|
- Once again, the essence of this problem is mutual recognition.
- Bir kez daha bu sorunun özü karşılıklı tanımadır.
- Difference is the essence of humanity, and it should therefore be totally respected and never fought over.
- Farklılık insanlığın özüdür ve bu nedenle tamamen saygı duyulmalı ve asla uğruna savaşılmamalıdır.
- And this forms the very essence of the Commission's proposal.
- Ve bu, Komisyon'un teklifinin özünü oluşturmaktadır.
- Free and in particular fair trade also helps, but that is not the essence either.
- Serbest ve özellikle adil ticaret de yardımcı olur, ancak özü bu da değildir.
- It concerns the very essence of people, and their very being.
- Bu konu insanların özünü ve varlıklarını ilgilendirmektedir.
- What is the essence of the Commission's proposal?
- Komisyon'un teklifinin özü nedir?
- That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emriyle ilgili tartışmanın özü buydu.
- What does make sense is to debate the essence of the problem.
- Mantıklı olan, sorunun özünü tartışmaktır.
- We could mention other tragic examples, but the essence of the problem speaks for itself.
- Başka trajik örneklerden de bahsedebiliriz ancak sorunun özü kendini göstermektedir.
- As far as I can see, we agree on the essence of the problem that we are attempting to solve.
- Görebildiğim kadarıyla, çözmeye çalıştığımız sorunun özü konusunda hemfikiriz.
- That is the essence of the fundamental amendment tabled.
- Teklif edilen temel değişikliğin özü budur.
- He gave our group sufficient opportunity to express the essence of our views in the report.
- Grubumuza görüşlerimizin özünü raporda ifade etmek için yeterli fırsatı vermiştir.
- That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emri tartışmasının özü de buydu.
- I can therefore support the essence of the lines the committee has taken.
- Bu nedenle komisyonun benimsediği çizginin özünü destekleyebilirim.
- It concerns the very essence of people, and their very being.
- İnsanların özüyle ve varlıklarıyla ilgilidir.
- The essence of the definition in this text is identical, but the guarantees have disappeared.
- Bu metindeki tanımın özü aynıdır, ancak güvenceler ortadan kalkmıştır.
- Mr Bowis, I will be sure to inform the Presidency of the essence of your speech.
- Sayın Bowis, konuşmanızın özünü Başkanlığa bildireceğimden emin olabilirsiniz.
- I can therefore support the essence of the lines the committee has taken.
- Bu nedenle komitenin benimsediği çizginin özünü destekleyebilirim.
- It is an issue on which the efficiency and essence of European policy is being judged.
- Bu, Avrupa politikasının etkinliğinin ve özünün değerlendirildiği bir konudur.
- Foresight is the essence of government.
- Öngörü, hükümetin özüdür.
- And this forms the very essence of the Commission's proposal.
- Bu da Komisyon'un teklifinin özünü oluşturmaktadır.
- I must emphasise the essence of Parliament's positions, with which you are, of course, all familiar.
- Elbette hepinizin aşina olduğu Parlamentonun tutumunun özünü vurgulamalıyım.
- The essence is the distribution problem.
- İşin özü dağıtım sorunudur.
- Individual liberty is the essence of democracy.
- Bireysel özgürlük demokrasinin özüdür.
- The essence of liberty is mathematics.
- Hürriyetin özü matematiktir.
- Loving is the essence of life.
- Sevmek yaşamın özüdür.
- That is the essence of the matter.
- Meselenin özü budur.
- The essence of liberty is mathematics.
- Özgürlüğün özü matematiktir.
- Water is the essence of life.
- Su hayatın özüdür.
- Loving is the essence of life.
- Sevmek hayatın özüdür.
- The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
- Bir kimsenin özü iyi ya da kötü arkadaşların etkisine bağlıdır.
- What do you think is the essence of the training?
- Sence eğitimin özü ne?
- The essence of a person depends on the influence of good or bad friends.
- Bir insanın özü, iyi ya da kötü arkadaşlarının etkisine bağlıdır.
- Freedom is the essence of mathematics.
- Özgürlük matematiğin özüdür.
- What do you think is the essence of the training?
- Eğitimin özü sence nedir?
Show More (32)
|
