Tureng - for many years - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	for many years	uzun yıllardır	adv.
	In fact the EC has been granting such aid to its shipbuilding industry for many years, up to 31 December 2000. Aslında AT, 31 Aralık 2000 tarihine kadar uzun yıllardır gemi inşa sanayisine bu tür yardımlarda bulunmaktadır. We have been concerned for many years as to how we can promote digital television still further in Europe. Dijital televizyonu Avrupa'da nasıl daha da ileriye taşıyabileceğimiz konusunda uzun yıllardır endişe duyuyoruz. That is something for which we have waited for many years. Bu, uzun yıllardır beklediğimiz bir şeydi. You have done some really excellent work for many years now to promote sport and physical education. Sporu ve beden eğitimini teşvik etmek için uzun yıllardır gerçekten mükemmel çalışmalar yapıyorsunuz. I have known Albania for many years, having gone there the first time while the revolution was still going on. Arnavutluk'u uzun yıllardır tanıyorum, oraya ilk kez devrim devam ederken gitmiştim. That is because the public has wanted this sort of regulation for many years. Zira kamuoyu bu tür bir düzenlemeyi uzun yıllardır istiyor. The Tibetan people have for many years been exposed to appalling treatment by Beijing, and this is continuing. Tibet halkı uzun yıllardır Pekin tarafından korkunç muamelelere maruz bırakılmıştır ve bu durum devam etmektedir. Scientific advice for many years has been stark. Uzun yıllardır bilimsel tavsiyeler çok nettir. Algeria has been a troubled country for many years. Sayın Cumhurbaşkanı, Cezayir uzun yıllardır sorunlu bir ülke. We have wanted to do so for many years but we are not able to do so. Uzun yıllardır bunu yapmak istiyoruz ancak bunu yapamıyoruz. For many years we have been in a stalemate over the legal funding for minority languages in Europe. Avrupa'da azınlık dillerinin yasal olarak finanse edilmesi konusunda uzun yıllardır bir çıkmaz içerisindeyiz. The ECSC has not attracted payments for many years. AKÇT'ye uzun yıllardır ödeme yapılmamaktadır. A directive on maritime safety has been in preparation for many years, but it is making very slow progress. Deniz güvenliği ile ilgili bir direktif uzun yıllardır hazırlanıyor, ancak çok yavaş ilerleme kaydediyor. We have been fighting for it for many years. Uzun yıllardır bunun için mücadele ediyoruz. This is a policy line that we have followed for many years. Bu, uzun yıllardır izlediğimiz bir politika çizgisidir. This is a solution which, incidentally, has been practised for many years by the European Central Bank. Bu, tesadüfen, Avrupa Merkez Bankası tarafından uzun yıllardır uygulanan bir çözümdür. I welcome them so warmly because I have felt very involved in their efforts and in their work for many years. Kendilerini çok sıcak karşılıyorum çünkü uzun yıllardır çabalarına ve çalışmalarına kendimi çok yakın hissediyorum. I welcome them so warmly because I have felt very involved in their efforts and in their work for many years. Onları çok sıcak karşılıyorum çünkü uzun yıllardır çabalarına ve çalışmalarına kendimi çok yakın hissediyorum. A theme that my group has consistently pushed for, for many years now. Grubumun uzun yıllardır ısrarla üzerinde durduğu bir tema. That is something for which we have waited for many years. Bu bizim uzun yıllardır beklediğimiz bir şey. This House and I myself have for many years been calling for a European year of action against violence. Bu Meclis ve ben uzun yıllardır şiddete karşı bir Avrupa eylem yılı çağrısında bulunuyoruz. That is because the public has wanted this sort of regulation for many years. Çünkü halk uzun yıllardır bu tür bir düzenlemenin yapılmasını istiyor. I have being fighting this fight for many years. Bu mücadeleyi uzun yıllardır sürdürüyorum. Well, we'd certainly known one another for many years. Evet, kesinlikle uzun yıllardır tanıyorduk birbirimizi. Well, we'd certainly known one another for many years. Evet, birbirimizi uzun yıllardır tanıdığımız kesin. Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. Uzun yıllardır Amerika'da bulunan Bayan Tanaka çok iyi İngilizce konuşur. Tom has lived abroad for many years. Tom uzun yıllar yurt dışında yaşadı. Mary and I have been acquainted with each other for many years. Mary ve ben birbirimizi uzun yıllardır tanıyoruz. His parents have worked at sea for many years. Ailesi uzun yıllar denizde çalıştı. We've known her for many years. Onu uzun yıllardır tanıyoruz. India was governed by Great Britain for many years. Hindistan uzun yıllar Büyük Britanya tarafından yönetildi. I have been living here for many years. Uzun yıllardır burada yaşıyorum. I haven't worked for many years. Uzun yıllardır çalışmıyorum. Tom has been in Australia for many years. Tom uzun yıllardır Avustralya'da. Tom lived in Boston for many years. Tom uzun yıllar Boston'da yaşadı. My uncle lived abroad for many years. Dayım uzun yıllar yurtdışında yaşadı. He worked as a diplomat for many years. Uzun yıllar diplomat olarak çalıştı. Tom and I have been friends for many years. Tom ve ben uzun yıllardır arkadaşız. We lived in the country for many years. Uzun yıllar taşrada yaşadık. Tom lived there for many years. Tom uzun yıllar orada yaşadı. He's been a patron of this store for many years. Uzun yıllardır bu mağazanın müşterisidir. She lived there for many years. Uzun yıllar orada yaşadı. We've been close friends for many years. Uzun yıllardır yakın arkadaşız. They have practiced this custom for many years. Bu geleneği uzun yıllardır uyguluyorlar. Tom and Jim have been on bad terms for many years. Tom ve Jim'in arası uzun yıllardır kötü. I worked as a piano tuner for many years. Uzun yıllar piyano akortçusu olarak çalıştım. Tom was a taxi driver for many years. Tom uzun yıllar taksi şoförlüğü yaptı. Show More (44)
2	for many years	uzun yıllar boyunca	expr.
	The European Investment Bank has for many years been one of the EU's more anonymous powers that be. Avrupa Yatırım Bankası uzun yıllar boyunca AB'nin isimsiz güçlerinden bir tanesi olmuştur. We have to be in Afghanistan, we have to be working in partnership with Afghanistan for many years to come. Afganistan'da olmalıyız, uzun yıllar boyunca Afganistan ile ortak çalışmalıyız. It is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come. Demokrasilerin önümüzdeki uzun yıllar boyunca bu taahhüdü sürdürmeleri gerekecektir. We are all aware that failure in this area would leave the process of enlargement compromised for many years to come. Bu alandaki başarısızlığın genişleme sürecini uzun yıllar boyunca tehlikeye atacağının hepimiz farkındayız. For many years, this principle was not taken seriously, and we can see the consequences today. Uzun yıllar boyunca bu ilke ciddiye alınmadı ve sonuçlarını bugün görebiliyoruz. We all share the conviction that failure in this area would damage the project of enlargement for many years to come. Bu alandaki başarısızlığın genişleme projesine uzun yıllar boyunca zarar vereceği kanaatini hepimiz paylaşıyoruz. For many years we have relied on landfill. Uzun yıllar boyunca çöp sahalarına bel bağladık. For many years, we ourselves have had to pay for being able to watch a Danish TV channel. Uzun yıllar boyunca Danimarka'da bir TV kanalını izleyebilmek için para ödemek zorunda kaldık. This has caused unfair competition for many years. Bu durum uzun yıllar boyunca haksız rekabete neden olmuştur. This will be the case in 2002 and will remain so for many years to come. Bu durum 2002 yılında da böyle olacak ve önümüzdeki uzun yıllar boyunca da böyle kalacaktır. We are all aware that failure in this area would leave the process of enlargement compromised for many years to come. Bu alandaki başarısızlığın genişleme sürecini uzun yıllar boyunca tehlikede bırakacağının hepimiz farkındayız. The European Investment Bank has for many years been one of the EU's more anonymous powers that be. Avrupa Yatırım Bankası uzun yıllar boyunca AB'nin en anonim güçlerinden biri olmuştur. The Financial Regulation currently under discussion is likely to apply for many years to come. Şu anda tartışılmakta olan Mali Tüzük muhtemelen uzun yıllar boyunca uygulanacaktır. You, honourable Members, have for many years accompanied these countries on their journey towards the European Union. Siz saygıdeğer Üyeler, uzun yıllar boyunca bu