bölge; gitme oraya. What city has the most danger? Hangi şehir en çok tehlikeli? At that point I realized the danger of the situation. O anda durumun ne kadar tehlikeli olduğunu anladım. Show More (4)