1 |
domestic |
iç |
adj. |
|
- The flexible management of our financial policy is necessary to stimulate domestic demand.
- İç talebi canlandırmak için mali politikamızın esnek bir şekilde yönetilmesi gerekmektedir.
- What we do not want is for Parliament to be used to debate a country's domestic problems.
- Parlamentonun bir ülkenin iç sorunlarını tartışmak için kullanılmasını istemiyoruz.
- It was an issue of people wanting to take power simply as a domestic issue.
- Bu, sadece bir iç mesele olarak iktidarı ele geçirmek isteyen insanların meselesiydi.
- US domestic political ideology is in conflict with American security interests.
- ABD'nin iç siyasi ideolojisi Amerikan güvenlik çıkarlarıyla çatışmaktadır.
- The extent of distortion of competition will be a key element of all discussions relating to domestic support.
- Rekabetin ne ölçüde bozulduğu, iç destekle ilgili tüm tartışmalarda kilit bir unsur olacaktır.
- Rather, we are dealing with massive, extremely weighty and very emotional domestic disputes.
- Daha ziyade, büyük, son derece ağır ve çok duygusal iç anlaşmazlıklarla uğraşıyoruz.
- Domestic opportunism has prevailed over clarity and responsible policy in this case.
- Bu olayda iç fırsatçılık, açıklık ve sorumlu politikaya üstün gelmiştir.
- US domestic political ideology is in conflict with American security interests.
- ABD'nin iç siyasi ideolojisi ile Amerikan güvenlik çıkarları çatışmaktadır.
- The country's domestic air traffic, in particular, can be managed very flexibly alone.
- Özellikle ülkenin iç hava trafiği tek başına çok esnek bir şekilde yönetilebilir.
- A number of domestic problems will still remain following membership, for there is a life after the accession date too.
- Üyelikten sonra da bir takım iç sorunlar devam edecektir, çünkü katılım tarihinden sonra da bir hayat vardır.
- I have written an initiative report on this domestic slavery.
- Bu ev içi kölelik hakkında bir girişim raporu yazdım.
- There are, in fact, domestic problems that must be resolved, and structural reforms are expected.
- Aslında çözülmesi gereken iç sorunlar vardır ve yapısal reformlar beklenmektedir.
- Rather, we are dealing with massive, extremely weighty and very emotional domestic disputes.
- Daha ziyade büyük, son derece ağır ve çok duygusal iç anlaşmazlıklarla uğraşıyoruz.
- Would domestic peace be plunged into jeopardy?
- İç barış tehlikeye girer mi?
Show More (11)
|
2 |
domestic |
yerel |
adj. |
|
- The new minister has plans to stimulate the domestic economy.
- Yeni bakanın yerel ekonomisini canlandırmaya yönelik planları var.
- This is an international problem, but it has an essentially domestic solution.
- Bu uluslararası bir sorun ama esasen yerel bir çözümü var.
- In this respect, the proposal gives a clear preference to the domestic labour market.
- Bu bağlamda teklif, yerel işgücü piyasasına açık bir öncelik vermektedir.
- This sector is the main supplier of seafood products to the domestic fresh fish market.
- Bu sektör, yerel taze balık pazarına deniz ürünleri sağlayan ana tedarikçi konumundadır.
- The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.
- Amerikalılar ayrıca diğer ciddi yerel cezai suçları da kapsamak istiyor.
- The Americans also want to cover other serious domestic criminal offences.
- Amerikalılar ayrıca diğer ciddi yerel suçları da kapsamak istiyor.
- Thirdly, we must commit ourselves to taking domestic action seriously and not to promoting nuclear energy.
- Üçüncüsü, nükleer enerjiyi teşvik etmek yerine yerel eylemleri ciddiye almaya kendimizi adamalıyız.
- Domestic and foreign publications providing a broad spectrum of views and opinions are widely available.
- Geniş bir fikir ve görüş yelpazesi sunan yerel ve yabancı yayınlar, yaygın şekilde mevcuttur.
Show More (5)
|
3 |
domestic |
yerli |
adj. |
|
- What's your favorite domestic beer?
- En sevdiğiniz yerli bira hangisi?
- What's your favorite domestic beer?
- Favori yerli biran nedir?
- What's your favorite domestic wine?
- En sevdiğiniz yerli şarap hangisi?
- Most of these products are domestic.
- Bu ürünlerin çoğu yerli.
- Smoking is now banned on all domestic plane flights.
- Sigara içmek artık tüm yerli uçak seferlerinde yasaklandı.
- What's your favorite domestic wine?
- Favori yerli şarabın nedir?
Show More (3)
|
4 |
domestic |
yurtiçi |
adj. |
|
- What will not increase substantially, however, is the Gross Domestic Product of this new enlarged EU.
