|
- I wish, furthermore, to turn our attention to the financing of Euronews.
- Ayrıca dikkatimizi Euronews'in finansmanına çevirmek istiyorum.
- The future financing of EU enlargement was a centre-stage issue at the Brussels Summit.
- AB genişlemesinin gelecekteki finansmanı Brüksel Zirvesi'nin merkezinde yer alan bir konuydu.
- Secondly, the financing of terrorism.
- İkinci olarak, terörün finansmanı.
- Mr Pohjamo, and others, brought up the subject of the financing of enlargement.
- Bay Pohjamo ve diğerleri, genişlemenin finansmanı konusunu gündeme getirmiştir.
- We need intellectual property rights, we need sufficient financing.
- Fikri mülkiyet haklarına ve yeterli finansmana ihtiyacımız var.
- They all need to work together, and not just on programmes but also as regards financing.
- Hepsinin sadece programlar konusunda değil, finansman konusunda da birlikte çalışması gerekiyor.
- Finances are not a barrier.
- Finansman bir engel değildir.
- To mention only a few issues, let us turn first to the question of the financing of terrorism.
- Sadece birkaç konuya değinmek gerekirse ilk olarak terörizmin finansmanı konusuna dönelim.
- In my opinion, we should take on responsibility for this financing.
- Bence bu finansmanın sorumluluğunu biz üstlenmeliyiz.
- Russia is also mainly responsible for proposals on cooperation and participation in financing.
- Rusya aynı zamanda işbirliği ve finansmana katılım konusundaki önerilerden de büyük ölçüde sorumludur.
- These investments were well-timed because of the lack of venture financing.
- Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştır.
- As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
- Yukarıda belirtilen %10 ve %20'lik eşikler için bunlar finansman olanaklarıdır.
- The report also addresses the demands Parliament should make upon the EIB as Europe's financing institution.
- Rapor aynı zamanda Avrupa'nın finansman kurumu olarak Parlamento'nun AYB'den yapması gereken taleplere de değiniyor.
- Then let us talk about how reform of the common agricultural policy is naturally about financing and about reform.
- O halde ortak tarım politikası reformunun doğal olarak nasıl finansman ve reformla ilgili olduğundan bahsedelim.
- It was therefore agreed to provide financing from the Community budget.
- Bu nedenle finansmanın Topluluk bütçesinden sağlanması kararlaştırılmıştır.
- As for the aforementioned 10% and 20% thresholds, these are financing possibilities.
- Yukarıda bahsedilen %10 ve %20'lik eşiklere gelince, bunlar finansman olanaklarıdır.
- The financing scheme leaves no doubt about it.
- Finansman planı bu konuda hiçbir şüpheye yer bırakmıyor.
- Regarding the financing that we currently have, I simply have to say that it is not transparent for the citizen.
- Şu anda sahip olduğumuz finansmanla ilgili olarak bunun vatandaş için şeffaf olmadığını söylemek zorundayım.
- deterring private investment and increasing drastically the costs for the financing of the public deficit.
- özel yatırımları caydırmakta ve kamu açığının finansman maliyetlerini ciddi ölçüde artırmaktadır.
- We have proposed that fishermen should make a greater contribution to the financing of these agreements.
- Bu anlaşmaların finansmanına balıkçıların daha fazla katkıda bulunmasını önerdik.
- Trans-European networks must receive European financing.
- Trans-Avrupa ağları Avrupa finansmanı almalıdır.
- However, we also have to be more creative in finding innovative means of implementation and financing.
- Bununla birlikte, yenilikçi uygulama ve finansman yolları bulma konusunda da daha yaratıcı olmalıyız.
- The first thing is the financing of universal service.
- İlk husus evrensel hizmetin finansmanıdır.
- This matter shows yet again that the financing of ethically controversial activities leads to problems.
- Bu konu, etik açıdan tartışmalı faaliyetlerin finansmanının sorunlara yol açtığını bir kez daha göstermektedir.
- Firstly, there are no definite plans in place for financing enlargement beyond 2006.
- İlk olarak, 2006'dan sonraki genişlemenin finansmanı için kesin bir plan bulunmamaktadır.
- The financing needed is EUR 8 billion per year.
- İhtiyaç duyulan finansman yıllık 8 milyar Euro'dur.
- As Heidi Hautala said, a good example of this in the area of financing is the environmental programme fund.
- Heidi Hautala'nın da belirttiği gibi, finansman alanında bunun iyi bir örneği çevre programı fonudur.
- She also asks for an increase in the amounts for financing the Forest Focus programme.
