Tureng - enter into - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	enter into	girmek	v.
	They must listen to the concerns of third countries and civil society and then enter into dialogue with them. Üçüncü ülkelerin ve sivil toplumun endişelerini dinlemeli ve ardından onlarla diyaloğa girmelidirler. We are now entering into the final stretch of the negotiation process. Şimdi müzakere sürecinin son aşamasına giriyoruz. I found this out at the same time you did and I will not be entering into further discussion on the matter. Bunu sizinle aynı zamanda öğrendim ve bu konuda daha fazla tartışmaya girmeyeceğim. It has entered into a special partnership with the European Union. Avrupa Birliği ile özel bir ortaklığa girmiştir. We cannot enter into commitments willy-nilly and then fail to honour them. İster istemez taahhütlere girip sonra da bunları yerine getiremeyiz. We are ready to enter into a direct dialogue to find out how this is best done. Bunun en iyi nasıl yapılacağını öğrenmek için doğrudan bir diyaloğa girmeye hazırız. You said that you do not believe that we should enter into new negotiations. Yeni müzakerelere girmemiz gerektiğine inanmadığınızı söylediniz. I am not going to enter into a debate. Ben bir tartışmaya girmeyeceğim. These are the provisions laid down in the Rules of Procedure and we will not be entering into a debate on the matter. Bunlar İçtüzükte belirtilen hükümlerdir ve bu konuda bir tartışmaya girmeyeceğiz. We will enter into a constructive and positive dialogue in order to deal with the relevant matters. İlgili meseleleri ele almak üzere yapıcı ve olumlu bir diyalog içine gireceğiz. I will therefore not enter into any detail today. Bu nedenle bugün herhangi bir ayrıntıya girmeyeceğim. I will not enter into any detail, for that could lead to bad feeling and that is not my intention. Herhangi bir ayrıntıya girmeyeceğim, çünkü bu kötü duygulara yol açabilir ve benim niyetim bu değil. You must not enter into a dialogue. Diyaloğa girmemelisiniz. I am not going to enter into a debate. Tartışmaya girmeyeceğim. It would be indeed tempting to enter into this debate. Bu tartışmaya girmek gerçekten de cazip olacaktır. We clearly ought to enter into the conciliation procedure with the Council. Konsey ile uzlaşma prosedürüne girmemiz gerektiği açıktır. And this is where this plan enters into a European dimension. İşte bu planın Avrupa boyutuna girdiği yer de burasıdır. We must enter into the conciliation procedure on those four directives simultaneously. Bu dört direktifle ilgili uzlaşma prosedürüne aynı anda girmeliyiz. I was not entering into any debate. Ben herhangi bir tartışmaya girmiyordum. The Commission will not enter into any negotiations about the consequences of enlargement. Komisyon, genişlemenin sonuçları hakkında herhangi bir müzakereye girmeyecektir. In response to this the Commission has entered into various commitments and has certainly adopted many reform measures. Buna karşılık olarak Komisyon çeşitli taahhütler altına girmiş ve pek çok reform tedbiri kabul etmiştir. At the moment, the opposition is more coordinated and more willing to enter into discussion than ever before. Şu anda muhalefet her zamankinden daha koordineli ve tartışmaya girmeye daha istekli. Something else enters into this, however. Ancak işin içine başka bir şey daha giriyor. But that does not mean you are entering into a more productive dialogue with us. Ancak bu bizimle daha verimli bir diyaloğa girdiğiniz anlamına gelmiyor. Enter into dialogue with the peaceful demonstrators who use arguments. Argüman kullanan barışçıl göstericilerle diyaloğa girin. Ford is deliberately entering into negotiations on a company-by-company basis. Ford kasıtlı olarak şirket bazında müzakerelere giriyor. That is why we shall vote against all three proposals, without entering into the debate on the details. Bu nedenle, detaylara ilişkin tartışmaya girmeksizin her üç öneriye de karşı oy kullanacağız. We will enter into a constructive and positive dialogue in order to deal with the relevant matters. İlgili konuları ele almak üzere yapıcı ve olumlu bir diyalog içine