- Ancak önemli ölçüde artmayacak olan şey, bu yeni genişlemiş AB'nin Gayri Safi Yurtiçi Hasılasıdır.
- What will not increase substantially, however, is the Gross Domestic Product of this new enlarged EU.
- Ancak bu yeni genişlemiş AB'nin Gayri Safi Yurtiçi Hasılası önemli ölçüde artmayacaktır.
- We might be mistaken in using the gross domestic product per inhabitant as the sole indicator.
- Kişi başına düşen gayri safi yurtiçi hasılayı tek gösterge olarak kullanmakla hata ediyor olabiliriz.
- They represent two-thirds of our gross domestic product and jobs.
- Gayri safi yurtiçi hasılamızın ve istihdamın üçte ikisini temsil etmektedirler.
- According to estimates, the sector accounts for about 2% of the European Union's total gross domestic product.
- Tahminlere göre sektör, Avrupa Birliği'nin toplam gayri safi yurtiçi hasılasının yaklaşık %2'sini oluşturmaktadır.
Show More (2)
|
5 |
domestic |
ev |
adj. |
|
- She owns a store that sells domestic appliances.
- Kendisinin ev aletleri satan bir mağazası var.
- The majority of illegal immigrants are domestic employees working in our homes.
- Yasadışı göçmenlerin çoğunluğu evlerimizde çalışan ev işçileridir.
- Surely it is not just a matter of cheap domestic help?
- Mesele sadece ucuz ev işlerine yardım meselesi değildir.
- My father had two domestic obligations, and being a systematic man, he liked to dispense them both at once.
- Babamın evde iki görevi vardı, ve sistemli bir adam olarak, ikisini bir arada halletmeyi seviyordu.
Show More (1)
|
6 |
domestic |
evcil |
adj. |
|
- Our landlord doesn’t allow domestic pets in the building.
- Ev sahibimiz binaya evcil hayvan sokmuyor.
- The horse is a domestic animal.
- At evcil bir hayvandır.
- The Great Dane is a breed of domestic dog known for its giant size.
- Danua, dev cüssesiyle bilinen evcil bir köpek cinsidir.
Show More (0)
|
7 |
domestic |
yurt içi |
n., adj. |
|
- We must also deal with domestic transport.
- Yurt içi taşımacılık konusunu da ele almalıyız.
- We must also deal with domestic transport.
- Ayrıca yurt içi taşımacılığı da ele almalıyız.
Show More (-1)
|
8 |
domestic |
evsel |
adj. |
|
- We must open up the markets for gas and electricity, both wholesale and domestic, by 2005 at the latest.
- En geç 2005 yılına kadar hem toptan satış hem de evsel gaz ve elektrik piyasalarını açmalıyız.
- A single domestic customer will have to compete with big industrial consumers to get a fair price.
- Tek bir evsel müşteri adil bir fiyat alabilmek için büyük endüstriyel tüketicilerle rekabet etmek zorunda kalacaktır.
Show More (-1)
|
9 |
domestic |
aile içi |
adj. |
|
- Everyone has domestic troubles from time to time.
- Herkesin zaman zaman aile içi sorunları olur.
- Tom was well aware of Mary's domestic problems.
- Tom, Mary'nin aile içi sorunlarının farkındaydı.
Show More (-1)
|
10 |
domestic |
hizmetçi |
n. |
|
- The cleaning and gardening of the mansion were undertaken by domestics.
- Konağın temizliği ve bahçe işleri hizmetçiler tarafından yapılırdı.
Show More (-2)
|
11 |
domestic |
ev içi |
adj. |
|
- We share domestic responsibilities with my spouse.
- Ev içi sorumlulukları eşimle paylaşıyoruz.
Show More (-2)
|
12 |
domestic |
ev içi şiddet olayı |
n. |
|
- We called the police to sort out a domestic.
- Ev içi şiddet olayını çözmek için polisi aradık.
Show More (-2)
|
13 |
domestic |
evcimen |
adj. |
|
- My husband is more domestic than I am.
- Kocam benden daha evcimendir.
Show More (-2)
|
14 |
domestic |
ev içi şiddet |
n. |
|
- It is a programme to combat violence against women and children, essentially in the domestic environment.
- Kadınlara ve çocuklara yönelik, esas olarak ev içi şiddetle mücadele programıdır.
Show More (-2)
|
15 |
domestic |
iç hatlar |
n. |
|
- Smoking is now banned on all domestic plane flights.
- Artık tüm iç hat uçuşlarında sigara içmek yasaklanmıştır.
Show More (-2)
|
16 |
domestic |
ailevi |
adj. |
|
- Everyone has domestic troubles from time to time.
- Herkesin zaman zaman ailevi sorunları olur.
Show More (-2)
|