|
- I would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.
- Bu garantinin herkesi kapsamasını sağlayabileceğinizi umuyorum.
- In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
- Ancak bana göre bu oran, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak kadar geniş değildir.
- In my view, it does not, however, extend to include, for example, hazardous substances produced in mining.
- Ancak benim görüşüme göre, örneğin madencilikte üretilen tehlikeli maddeleri kapsayacak şekilde genişletilmemiştir.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal edilen hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- It was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
- Bu uygulama 1997 yılında başlatılmış ve 1999 yılında fon yöneten tüm birimleri kapsayacak şekilde genişletilmiştir.
- The EU's framework programmes do not extend to the developing countries.
- AB'nin taslak programları gelişmekte olan ülkeleri kapsamamaktadır.
- It was introduced in 1997 and extended to all fund-managing departments in 1999.
- Bu uygulama 1997 yılında başlatıldı ve 1999 yılında tüm fon yönetim departmanlarını kapsayacak şekilde genişletildi.
- I would say that the divisions now also extend to the various political groups.
- Bu bölünmelerin artık çeşitli siyasi grupları da kapsadığını söyleyebilirim.
- Its responsibility does not extend to the scrutiny or review of Council activities.
- Sorumluluğu, Konsey faaliyetlerinin incelenmesi veya gözden geçirilmesini kapsamamaktadır.
- They will be the new neighbours of the enlarged Union, which will one day extend to the Balkans region too.
- Bunlar, bir gün Balkanlar bölgesini de kapsayacak şekilde genişleyecek olan Birliğin yeni komşuları olacaktır.
- Does that invitation extend to Turkey?
- Bu davet Türkiye'yi de kapsıyor mu?
- I would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.
- Bu güvencenin herkesi kapsamasını sağlayabileceğinizi umuyorum.
- This will soon be extended to children in schools in the candidate countries.
- Bu uygulama yakında aday ülkelerdeki okullardaki çocukları da kapsayacak şekilde genişletilecektir.
- Of course, this invitation may not only extend to Korea itself but also to other countries, principally in that region.
- Elbette bu davet sadece Kore'yi değil, başta o bölgedeki ülkeler olmak üzere diğer ülkeleri de kapsayabilir.
- The scope does not extend to on-board security which may need to be addressed at some future date.
- Kapsam, ileriki bir tarihte ele alınması gerekebilecek olan uçak içi güvenliği kapsamamaktadır.
- Finally, such testing extends to both imported and domestically produced products.
- Son olarak, bu tür testler hem ithal hem de yurt içinde üretilen ürünleri kapsamaktadır.
- Furthermore, liberalisation now also extends to include the pilots.
- Dahası, serbestleşme artık pilotları da kapsıyor.
- This obligation also extends to the feedstuffs used and the state of health of animals.
- Bu yükümlülük aynı zamanda kullanılan yem maddelerini ve hayvanların sağlık durumunu da kapsamaktadır.
- The resulting agreements will extend to all areas relevant to trade, notably non-direct measures.
- Ortaya çıkan anlaşmalar, başta doğrudan olmayan önlemler olmak üzere ticaretle ilgili tüm alanları kapsayacaktır.
- Its remit should be extended to cover feedstuffs as well as foodstuffs.
- Görev alanı, gıda maddelerinin yanı sıra yem maddelerini de kapsayacak şekilde genişletilmelidir.
- All the indications are that this is also intended to extend to the water supply.
- Tüm göstergeler bunun su tedarikini de kapsayacak şekilde genişletilmek istendiğini göstermektedir.
- Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.
- Askeri birlikler dağıtılmalı ve Devlet idaresi tüm ülkeyi kapsayacak şekilde genişletilmelidir.
- Moreover, the regulation is of course also being extended to cover severe delays and flight cancellations.
- Ayrıca düzenleme elbette ciddi gecikmeleri ve uçuş iptallerini de kapsayacak şekilde genişletilmektedir.
- Does it not, in fact, extend to the legal arms trade?
- Aslında bu yasal silah ticaretini de kapsamıyor mu?
- It could extend to all infectious animal diseases.
- Bu durum tüm bulaşıcı hayvan hastalıklarını kapsayabilir.
- It is, therefore, obvious that this should be extended to cross-border e-commerce.
- Dolayısıyla bunun sınır ötesi e-ticareti de kapsayacak şekilde genişletilmesi gerektiği açıktır.
- The resulting agreements will extend to all areas relevant to trade, notably non-direct measures.
- Ortaya çıkan anlaşmalar, başta doğrudan olmayan tedbirler olmak üzere ticaretle ilgili tüm alanları kapsayacaktır.
- I would very much like to see the proposal being extended to cover those.
- Teklifin bunları kapsayacak şekilde genişletildiğini görmeyi çok isterim.
- Military units must be disbanded and the State administration must be extended to cover the whole country.
- Askeri birlikler dağıtılmalı ve Devlet yönetimi tüm ülkeyi kapsayacak şekilde genişletilmelidir.
- Does it not, in fact, extend to the legal arms trade?
- Aslında bu durum yasal silah ticaretini de kapsamıyor mu?
- A competence which we hope will be extended to include areas where it does not exist.
- Mevcut olmadığı alanları da kapsayacak şekilde genişletileceğini umduğumuz bir yetkinlik.
- We also wanted this assessment to extend to include the methodology used.
- Ayrıca bu değerlendirmenin kullanılan metodolojiyi de kapsayacak şekilde genişletilmesini istedik.
- The EU's framework programmes do not extend to developing countries.
- AB'nin taslak programları gelişmekte olan ülkeleri kapsamamaktadır.
- We are hoping that the cooperation will extend to external policy.
- İşbirliğinin dış politikayı da kapsamasını umuyoruz.
- Free trade must also extend to the world of ideas.
- Serbest ticaret aynı zamanda fikir dünyasını da kapsamalıdır.
Show More (32)
|