- Ayrıca Forest Focus programının finansmanı için ayrılan miktarın arttırılmasını talep ediyor.
- Build operate and transfer (BOT) schemes are planned as the foreign financing procedure.
- Dış finansman usulü olarak yap-işlet-devret (YİD) düzenlemeleri planlanmıştır.
- To be genuinely appealing such a programme requires financing.
- Böyle bir programın gerçekten cazip olabilmesi için finansman gerekiyor.
- These investments were well-timed because of the lack of venture financing.
- Bu yatırımlar, girişim finansmanı eksikliği nedeniyle iyi zamanlanmıştı.
- That is why collective financing is needed here.
- Bu nedenle burada kolektif finansmana ihtiyaç vardır.
- If we do not remove the source, however, the financing of the arms trade and armed conflict, will continue.
- Ancak kaynağı ortadan kaldırmazsak silah ticaretinin ve silahlı çatışmaların finansmanı devam edecektir.
- Up to now, there has been no regulation on the legal status and financing of European political parties.
- Bugüne kadar Avrupa siyasi partilerinin yasal statüsü ve finansmanına ilişkin herhangi bir düzenleme yapılmamıştır.
- Second, there is too much red tape and too many complicated financing procedures.
- İkincisi çok fazla bürokrasi ve çok fazla karmaşık finansman prosedürü var.
- A detailed study on the financing of long-term care for older people is being carried out in my own country, Ireland.
- Kendi ülkem olan İrlanda'da yaşlılar için uzun süreli bakımın finansmanı konusunda detaylı bir çalışma yürütülmektedir.
- The Commission cannot agree to Amendments, 5, 13 or 29, as Community financing is not foreseen.
- Topluluk finansmanı öngörülmediği için Komisyon 5, 13 ve 29 numaralı Değişiklikleri kabul edemez.
- A wide-ranging approach to the financing of development is also required.
- Kalkınmanın finansmanına yönelik geniş kapsamlı bir yaklaşım da gereklidir.
- That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
- Bu nedenle tarımın finansmanı için maliyetleri en zayıf kesime yüklemeyen dengeli bir çözüme ihtiyacımız var.
- Do you think this programme could also facilitate the financing of junctions of this sort?
- Bu programın bu tür kavşakların finansmanını da kolaylaştırabileceğini düşünüyor musunuz?
- They all need to work together, and not just on programmes but also as regards financing.
- Sadece programlar konusunda değil, finansman konusunda da herkesin birlikte çalışması gerekmektedir.
- The Commission has therefore, in its proposal, advocated more direct involvement in financing the European Budget.
- Bu nedenle Komisyon, teklifinde Avrupa Bütçesinin finansmanına daha fazla doğrudan katılımı savunmuştur.
- Another main point is putting an effective stop to the financing of terrorism.
- Bir diğer temel nokta ise terörizmin finansmanının etkili bir şekilde durdurulmasıdır.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanına karşı mücadeledir.
- The Committee on Budgets has taken a constructive stand on financing.
- Bütçe Komitesi finansman konusunda yapıcı bir tutum sergilemiştir.
- The democratic threshold for accessing the financing is far too high.
- Finansmana erişim için demokratik eşik çok yüksektir.
- There is good reason to discuss these matters, for they concern the financing of the Convention.
- Sözleşme'nin finansmanını ilgilendirdiği için bu konuları tartışmak için iyi bir neden var.
- The n+2 rule for financing must be kept in force.
- Finansman için n+2 kuralı yürürlükte tutulmalıdır.
- No research can have financing unless there is a market.
- Pazar olmadığı sürece hiçbir araştırmanın finansmanı olamaz.
- The future financing of EU enlargement was a centre-stage issue at the Brussels Summit.
- AB genişlemesinin gelecekteki finansmanı, Brüksel Zirvesi'nin odak noktalarından biri olmuştur.
- We also have to think of the consequences, especially in terms of financing and compensating farmers.
- Özellikle çiftçilerin finansmanı ve tazminatı açısından sonuçları da düşünmek zorundayız.
- My second comment concerns action to combat the financing of terrorism.
- İkinci yorumum, terörizmin finansmanıyla mücadeleye yönelik eylemlerle ilgilidir.
- Each Member State is responsible for the organisation and financing of its own social protection system.
- Her Üye Devlet kendi sosyal koruma sisteminin organizasyonu ve finansmanından sorumludur.
- Neither do we wish to haggle over the financing of multi-annual programmes that have already been approved.
