|
- What is at issue, then, are the anti-terrorist laws and a European arrest warrant.
- O halde söz konusu olan terörle mücadele yasaları ve Avrupa tutuklama emridir.
- What, in particular, are you thinking of doing about the introduction of the European arrest warrant?
- Avrupa tutuklama emrinin uygulamaya konulması konusunda özellikle ne yapmayı düşünüyorsunuz?
- That the 15 Member States ultimately reached agreement on the European arrest warrant is therefore only to be expected.
- Dolayısıyla 15 Üye Devletin Avrupa tutuklama emri konusunda nihai olarak anlaşmaya varmış olması beklenen bir durumdur.
- This is very likely, and so I do not yet believe that we have now implemented the European arrest warrant.
- Bu çok muhtemeldir ve bu nedenle henüz Avrupa tutuklama emrini uygulamaya koyduğumuza inanmıyorum.
- The European arrest warrant would then only apply to crimes which feature on this list.
- Bu durumda Avrupa tutuklama emri sadece bu listede yer alan suçlar için geçerli olacaktır.
- You just mentioned the European party statute in connection with the European arrest warrant.
- Az önce Avrupa tutuklama emri ile bağlantılı olarak Avrupa parti tüzüğünden bahsettiniz.
- The procedure concerning the European arrest warrant demonstrates that a critical boundary has been crossed.
- Avrupa tutuklama emriyle ilgili prosedür, kritik bir sınırın aşıldığını göstermektedir.
- The European arrest warrant was saved in the nick of time.
- Avrupa tutuklama emri son anda kurtarılmıştır.
- We are in favour of a European arrest warrant, but only when this condition has been met.
- Biz Avrupa tutuklama emrinden yanayız, ancak sadece bu koşul yerine getirildiğinde.
- Nevertheless, I will clearly say that I would not call a European arrest warrant 'oppressive legislation'.
- Bununla birlikte Avrupa tutuklama emrini "baskıcı bir mevzuat" olarak nitelendirmeyeceğimi açıkça ifade etmek isterim.
- I am thinking in particular of the European arrest warrant.
- Özellikle Avrupa tutuklama emrini düşünüyorum.
- There are similar guarantees for the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emri için de benzer garantiler söz konusudur.
- Mr Bossi went on to say that the European arrest warrant is a crime in itself’.
- Sayın Bossi sözlerine Avrupa tutuklama emrinin başlı başına bir suç olduğunu söyleyerek devam etti.
- Some of our representatives of the European Free Alliance struggle more with the European arrest warrant.
- Avrupa Hür İttifakı'ndaki bazı temsilcilerimiz Avrupa tutuklama emri ile daha fazla mücadele ediyor.
- Turning to the framework decisions on combating terrorism and the European arrest warrant, my group will support them.
- Terörizmle mücadele ve Avrupa tutuklama emrine ilişkin çerçeve kararlara gelince, grubum bunları destekleyecektir.
- We are very much in favour of introducing a European arrest warrant, and now is the time to act.
- Biz bir Avrupa tutuklama emrinin çıkarılmasından yanayız ve şimdi harekete geçme zamanıdır.
- The same applies to the second proposal, relating to the European arrest warrant.
- Aynı durum Avrupa tutuklama emri ile ilgili ikinci öneri için de geçerlidir.
- However, the European arrest warrant goes too far in one area.
- Ancak Avrupa tutuklama emri bir alanda çok ileri gitmektedir.
- The common European arrest warrant will entail harmonisation of maximum and minimum penalties by the back door.
- Ortak Avrupa tutuklama emri, arka kapıdan azami ve asgari cezaların uyumlaştırılmasını gerektirecektir.
- It is the Member States who are dragging their feet on Lisbon and on the European arrest warrant.
- Lizbon ve Avrupa tutuklama emri konusunda ayak sürüyenler Üye Devletlerdir.
- We also support a European arrest warrant.
- Ayrıca Avrupa tutuklama emrini de destekliyoruz.
- There is such a thing as a European arrest warrant, which we understand is now going to be put in place.
- Avrupa tutuklama emri diye bir şey var ve anladığımız kadarıyla bu emir artık uygulamaya konulacak.
- That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emriyle ilgili tartışmanın özü buydu.
- We are, therefore, trying to achieve too much with the European arrest warrant, which is dangerous.
- Dolayısıyla Avrupa tutuklama emri ile çok fazla şey başarmaya çalışıyoruz ki bu tehlikeli.
- Nevertheless, I will clearly say that I would not call a European arrest warrant 'oppressive legislation'.
- Bununla birlikte, Avrupa tutuklama emrini 'baskıcı mevzuat' olarak adlandırmayacağımı açıkça söyleyeceğim.
- The European arrest warrant applies to a wider range of offences than previous extradition agreements.
- Avrupa tutuklama emri, önceki suçluların iadesi anlaşmalarına kıyasla daha geniş bir suç yelpazesi için geçerlidir.
- The European arrest warrant that is before us is an unqualified political, legal and procedural sham.
- Önümüzde duran Avrupa tutuklama emri siyasi, hukuki ve usule ilişkin niteliksiz bir düzmecedir.
- This is the state of the negotiations concerning the framework decision on the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emrine ilişkin çerçeve kararla ilgili müzakerelerin durumu bu şekildedir.
- That was the essence of the discussion on the European arrest warrant.
- Avrupa tutuklama emri tartışmasının özü de buydu.
Show More (26)
|