ülkelere Avrupa Birliği yolculuklarında eşlik ettiniz. Poverty is the world's main problem today and it unfortunately will continue to be so for many years. Yoksulluk bugün dünyanın en önemli sorunudur ve ne yazık ki uzun yıllar boyunca da böyle olmaya devam edecektir. The People's Republic of China was internationally isolated for many years and was not recognised by most countries. Çin Halk Cumhuriyeti uzun yıllar boyunca uluslararası alanda izole edildi ve çoğu ülke tarafından tanınmadı. For many years this was apparent in our attitude towards the dramatic events in Yugoslavia. Bu durum uzun yıllar boyunca Yugoslavya'da yaşanan dramatik olaylar karşısındaki tutumumuzda açıkça görülmüştür. It is likely that the democracies will have to maintain a commitment for many years to come. Muhtemelen demokrasiler önümüzdeki uzun yıllar boyunca taahhütlerini sürdürmek zorunda kalacaklardır. Fashion and music have, for many years, influenced one another. Moda ve müzik uzun yıllar boyunca birbirini etkilemiştir. But then I didn't write stories again for many years. Ama sonra uzun yıllar boyunca bir daha hikaye yazmadım. Tom sang with a men's chorus for many years. Tom uzun yıllar boyunca bir erkek korosunda şarkı söyledi. Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking. Çatallar Avrupa ve Yakın Doğu'da uzun yıllar boyunca kullanıldı, ancak sadece yemek pişirmek için. For many years, Pluto was considered to be the ninth planet in our solar system. Plüton uzun yıllar boyunca güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegen olarak kabul edildi. He ate rice twice a day for many years. Uzun yıllar boyunca günde iki kez pirinç yedi. The facts did not become public for many years. Gerçekler uzun yıllar boyunca kamuoyuna açıklanmadı. Show More (22)
3	for many years	yıllardır	adv.
	We have been raising the Sellafield issue here for many years. Sellafield konusunu yıllardır burada gündeme getiriyoruz. We have been waiting for many years. Yıllardır bekliyoruz. I have been here for many years. Yıllardır buradayım. We've known her for many years. Onu yıllardır tanıyoruz. Having been in America for many years, Miss Tanaka is a very good speaker of English. Bayan Tanaka yıllardır Amerika'da bulunduğu için çok iyi İngilizce konuşur. I've done that for many years. Bunu yıllardır yapıyorum. He has been living in Algiers for many years. Yıllardır Cezayir şehrinde yaşıyor. Tom has been a close friend of mine for many years. Tom yıllardır benim yakın bir arkadaşım. Tom and I have known each other for many years. Tom ve ben yıllardır birbirimizi tanırız. Tom has been a teacher for many years. Tom yıllardır bir öğretmen. I've been living here for many years. Yıllardır burada yaşıyorum. My brother has been living in London for many years. Erkek kardeşim yıllardır Londra'da yaşıyor. Gloria hasn't lived in Rio for many years. Gloria yıllardır Rio'da yaşamıyor. I've admired you for many years. Yıllardır sana hayranım. I have been living here for many years. Yıllardır burada yaşıyorum. Show More (12)
4	for many years	yıllarca	adv.
	The condemned sometimes await their execution for many years in American prisons. Mahkumlar bazen yıllarca Amerikan hapishanelerinde idamlarını beklemektedir. Tom did that for many years. Tom yıllarca bunu yaptı. The cook served the family for many years. Aşçı yıllarca aileye hizmet etti. Tom ruled Tatoeba with an iron fist in a velvet glove for many years. Tom Tatoeba'yı yıllarca kadife eldiven içinde demir yumrukla yönetti. The old man served the king for many years. Yaşlı adam, yıllarca krala hizmet etti. You're going to wear this ring for many years. Bu yüzüğü yıllarca takacaksın. Their capital was Cuzco for many years. Onların başkenti yıllarca Cuzco idi. Tom did that for many years. Tom bunu yıllarca yaptı. He lived abroad for many years. O, yıllarca yurt dışında yaşadı. He had to lead a miserable life for many years. O yıllarca sefil bir hayat sürdürmek zorunda kaldı. He ate rice twice a day for many years. Yıllarca günde iki kez pirinç yedi. Tom taught French for many years. Tom yıllarca Fransızca öğretti. Tom has done that for many years. Tom bunu yıllarca yaptı. Show More (10)