- Halihazırda onaylanmış olan çok yıllı programların finansmanı üzerinde pazarlık yapmak da istemiyoruz.
- We would also like the EU to review its own financing of various projects in this field.
- Ayrıca AB'nin bu alandaki çeşitli projelere sağladığı finansmanı da gözden geçirmesini istiyoruz.
- An example of this might be the Northern Dimension, which, with the right financing, would strengthen this partnership.
- Buna bir örnek olarak, doğru finansmanla bu ortaklığı güçlendirecek olan Kuzey Boyutu verilebilir.
- It is, therefore, necessary to link structural financing more closely to job creation.
- Bu nedenle yapısal finansmanın istihdam yaratma ile daha yakından ilişkilendirilmesi gerekmektedir.
- The first is the fight against the financing of terrorism, which is much more complex.
- Birincisi, çok daha karmaşık olan terörizmin finansmanıyla mücadeledir.
- Clearly, the question of financing arises.
- Açıkça görüldüğü üzere, finansman sorunu ortaya çıkmaktadır.
- The Commission's proposals on financing enlargement are realistic and even rather shrewd.
- Komisyon'un genişlemenin finansmanına ilişkin önerileri gerçekçi ve hatta oldukça kurnazcadır.
- What bothers me is the financing method.
- Beni rahatsız eden şey finansman yöntemi.
- We agree that we should have better control of the finances.
- Finansmanı daha iyi kontrol etmemiz gerektiği konusunda hemfikiriz.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa dahil bazı ülkelerde finansman çözümleri bulmak mümkündür.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa dahil olmak üzere bazı ülkelerde, finansman çözümleri mümkündür.
- Financing solutions are possible in some countries, including France.
- Fransa da dahil olmak üzere bazı ülkelerde finansman çözümleri mümkündür.
- They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
- Finansman ayarlanana kadar projeyi rafa kaldırmak zorunda kaldılar.
- The cost of financing of the project was very high.
- Projenin finansman maliyeti çok yüksekti.
- They had to put that project on the backburner until financing was arranged.
- Finansman düzenlenene kadar projeyi arka planda tutmak zorunda kaldılar.
Show More (65)
|
|
- The European taxpayer is financing a nuclear energy plant in North Korea.
- Avrupalı vergi mükellefleri Kuzey Kore'deki bir nükleer enerji santralini finanse etmektedir.
- In many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.
- Birçok ülkede, gelecekteki emeklilik yardımlarının sağlıklı bir şekilde finanse edilmesi güvence altına alınmamıştır.
- In many countries, the sound financing of future pension benefits has not been secured.
- Pek çok ülkede, gelecekteki emeklilik yardımlarının sağlam bir şekilde finanse edilmesi güvence altına alınmamıştır.
- A second element relating to efficiency is if there will be financing of the application of the procedure.
- Verimlilikle ilgili ikinci bir unsur da prosedürün uygulanmasının finanse edilip edilmeyeceğidir.
- Nor does Turkey comply with the Treaty on the issue of central bank financing of the government.
- Türkiye, hükümetin merkez bankası tarafından finanse edilmesi konusunda da Antlaşmaya uymamaktadır.
- Fifty-seven percent of Erasmus students had considerable difficulties financing their stay abroad.
- Erasmus öğrencilerinin yüzde 57'si yurtdışında kaldıkları süreyi finanse etmekte önemli zorluklar yaşadı.
- It is not immediately evident to the public which taxes go towards financing the EU's outgoings.
- AB'nin giderlerinin hangi vergilerle finanse edildiği kamuoyu tarafından hemen anlaşılamamaktadır.
- Finally, we propose studying new ways of financing legal pension schemes.
- Son olarak, yasal emeklilik programlarını finanse etmenin yeni yollarını araştırmayı öneriyoruz.
- In particular, they provide for adequate financing of services of general interests.
- Özellikle, genel menfaatlere yönelik hizmetlerin yeterli şekilde finanse edilmesini sağlarlar.
- That is because we are fundamentally opposed to the financing of European parties by the EU.
- Çünkü Avrupa partilerinin AB tarafından finanse edilmesine temelden karşıyız.
- The introduction of measures aimed at financing its operational costs would not be consistent with this view.
- Operasyonel maliyetlerini finanse etmeye yönelik tedbirlerin uygulamaya konulması bu görüşle tutarlı olmayacaktır.
- There's no chance of him financing his electoral campaign.
- Seçim kampanyasını finanse etme şansı yok.
- There's no chance of him financing his electoral campaign.
- Seçim kampanyasını finanse etme şansı yoktur.
Show More (10)
|