| 1 |
deem |
görmek |
v. |
|
- I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
- Üye Devletlerin gerekli görmeleri halinde haftalık ölçüm yapmalarına geri döndüğümüz için mutluyum.
- On the basis of this report, the Council will take any further action it deems necessary.
- Konsey, bu rapor temelinde gerekli gördüğü her türlü ilave tedbiri alacaktır.
- On the basis of that assessment, the Commission will take any further action deemed necessary.
- Bu değerlendirme temelinde Komisyon gerekli gördüğü diğer tedbirleri alacaktır.
- I am glad we have moved back to the weekly measurement granted by Member States if they so deem necessary.
- Üye Devletlerin gerekli görmeleri halinde haftalık ölçüm yapmalarına geri dönmüş olmaktan memnuniyet duyuyorum.
- It was deemed a measure that was necessary to stem the spread of the disease.
- Hastalığın yayılmasını engellemek için gerekli bir önlem olarak görülmüştür.
- There will be an initial progress report and we shall be able to make any changes deemed necessary.
- Bir ilk ilerleme raporu olacak ve gerekli görülen değişiklikleri yapabileceğiz.
- Mr Prodi, you deemed it appropriate to launch a political manifesto in Italy last week.
- Sayın Prodi, geçen hafta İtalya'da bir siyasi manifesto yayınlamayı uygun gördünüz.
- Accordingly, the Commission will take all measures which it deems necessary.
- Bu doğrultuda, Komisyon gerekli gördüğü tüm tedbirleri alacaktır.
- One could express mild surprise that it was deemed to be in order.
- Bunun uygun görülmesi karşısında hafif bir şaşkınlık ifade edilebilir.
- The costs of judicial proceedings that are deemed to be necessary and appropriate will be reimbursed.
- Gerekli ve uygun görülen adli işlemlerin masrafları geri ödenecektir.
- In ten years' time, this inadequate agreement will be deemed a disgrace.
- On yıl sonra, bu yetersiz anlaşma bir utanç kaynağı olarak görülecektir.
- This elite deems itself above the law that applies to others.
- Bu elit kesim kendisini başkaları için geçerli olan yasaların üzerinde görmektedir.
- You know Americans are jealous of the British accent that they deem more prestigious.
- Amerikalılar daha prestijli gördükleri İngiliz aksanını kıskanırlar.
Show More (10)
|
| 2 |
deem |
düşünmek |
v. |
|
- The reference to full employment in Amendment 3 is rejected because it is deemed to be over-ambitious.
- Değişiklik 3'te tam istihdama yapılan atıf, aşırı iddialı olduğu düşünüldüğü için reddedilmiştir.
- It emphasises a number of points deemed crucial at grass roots level.
- Taban düzeyinde çok önemli olduğu düşünülen bir dizi noktayı vurgulamaktadır.
- He deemed it wise to accept the offer.
- Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşündü.
- That person asked me who I was, but I did not deem it necessary to answer him.
- O kişi bana kim olduğumu sordu ama ona cevap vermenin gerekli olduğunu düşünmedim.
- He deemed it wise to accept the offer.
- Teklifi kabul etmenin akıllıca olduğunu düşünüyordu.
Show More (2)
|
| 3 |
deem |
kabul etmek |
v. |
|
- He deemed Amendment No 4 inadmissible in its present form.
- 4 No'lu Değişikliği mevcut haliyle kabul edilemez bulmuştur.
- Even the incineration of sewage sludge is deemed useful – by definition.
- Arıtma çamurunun yakılması bile tanım gereği faydalı kabul edilmektedir.
- These operate outside Community waters and are deemed the most advanced in the world.
- Bunlar Topluluk suları dışında faaliyet göstermekte ve dünyanın en gelişmişleri olarak kabul edilmektedir.
Show More (0)
|
| 4 |
deem |
bulunmak |
v. |
|
- My position was deemed unnecessary, so I was asked to leave.
- Çalıştığım pozisyon gereksiz bulunarak benden gitmem istendi.
Show More (-2)
|