gireceğiz. We must not, however, forget to enter into low-level political relations with Belarus. Bununla birlikte, Belarus ile düşük düzeyli siyasi ilişkilere girmeyi de unutmamalıyız. I naturally hope that our refusal will motivate insurance companies to enter into negotiations with us. Doğal olarak, reddetmemizin sigorta şirketlerini bizimle müzakerelere girmeleri için motive edeceğini umuyorum. I was not entering into any debate. Herhangi bir tartışmaya girmiyordum. I do not propose, however, that we should enter into a debate on the content of this resolution. Bununla birlikte bu kararın içeriğine ilişkin bir tartışmaya girmemizi önermiyorum. Or will we then want to enter into negotiations concerning their dismantling? Yoksa daha sonra bunların ortadan kaldırılmasına ilişkin müzakerelere mi girmek isteyeceğiz? Or will we then want to enter into negotiations concerning their dismantling? Ya da bunların ortadan kaldırılmasına ilişkin müzakerelere mi girmek isteyeceğiz? Or will we then want to enter into negotiations concerning their dismantling? Yoksa daha sonra bunların sökülmesine ilişkin müzakerelere mi girmek isteyeceğiz? It also offers the airlines the opportunity to enter into voluntary commitments with the airports. Ayrıca hava yollarına havalimanları ile gönüllü taahhütlere girme fırsatı da sunmaktadır. Do not give in to negative emotions and enter into conflicts. Olumsuz duygulara teslim olmayın ve çatışmalara girmeyin. Your cat entered into my car and peed there. Kedi arabama girip oraya işedi. We entered into a serious conversation. Ciddi bir konuşmaya girdik. Only cleaners are authorized to enter into the meeting room. Toplantı odasına sadece temizlik görevlileri girebilir. They entered into a heated discussion. Hararetli bir tartışmaya girdiler. NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter. NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter'in yörüngesine girdi. And I will establish my covenant with thee, and thou shalt enter into the ark, thou and thy sons, and thy wife, and the wives of thy sons with thee. Seninle antlaşma yapacağım, sen, oğulların, karın ve oğullarının karıları gemiye gireceksiniz. Your cat entered into my car and peed there. Kediniz arabama girdi ve oraya işedi. The researchers use the portal to enter into a different part of the universe. Araştırmacılar evrenin farklı bir bölümüne girmek için portalı kullanıyorlar. They entered into a heated discussion. Onlar hararetli bir tartışmaya girdi. They entered into a discussion. Onlar bir tartışmaya girdiler. Both nations entered into a war. Her iki ülke de savaşa girdi. Iceland entered into an alliance with France. İzlanda, Fransa ile bir ittifaka girdi. Only cleaners are authorized to enter into the meeting room. Sadece temizlikçiler toplantı odasına girmeye yetkilidir. NASA's Juno spacecraft has entered into orbit around Jupiter. NASA'nın Juno uzay aracı Jüpiter etrafındaki yörüngesine girdi. They entered into a discussion. Bir tartışmaya girdiler. They entered into a discussion about the issue. Konu hakkında bir tartışmaya girdiler. People often enter into a relationship thinking that they can change the other person. İnsanlar genellikle karşılarındaki kişiyi değiştirebileceklerini düşünerek bir ilişkiye girerler. Show More (51)
2	enter into	başlamak	v.
	Only then can we enter into discussions with the United States. Ancak o zaman Amerika Birleşik Devletleri ile görüşmelere başlayabiliriz. She entered into conversation with that old woman. O yaşlı kadınla konuşmaya başladı. Show More (-1)
3	enter into	katılmak	v.
	I agree with all my fellow MEPs who have said that we cannot enter into any trade agreement with Iran. İran ile herhangi bir ticaret anlaşması yapamayacağımızı söyleyen tüm AP üyesi arkadaşlarıma katılıyorum. Sami's girlfriend entered into a beauty pageant. Sami'nin kız arkadaşı bir güzellik yarışmasına katıldı. Show More (-1)
4	enter into	girişmek	v.
	One aspect of the commitments that they have entered into is the consolidation of their budgets. Giriştikleri taahhütlerin bir yönü de bütçelerinin birleştirilmesidir. Show More (-2)